书城艺术救猫咪:电影编剧宝典
18355600000013

第13章 英文索引

10 《十》

12 Monkeys 《十二只猴子》

28 Days 《28天》

4 Christmases 《4个圣诞节》

48 Hours 《48小时》

9 to 5 《朝九晚五》

A Beautiful Mind 《美丽心灵》

A Bug's Life 《虫虫特工队》

A Clear and Present Danger 《燃眉追击》

A Few Good Men 《一小撮好人》

A Nightmare On Elm Street 《猛鬼街》

act break衔接幕,中断幕,幕间断点

Adam Sandler亚当·桑德勒

After Hours 《下班后》

Airhead Apparent 《大智若愚》

Aladdin 《阿拉丁》

Albert Brooks阿尔伯特·布鲁克斯

Alec Guinness亚力克·吉尼斯

Alex and Emma 《亚历克斯与艾玛》

Alfred Hitchcock阿尔弗雷德·希区柯克

Alien 《异型》

All of Me 《双重身份》,又译《衰鬼上错身》

All the President's Men 《惊天大阴谋》

Along Came Polly 《遇见波莉》

Aloysius阿洛伊修斯

Amadeus 《莫扎特传》

American Beauty 《美国美人》

American Pie 《美国派》

An American Tail 《美国鼠潭》

Andy Cohen安迪·科恩

Angelina Jolie安吉丽娜·朱莉

Animal House 《动物屋》

antagonist反面主角,对手,敌手

antithesis反题,反命题

Antwone Fisher 《冲出逆境》

Antz 《小蚁雄兵》

Arachnophobia 《小魔煞》

archetype原型

Argonauts亚尔古

Ashton Kutcher阿什顿·库彻

Austin Powers 《王牌大贱谍》

Awakenings 《无语问苍天》

B .J .Markel B.J .马克尔

Back To The Future 《回到未来》

Barbara Billingsley芭芭拉·比林斯利

Barbie Goes To Harvard 《芭比上哈佛》

Barbra Streisand芭芭拉·史翠珊

Barman 《酒吧服务生》

Barry & Enright巴里&恩莱特

Basic Ins tinct 《本能》

Batman 《蝙蝠侠》

Battleship Potemkin 《战舰波将金号》

Being there 《富贵逼人来》

Ben Stiller本·斯蒂勒

Bette Midler贝蒂·米得勒

Betty Grable贝蒂·格拉布尔

Big 《飞进未来》

Big Girl On Campus 《校园大女孩》

Big Three底特律三巨头,即通用、福特和克莱斯勒三大汽车公司

Big,Ugly Baby 《大丑孩》

Bill Condon比尔·刚顿

Bill Murray比利·穆瑞

Biography传记片

Blade Runner 《银翼杀手》

Blake Snyder Beat Sheet布莱克·斯奈德节拍表

Blank Check 《小鬼富翁》

Blind Date 《盲目约会》

Bob Hope and Bing Crosby 《鲍勃·霍普与平·克劳斯贝》

Bob Kos berg鲍勃·克斯伯格

box office,B.O.票房收入

Boy Meets World 《男孩闯世界》,电视作品

Breakdown 《悍将奇兵》

Breakfast Club 《早餐俱乐部》

breaking the fourth wall打破第四面墙

Bridget Bardot碧姬·芭铎

Bringing Down the Hous e 《爱到房屋倒塌》

Bringing Up Baby 《育婴奇谭》

Bruce Almighty 《冒牌天神》,又译《王牌天神》

Budd Friedman布德·弗里德曼

Butch Cassidy and the Sundance Kid 《虎豹小霸王》,又译《神枪手与智多星》

Candice Bergen坎迪斯·伯根

Cannonball Run 《炮弹飞车》

Cary Grant加里·格兰特

Cats and Dogs 《猫狗大战》

Chaplin 《卓别林》,片名

Chaplin卓别林,人名

Charly 《情事不可挡》

Chaucer乔叟

Chevy Chase谢伟·蔡斯

Chickenhawk Down 《鸡鹰降落》

Chill Factor 《急冻任务》

China Syndrome 《核电危机》,又译《中国综合症》

Chinatown 《唐人街》

Christmas in July 《七月的圣诞节》

Chucky 《超市特工》

Citizen Kane 《公民凯恩》

Clark Gable克拉克·盖博

Clint Eastwood克林特·伊斯特伍德

Colby Carr科尔比·卡尔

Colin Farrell科林·法雷尔

comedy喜剧片

cost成本

Craig Baumgarten克雷格·鲍姆加顿

Creative Screenwriting 《创造性的电影编剧》

Cuba Gooding,Jr .小古巴·古丁

Cubism立体派

cutaway切换镜头

Danny Glover丹尼·格拉夫

Danny Kaye丹尼·凯伊

Dante's Peak 《天崩地裂》

Dave 《戴夫》,又译《雾水总统》、《冒牌总统》

David Hoberman大卫·霍伯曼

David Kirschner大卫·科斯纳

David Permut大卫·普马特

Days of Wine and Roses 《醉乡情断》,又译《相见时难别亦难》

De Niro德·尼罗

Deep Blue Sea 《深海狂鲨》

DGA电影导演工会

Die Hard 《虎胆龙威》

dilemma困境

Doris Day桃丽丝·戴

Down and Out in Beverly Hills 《贝弗利山奇遇记》,又译《乞丐皇帝》

down the line线下

Dracula 《惊情四百年》

drama正剧

Dream Car 《梦幻汽车》

DreamWorks梦工厂

Drips 《滴答滴》

Dudley Moore杜德利·摩尔

Dumb & Dumber 《阿呆与阿瓜》

Dustin达斯汀

E .T.《外星人ET》

Ebert艾伯特

Elf喜剧片《圣诞精灵》

Elizabeth K übler-Ross伊丽莎白·库伯勒·罗斯

ensemble”多线式”

