他灵机一动，拿起电话，拨响了通往阿娜娜房间的号码。当坎布宁在电话的那一端答话时，他并不感到惊奇。“坎布宁，”他说，“我就是那个你奉命要追踪的人。现在听我讲完，因为这个消息对你的大头头很有用，你告诉他，一个黑色钟魔从贾达温星球得到了自由。这个钟魔就在这个地区，可能是昨天来到这里的。”
一阵静寂之后，坎布宁说：“听着，头头知道你逃掉了。不过他让我有机会就告诉你，你应该露面，头头不会伤害你，他只想和你谈谈。”
“你也许是对的，”基卡哈说，“但是我无法抓住这个机会。你告诉你的头头，我不是一定要说服他，我不是一个洛尔德人，我只是在寻找另一个洛尔德人和他的妻子，我们是为了捕杀钟魔才到这个世界来的。其实，我可以告诉你这个洛尔德人是谁，他就是贾达温。你的头头也许记得他。贾达温已经不像以前了，他没有兴趣向你的头头挑战。他什么都不在乎，他惟一的希望是回到自己的星球上去。明天中午前后我打电话到你家里，所以你有充分的时间把我说的事情转达给你的头头。我将打电话到你家，你的头头也许愿意等在那里，以便直接和我交谈。”
然后，他不等对方回话，就挂断了电话。走的时候，他顺便开走了坎布宁妻子的汽车。
在旅馆的后面，他把阿娜娜接上车，然后他们来到另一家离这远些的汽车旅馆。
第二天醒来后，基卡哈先打电话给《洛杉矶时报》广告部，刊登了一条寻人启事。中午的时候，他打电话给坎布宁。坎布宁立即回话，好像他一直等在电话机旁。他告诉基卡哈，已经把话传给了头头，头头希望和他见一面，地点由基卡哈来选。
为了防备不测，基卡哈把地点定在美术馆，那里人多，视野开阔，一旦有什么事，可以迅速离开。他先把车停在美术馆的拐角处，再让阿娜娜扮成画速写的画家坐在一边，然后他从另一边坐出租车来到美术馆门前并让司机在一旁等着。
过了片刻，一辆罗尔罗伊斯大汽车驶来。车上下来两个人，一个是他见过的年轻人，一个是50岁左右的男人，他穿一套生意人的衣服，戴了墨镜和一顶帽子。基卡哈确信他不是红妖魔，因为一个洛尔德人，即使到20000岁，看上去却不会超过30岁。这时，他的耳机里也响起了阿娜娜的音：“这个人不是红妖魔。”他向周围看看，发现四周至少有7个人是他们的人。
那两个人走到他的面前，年老的男人介绍说他叫克勒斯特。基卡哈确信克勒斯特的身上有一种装置，不管在什么地方，都能够将谈话直接传送给洛尔德人首领。于是他用洛尔德语说：“红妖魔！我不是一个洛尔德人，而是找到了去贾达温星球的通道的一个地球人。现在回到地球，为的是追捕钟魔，我没有留在这里的念头。我仅仅希望杀死钟魔后，再回到收养我的星球去，我对你们没有丝毫敌意。”
克勒斯特先是感到很迷惑，突然又感到惊慌失色。显然是他接到了指示。他说：“我受权对你实行赦免，马上和我们一道走，我将把你介绍给你想要见的人。”
“不，”基卡哈说，“现在我还没有理由相信他，只是在追捕钟魔这件事上，我愿意同他合作。”他接着说：“告诉你们我们只来两个人，可是你们却来了这么多，难道是想绑架我吗？如果你的头头希望得到我的帮助，就必须保证给我留一条回去的通路。”他意识到应该打消红妖魔一心想抓住他们的念头。“告诉你们的头，”他故意夸大说，“在地球上，另外有4个洛尔德人。除了钟魔，我们当中没有一个人打算伤害他，我们只要杀死钟魔，就马上离开这个星球。”接着他用洛尔德语说：“红妖魔，你大概没有忘记，每一个洛尔德人的头脑中都装置了仪器，当洛尔德人靠近了钟魔的金属小钟时，报警器就会在头脑中鸣响。4个洛尔德人一道去寻找钟魔，找到他的机会会大得多！”
克勒斯特和主子联系后，说：“他怎么知道你不是钟魔？”“要是我是钟魔，为什么要和你们接触，让你们知道有一个危险的敌人正在你们的星球上游荡？”
基卡哈刚说完，就听见耳边传来阿娜娜的声音：“他们正在包围你，正慢慢地向你靠拢”。
