马 盔 铠 剑 鎗
腰刀 玛瑙 硫黄 苏木 牛皮
贴金扇 洒金橱子 （「洒金橱子」，原缺「橱」字，据丛书集成本补。） 洒金文台 描金粉匣 洒金手箱
涂金妆彩屏风 描金笔匣 彩金提铜铫 （「彩金提铜铫」，「彩」原作「抹」，据丛书集成本改。） 洒金木铫角盥 水精数珠
按：书曰：「明王慎德，四夷咸宾。无有远迩，毕献方物，惟服食器用。」故国朝制定贡物祇以适用，不贵异物，贱用物也。然以愚论之，贴金扇、描金粉匣等器，寒不足为衣，饥不足为食，远不足以昭德，近不足以展亲，况中国所制亦颇足用，夫何取重于彼而纷扰如是哉？