Epic史诗片

Eric埃里克

Errol Flynn埃罗尔·弗林

exterior外景

fade in淡入

family comedy家庭喜剧

Farrelly法拉利

Fast and Furious 《速度与激情》

Fatal Attraction 《致命的诱惑》

fiction故事片

Fiesel迪塞尔

filmmaker电影制作者

Final Destination 《死神来了》

Final Destination 2 《死神来了2》

Flubber 《飞天法宝》,又译《乌龙博士》

For Love or Money 《爱情还是金钱》

Forrest Gump 《阿甘正传》

four-quadrant picture面向所有观众的影片,四象限影片

Francois Truffaut弗朗索瓦·特吕弗

Frankenstein 《科学怪人》,又译《弗兰肯斯坦》

Freaky Friday 《疯狂星期五》,又译《辣妈辣妹》

Friday the 13th 《13号星期五》

funal cut精剪

genre类型片

George Clooney乔治·克鲁尼

George Englund乔治·英格伦

Gina Mansfield吉娜·曼斯菲尔德

Gladiator 《角斗士》

Glenn Close格伦·克洛斯

Golden Fleece”金羊毛”型

Groundhog Day 《偷天情缘》

Gulliver's Travels 《格列佛游记》

Hail the Conquering Hero 《战时丈夫》

Halle Berry哈莉·贝瑞

Han Solo汉·索罗

HBO家庭票房公司

HCD Talent Agency 《HCD经纪人》

Heathers 《希瑟姐妹》,又译《希德姊妹帮》

Hector Elizondo哈克特·埃利桑多

heist movie强盗片

Hellboy 《地狱男孩》

Herbert Lom赫伯特·罗姆

Herbie The Love Bug 《万能金龟车》

Hero With A Thousand Faces 《千面英雄》

high concept高度概念化

Hilary Wayne希拉里·韦恩

Hocus Pocus 《女巫也疯狂》

Hollywood Creative Directory 《好莱坞创意手册》

Home Alone 《小鬼当家》

Home Improvement 《家居装饰》

hook噱头

Horatio Alger霍雷肖·阿尔及尔

horror film恐怖片

How to Lose a Guy in 10 Days 《绝配冤家》,又译《10天恋爱有限期》、《十天丢个郎》、《十日拍拖手册》

How to Write a Movie in 21Days 《如何在21天内写出电影剧本》

Howard Burkons霍华德·伯根斯

Howard Stern霍华德·斯特恩

Howard the Duck 《天降神兵》

Hugh Grant休·格兰特

I Spy 《我是间谍》

Ian McKellen伊恩·迈凯伦

interior内景

interior monologue内心独白

introductory序幕场景

irony意外

Ishtar 《伊思达》

Ivan Reitman伊万·雷特曼

Jack杰克

Jackie Coogan杰基·库根

Jake杰克

James Bond詹姆士·邦德

James Caan詹姆士·凯恩

Jane Fonda简·方达

Jason贾森

Jason Alexander杰森·亚历山大

Jaws 《大白鲨》

Jeff Daniels杰夫·丹尼尔斯

Jeffrey Katzenberg杰弗瑞·凯岑伯格

Jennifer Aniston詹妮弗·安妮斯顿

Jennifer Coolidge詹妮弗·柯林泽

JFK 《刺杀肯尼迪》

Jim吉姆

Jim Carrey金·凯瑞

Jim Haggin吉姆·哈根

Jimmy Stewart吉米·斯图尔特

Joan Wilder琼·怀尔德

Jodie Foster茱迪·福斯特

Joe Wizan乔·魏赞

John DeLorean约翰·德罗宁

John Goodman约翰·古德曼

John Hamburg约翰·汉伯格

John Houseman约翰·豪斯曼

