【原文】上交不谄，知几其神。巧言令色，见谓不仁。
孙弘曲学，长孺面折，萧诚软美，九龄谢绝。
郭霸尝元忠之便液，之问奉五郎之溺器。朝夕挽公主车之履温，都堂拂宰相须之丁渭。书之简册，千古有愧。噫，可不忍欤！
【译文】和地位高过自己的人交往不阿谀奉承，这才是领会了与人交往的关键。花言巧语、察言观色，只能被认为是不仁的小人。
公孙弘把学习的最终目的歪曲为阿谀献媚，西汉的长孺为人倨傲、正直，能够当面指责汉武帝的过失。萧诚因为柔善美言，张九龄就断绝了与他的往来关系。
郭弘霸品尝魏元忠的小便，宋之问为张易之的便壶，赵履温甘做安乐公主的牛马，丁渭在都堂为寇准擦试胡须上的汤渍。这些人的谄谀之举，都被记录在史册上，遭到后人的耻笑和唾弃。唉！谀媚之人遭世人谩骂，我们又怎能不收敛自己的谄媚之心呢？
【顿悟】谄媚之人通常没有出色的才华、睿智的头脑、真挚的情感，所以要借助卑劣的手段来实现自己的目标。这种权术的运用可能会达到不可告人的目的，但是在我们宝贵的人生岁月里，培养自己的才华，做一些有意义的事情才能真正实现我们的价值。当我们向他人谄媚的时候，已经把自己正直的心灵扭曲了，面对是非曲直，我们需要忍耐自己偷奸取巧的欲望。
【学生运用】我们在接受学校教育的过程中，要结识许多同学，并成为伴随我们终生的朋友。与朋友往来，最重要的是真诚守信，最忌讳的是说朋友的坏话，向他人谄媚。失去了正直的个性，我们就失去了结交真心朋友的机会，对此我们要审慎对待，把自己塑造成一个诤友，而不是谄媚之人。
【为人处事】法国文豪巴尔扎克说过：“谄媚从来不会出自伟大的心灵。”一个人生活在世界上，最重要的是活得坦荡荡，拥有一颗无私的心灵。而迎合别人的意思、向他人讨好的人失去了自我独立、自尊的个性，不会赢得他人的敬重和信任，只能留下话柄和骂名。为了实现自己的目标，我们有许多道路可尝试，但千万要隐忍谄媚的诱惑，使自己误入歧途。
【经商运用】企业领导人作出每一个重大决策都会涉及到巨大经济利益，所以一定要在信息搜集和决策时慎重考虑。商业活动的不确定性、复杂都很容易使人难辨真假、迷失双眼，特别是在竞争的过程中，一些别有用心的人散布各种虚假信息，达到“谄媚”的目的，显得更加危险。所以商场险恶，我们做出任何决策都要慎之又慎。