【原文】窃位苟禄，君子所耻，相持而动，可仕则仕。墨子不舍朝歌之邑，志士不饮盗泉之水。
析圭儋爵，将荣其身，鸟犹择木，而况于人。
逢萌挂冠于东都，陶亮解印于彭泽，权皋诈死于禄山之荐，费贻漆身于公孙之迫。
携持琬琰，易一羊皮，枉尺直寻，颜厚忸怩。噫，可不忍欤！
【译文】窃取自己不应该担任的高位，不做任何事情却贪图俸禄，君子应该以此为羞耻。根据自己的能力去做事，并且考虑好周围的环境再行动，自己能够做官了才去为官。墨子听到城邑的名字叫“朝歌”，马上扭头就走；孔子听到盗泉的名字，即使口渴也坚决不喝。
手里捧着人家送的美玉，享受着他人赐予的爵位，表面看来是很荣耀的事情，然而鸟还要择木而栖呢，何况是人？
西汉的逢萌看不惯王莽的暴行，于是辞官后脱掉衣帽并挂在城门出走。晋人陶渊明不愿意为五斗米的俸禄向无才德的人奴颜婢膝，最后辞官隐退了。唐人权皋不愿意做叛臣安禄山的幕僚，最后以诈死的方式逃走了。西汉的费贻装疯卖傻，就是不肯为官。上面这四位君子都是为了保持自己的清白才放弃官禄的。
一个人手里拿着美玉，却贪图别人手里的羊皮，这是抛弃做人原则去追求小利，不值得提倡！有的人为了荣华富贵，竟然不顾廉耻，其实他们内心有羞愧之心。唉！怎能为了高位或俸禄而放弃自身的高尚品德呢？
【顿悟】人们需要一定的物质基础才能维持自己的生活，需要心灵的宁静才能活得坦坦荡荡。一些人生活清贫，却生活得自由自在，幸福美满；一些人享受着荣华富贵，却终日抑郁寡欢。由此看来，不能忍受利禄的诱惑，会使我们丧失灵魂的安宁。
【学生运用】“富贵不能淫，贫贱不能移”，这是古人对“大丈夫”的定义。年轻朋友在成长的黄金阶段，最重要的是确立自己的人格，这一大是大非的问题会影响我们未来的人生发展和价值取向。所以，我们要注意维护自己的人格，不追求乞怜的利禄。
【为人处事】通过努力和奋斗追求属于自己的东西，不但会收获一种成就感，还能坦然面对人生中的种种艰难。按照自己的意志自由行事是每个人的愿望，然而如果自己不具备充分的生存技巧就会受制于内外环境的束缚、在世上蝇营狗苟。所以，我们要注意培养自己为人处事的本领。
【经商运用】商业巨子是当代英雄的代名词，他们通过创造财富为社会作出了贡献，也成就了自己的事业发展。然而，有些人却不是依靠自己的智慧和出色的市场战略获取财富、赢得成功，他们通过暗箱操作、黑金交易谋取私利，并不能成为商业传奇的代表。而这种像苟且偷生一样获取利益的方式，也玷污了他们的人格，又怎能安心呢？因此，每个人都要学会赚“干净”的钱。