John Landis约翰·兰蒂斯

John Nash约翰·纳什

John Travolta约翰·特拉沃塔

Johnny Entropy强尼·恩特罗比

Joseph Campbell约瑟夫·坎贝尔

Julio Iglesias胡利奥·伊格莱西亚斯

Jurassic Park 《侏罗纪公园》

Katherine Hepburn凯瑟琳·赫伯恩

Kathleen Turner凯瑟琳·特纳

Kathryn Sommer Parry凯瑟琳·萨摩·派瑞

Keaton基顿

Ken Lee肯·李

Kevin Cos tner凯文·科斯特纳

Kinsey金赛

Kirsten科尔斯顿

Lake Placid 《史前巨鳄》

Lara Croft 《古墓丽影》

Lara Croft 2 《古墓丽影2》

Larry Flynt拉里·弗林特

Laura San Giacomo劳拉·桑·贾科莫

Laurel and Hardy 《劳瑞与哈迪》

Lawrence of Arabia 《阿拉伯的劳伦斯》

lead主角

Leave it to Beaver 《天才小麻烦》

Lee李

Lefty 《左翼分子》

Legally Blonde 《律政俏佳人》

Lenny列尼

Lethal Weapon 《轰天炮》,又译《致命武器》

Liar,Liar 《大话王》

Lindsay Lohan林德赛·劳安

Lisa丽莎

Lloyd劳埃德

logline故事线

long shot远景镜头

Lost in Translation 《迷失东京》

Lost Weekend 《失去的周末》

Love Potion #9 《第九号爱情香水》

Luke Skywalker卢克·天行者

M*A*S* H 《陆军野战医院》

M.Night Shyamalan奈特·沙马兰

Macaulay Culkin麦考利·卡尔金

Mae West梅·韦斯特

Marcel Proust马赛尔·普鲁斯特

Marie Jones玛丽·琼斯

Marilyn Monroe玛丽莲·梦露

Mask 《变相怪杰》,又译《面具》

Matin马丁

Matrix 《黑客帝国》

Max Von Sydow迈克斯·冯希道

Maybe This Time 《或许就这次》,电视作品

Mean Girls 《贱女孩》

Meet the Fockers 《拜见岳父大人2》

Meet the Parents 《拜见岳父大人》

Meg Ryan梅格·瑞恩

Mel Gibson梅尔·吉布森

Melanie梅勒尼

Memento 《记忆碎片》

Michael Eisner迈克尔·艾斯纳

Michael J .Fox .迈克尔·J .福克斯

Michael Wiese迈克尔·韦斯

midpoint中点

Mike Cheda迈克·契达

Mike Meyers迈克·梅耶斯

milestone转折点

minor character次要人物

Minority Report 《少数派报告》

Miss Congenialty 《选美警花》

Mission:Impossible 《碟中谍3》

Monk 《和尚》,电视作品

Monster in the House”怪兽屋”型

Monsters Inc .《怪物公司》

Mount St .Helens圣海伦斯山

Mulan 《花木兰》

Mystic River 《神秘河》

Nashville 《纳什维尔》

NBC美国国家广播电台

Next of Kin 《近亲远戚》

Night Of the Living Dead 《活死人之夜》

North by Northwest 《西北偏北》

Nuclear Family 《核心家庭》

Ocean's Eleven 《十一罗汉》

Ocean's Twelve 《十二罗汉》

Of Mice and Men 《人鼠之间》

On Death and Dying 《论生死》

One Flew Over the Cuckoo's Nest 《飞越疯人院》

one-liner故事线,单句概要

one-s heet电影海报,poster的同义词

Open Range 《天地无限》

Ordinary People 《普通人》,又译《凡夫俗子》或《慈父严母》

Outbreak 《极度恐慌》

Outrageous Fortune 《不义之财》

