书城公版翻译名义
18284500000049

第49章

摩偷。此翻美地。此三天名。皆居须弥四埵地岳

五无间业。瑜伽第九云。一害母二害父三害罗汉四破僧五出佛身血

尸利夜神。此翻吉祥

盎哦啰迦。此翻火星

部(引)陀。此翻水星

勿哩娑跛底。此翻木星

赊乃以室折啰。此翻土星

戍羯罗。此云金星

佉勒迦。着谷麦篇

勿伽。此云胡豆即缘豆也

塞毕力迦。此云苜蓿。汉书云。罽宾国多苜蓿

萨阇罗婆。或萨折罗婆。此翻白胶香

那罗陀。那罗正云捺罗。此云人也。陀谓陀罗。此云持也。其华香妙人皆佩之故名人持华也

末利。此翻黄色华。华如黄金色

巨磨。此方翻为牛粪

阿提目多伽。宗镜引摄论云苣胜本来是炭。多时埋在地中。变为苣胜。西方若欲作涂身香油先以华香取苣胜子聚为一处。淹令极烂后取苣胜厌油油遂香也

解脱。肇曰。纵任无碍。尘累不能拘。解脱也。什曰。亦名三昧。亦名神足。或令修短改度或巨细相容变化随意于法自在解脱无碍。故名解脱。又曰心得自在不为不能所缚。故曰解脱。净名疏云。一真性。二实慧。三方便。故经云。诸佛菩萨。有解脱名不思议。若菩萨住此解脱者。能以须弥之高广。内芥子中。乃至种种变现莫测。即是三种解脱不思议义。何者诸菩萨有解脱即是真性。若菩萨住此者。即是实慧能以须弥内于芥等即是方便。大品云。心得好解脱慧得好解脱。垂裕云。心脱是俱。慧脱是惠

智度。什曰。穷智之原。故称度。梵音中有母义