【原文】君子以公义胜私欲,故多爱;小人以私心蔽公道,故多害。多爱,则人之有技,若己有之;多害,则人之有技,娼疾以恶之。
士人入朝而见嫉,女子入宫而见妒。汉宫兴人彘之悲,唐殿有人猫之惧。
萧绎忌才而药刘遴,隋士忌能而刺颖达。僧虔以拙笔之字而获免,道衡以燕泥之诗而被杀。噫,可不忍欤!
【译文】君子用公道正义战胜自己的私心,所以能够关心他人;小人用私心替代公道正义,所以内心充满了害人的意图。充满爱心,别人有技能就好像自己拥有一样;心存害人的念头,那么别人有技能就必然会因此而妒忌。
士人不管是否贤明,入朝以后都会遭到妒忌。女人不管美丑,入宫以后也会遭到妒忌。汉代宫中出现了“人彘”的悲剧,唐朝宫廷则有对“人猫”的恐惧。
萧绎妒忌贤人而害死了刘遴,隋代的士人嫉恨有才的人而杀害了孔颖达。王僧虔自谦书法拙劣,却借此保全了自己的性命;薛道衡因诗文之美而被杀害,世上只要有爱妒忌的小人存在,有才有貌的人就有被害的危险。人怕出名猪怕壮,我们怎么能不忍耐一下呢!
【顿悟】自古以来,有才华的会遭受同行的嫉恨,美貌的女子会遭到他人的嫉妒。而由妒生恨,乃至采取报复措施的情形并不少见。所以,即便自己对他人没有恶意,也有可能引来灾祸;对此,我们要保持必要的警惕,隐忍自己的傲气。另一方面,遇到比自己优秀的人,忍耐心中的妒忌,把它转化为羡慕是一种不错的选择。
【学生运用】“与其妒忌别人,不如用行动赶超别人;与其悔恨自己,不如用行动改变自己。”年轻朋友接触外面的人和事,会通过不同的参照系对自己做出评价。人的眼睛总是向上的,看到他人比自己成绩优异,看到对方赢得同学的青睐,忍耐心中的妒忌、积极用行动改变自己是最佳的策略。
【为人处事】现代生活五彩斑斓,人们与他人的交往变得日益频繁。面对他人与自己不同的生活方式和思维习惯,我们既感受到新鲜,也难免产生妒忌的心理。于是我们看到许多人患得患失,丢失了自己的生活态度,也迷失了自己。因此,我们要隐忍自己对他人生活的妒忌,明确自己到底需要什么样的生活,从而避免失落的情绪体验。
【经商运用】在商业世界里,激烈的竞争加剧了企业的生存压力和市场风险。如何在虎视眈眈的环境中加快发展,是每个企业领导人思考的问题。当我方的力量弱小时,避免引起竞争对手的猜忌,隐藏自己的锋芒是一种必要的选择。在这里,蒙牛乳业为我们树立了榜样。牛根生带领蒙牛提出了做“内蒙古乳业第二品牌”的口号,避开了当时第一品牌伊利的注意,有效使自己发展壮大起来。