Pa nic Room 《战栗空间》,又译《颤栗空间》

Pat and Mike 《帕特和麦克》

Patrick Swayze帕特里克·斯韦兹

Patty McCormick帕蒂·麦克米克

Paul Maslansky保罗·马斯兰斯基

Paul Newman保罗·纽曼

Paulette Bonafonté波莱特·伯纳方特

Peter Bogdanovich彼得·博格丹诺维奇

Peter Pan 《小飞侠》

Philip K .Dick菲利普·迪克

Picasso毕加索

Pierce Brosnan皮尔斯·布鲁斯南

Pirates of the Caribbean 《加勒比海盗》

Pixar皮克萨

Planes,Trains and Automobiles 《一路顺疯》,又译《飞机,火车和汽车》

Pocahontas 《风中奇缘》

Point Break 《惊爆点》,又译《终极豪情》

Poker Night 《扑克之夜》

pos tproduction后期制作

Pres ton Sturges普雷斯顿·斯特奇斯

Pres ton Waters普雷斯顿·沃特斯

Pretty Woman 《风月俏佳人》

producer制片人

production assistant制片助理

Proust普鲁斯特

Pulp Fiction 《低俗小说》

punchline经典台词,妙语

Quentin Tarantino昆汀·塔伦蒂诺

Rain Man 《雨人》

Raising Helen 《流行教母》

Rambo 《第一滴血》

Really Mean Girls 《十分贱女孩》

Rear Windows 《后窗》

Reese Withers poon瑞茜·威瑟斯彭

Rees e Withers poon斯·威瑟斯潘

remake翻拍片,翻拍

Resident Evil 《生化危机》

Rich里奇

Ride Along《一路前行》

Road Trip 《哈拉上路》

Rob Schneider罗博·施耐德

Robert Duvall罗伯特·杜瓦尔

Robert McKee罗伯特·麦基

Robert Redford罗伯特·里德福德

Robin罗宾

Robin Williams罗宾·威廉姆斯

Robocop 2 《机器战警2》

Rod Lurie罗德·拉里

Roeper罗珀

Romancing the Stone《绿宝石》

Romantic Comedy浪漫喜剧片

Rosalind Russell罗莎琳德·罗素吗

Rudolph Valentino鲁道夫·瓦伦蒂诺

Rus s ell Crowe罗素·克劳

Ruthles s People 《家有恶夫》

Ryan O'Neal瑞安·奥尼尔

S .W.A .T 《反恐特警组》

SAG电影演员工会

Salieri萨利埃利

Sam Goldwyn萨姆·古德温

Samuel L .Jackson萨缪尔·杰克逊

Sandra Bullock桑德拉·布洛克

Saturday Night Live 《周六夜现场》

Schindler's List 《辛德勒的名单》

Scream 《惊声尖叫》

screen time出场时间,银幕时间、放映时间

Screenplay 《剧本》

Screentalk Magazine 《银幕讨论》杂志

screenwriter电影编剧

Sea of Love 《午夜惊情》

Sean Connery肖恩·康纳利

sequel续集

set piece片段

set-up铺垫

Shallow Hal 《庸人哈尔》

Shattered Glass 《欲盖弥彰》

Sheila Hanahan Taylor希拉·哈纳罕·泰勒

Sheldon Bull谢尔登·布尔

Shortcuts 《捷径》

Shrek 2 《怪物史莱克2》

Signs 《天兆》

sitcom情景喜剧

Skeet Ulrich斯基特·乌尔里奇

Sleepless in Seattle 《西雅图夜未眠》

Something About Mary 《我为玛丽狂》

soundtrack电影原声

Spider-Man 《蜘蛛侠》

Spider-Man2 《蜘蛛侠2》

Spy Kids 3-D 《特工小子3D版》

star明星

Star Wars 《星球大战》

Starsky and Hutch 《警界双雄》

Steve史蒂夫

Steve Martin史蒂夫·马丁

Steven Spielberg史蒂芬·斯比尔伯格

Stop or My Mom Will Shoot 《龙妈出差》

story arc故事曲线

Stuck On You 《贴身兄弟》

studio电影制片公司,制片厂

studio制片厂

s tudio executive电影公司总裁

subplot次要情节

subtext潜台词

Sullivan's Travels 《苏利文之旅》

Superman 《超人》

Susan Jansen苏珊·詹森

synthesis合题,综合

Teachers Only at NBC 《NB C专属教师》

Ted Elliott泰德·艾利奥特

tension张力

Terminator 2 《终结者2》

Terry Rossio特里·罗西欧

The Blank Show 《空白秀》

The Cot in the Hat 《帽子里的猫》

The Dirty Dozen 《十二金刚》

The Exorcist 《驱魔人》

The Godfather 《教父》

The Hulk 《绿巨人》,又译《无敌浩克》

The Hunchback of Notre Dame 《钟楼怪人》

The Insider 《局内人》

The Jerk 《大笨蛋》,又译《愚笨的人》、《开心大少》

The Lady Eve 《淑女伊芙》

The Lizzie McGuire Movie 《平民天后》

The Magnificent Seven 《七侠荡寇志》

The Marine 《海军陆战队员》

The Odyssey 《奥德赛》

The Paper Chase 《力争上游》

The People vs .Larry Flynt 《性书大亨》

The Pink Panther 《粉红豹》

The Plot to Kill the Pope 《谋杀教皇》

The Retreat 《退缩》

The Screenplayers电影编剧之家

The Shaggy Dog 《长毛狗》

The Weather Man 《天气预报员》

The Wizard of Oz 《绿野仙踪》

Thelma & Louise 《末路狂花》

thesis正题,命题

Third Grade 《三年级》

thriller惊悚片

Ticking Man 《滴答人》

Tim Allen蒂姆·艾伦

Tina Fey蒂娜·菲

Titanic 《泰坦尼克号》

Tobey托贝

Tobey Maguire托贝·马奎尔

Todd Black托德·布莱克

Tom Hulce汤姆·哈尔克

Total Recall 《宇宙威龙》

Totally Law School 《完全法律学院》

Tracey Jackson崔西·杰克逊

treatment剧本论证

Tremors 《异形魔怪》,又译《从地心窜出》

turn转折点

twist转折,纠葛

Two Weeks Notice 《贴身情人》,《双周情人》

Valarie Phillips瓦拉里·菲利普

Variety 《综艺》

Veronica Lake维罗妮卡·莱克

Vertigo 《迷魂记》

Viggo Mortenson维格·莫腾森

Viki King维基·金

Vin Diesel范·迪塞尔

Walking Tall 《威震八方》

Wayne's World 《反斗智多星》

Welcome to L .A .《情挑洛杉矶》

Wendell温德尔

Wha t's Up,Doc?《发生了什么事,大夫》

When A Man Loves A Woman 《当男人爱上女人》

Who Frame Roger Rabbit 《谁陷害了兔子罗杰?》

Will Ferrell威尔·菲洛尔

Willem威廉

William Morris威廉·莫里斯

William Shatner威廉·夏特纳

Woman of the Year《而立之年的女人》,又译《小姑独处》

Woody Allen伍迪·艾伦

writer编剧

Writers Guild of America,WGA美国编剧协会

X-Men 《X战警》

Zak萨克

Zed齐德

Zide/Perry Entertainment齐德/佩里娱乐公司

Zoolander 《超级名模》