他的目光越过克勒斯特，看见草地的另一边停着一辆车，坎布宁正坐在里面——他见过坎布宁的照片。他正思忖着离开的办法，忽然看见克勒斯特的手正慢慢伸进外套，他刚想动手，却见克勒斯特拿出一只钢笔和一个本子，说：“我写下这个号码，你好打电话，还有……”
突然，克勒斯特将钢笔对准了他，虽然他动作敏捷地跳开，但是，射线还是触到了他的肩部，使他猛地跌在了路上。
原来，那是一只射线发射器。与此同时，他看见克勒斯特也仰面摔在他的后面，因为阿娜娜对他发动了进攻。基卡哈感到肩头很痛，但还是迅速起来，捡起了那支钢笔。接着他俩用射线打倒了那些向他俩靠拢的人。他俩快速穿过马路，从背后向坎布宁的汽车跑去。
坎布宁正站在汽车旁，等得着急，忽然感到一件东西触到了脊背，同时他听到了基卡哈的声音。他只有按照命令坐到前面的位置，基卡哈和阿娜娜则迅速进入后面的座位。过了30秒钟，有两个人扶着克勒斯特来到车旁，基卡哈打开后门用钢笔对着他们说：“把克勒斯特放进前面的座位。”那两个人只好照办。基卡哈坐到司机的位置，汽车在刺耳的声音中冲向马路。
阿娜娜伸手从克勒斯特的耳朵后面取出收发两用机。这是一个金属圆盘，薄如一张邮票，大小如一角钱的银币。她把它放在自己的耳后，又摘下克勒斯特的手表，戴在自己的腕上。忽然间，阿娜娜觉得透不过气来，她以为是坎布宁在攻击她，她用肘部一顶，发现坎布宁已经人事不省了。她仔细一看，坎布宁已经死了。基卡哈把车停在路边，看见坎布宁的手表和耳朵后面都有一个棕蓝色斑点。他赶紧让阿娜娜扔掉克勒斯特的收发机。
阿娜娜无意中救了克勒斯特的命。克勒斯特终于说出了他所知道的一切。他的顶头上司叫罗里尼，住在贝弗莉山，但是克勒斯特从没有到过他家，只是从电话里接受指示。
根据克勒斯特的描述，基卡哈断定罗里尼也不是红妖魔。怎样才能引出红妖魔呢？基卡哈决定造一只钟，假扮钟魔，引出红妖魔。这时，他发现下面有警察在查看他们用过的那辆汽车后面的牌照，知道警察又跟踪而来，便和阿娜娜迅速收拾好东西，离开了旅馆。
他俩乘出租车来到洛杉矶，找到一个三流旅馆住下。他俩来到街上，买了一些日用品和一把漂亮的小刀，还理了发，基卡哈把头发染成深褐色，而阿娜娜则把头发染成玉米一样的黄颜色。他们又到金属制造工匠那，订做了一个钟。基卡哈又把那只黑皮箱——里面装着夏姆巴里门喇叭，寄存起来。最后，他俩到马路对面的一家小啤酒店喝啤酒。
阿娜娜向他详细地介绍了有关红妖魔的情况。她说红妖魔是她的舅父，他在15000地球年以前，单身离开了自己出生的星球，那是在她诞生5000年以前。在她大约15岁时，他回到过星球一次。虽然现在记不太清他的长相，但是如果见面她肯定会认出他。她还说基卡哈也许是他的儿子，因为他的眼睛和基卡哈一样，都是一种罕见的草绿色。她说，红妖魔是洛尔德人中的一个恐怖人物，他成功地入侵了至少10个洛尔德人首领统治的星球，并且征服了他们。当他入侵她的姐姐瓦拉的星球时，受了重伤。红妖魔是一个足智多谋、势力极大的人，但是，她的姐姐瓦拉兼有眼镜蛇和老虎的全部特征，也很厉害，结果两人都没得到便宜。红妖魔逃到地球上。地球是他离开自己出生的星球之后创造的第一个星球。——这让基卡哈惊讶不已，他一直坚信地球是一个天然的星球，虽然他亲眼见过洛尔德人创造的星球。
这时，他俩发现相继来了两辆警车，警察都进了旅馆，而且，他俩还在酒店的电视上看到了有关他俩的通缉令——当然还有根据证人的描述拼成的他俩的照片。基卡哈说：“不管警察是从红妖魔那里得到了情报，还是由于克勒斯特的原因来检查我们，反正都一样，警察正在追捕我们，红妖魔已取得了优势。只要他继续逼迫我们，我们就不打算和他打交道。”幸好，旅馆里并没有什么东西，戒指、钢笔射线发射器、耳朵接收机、手腕精密记时计兼收发两用机，还有钱，都带在身边，而箱子，也存在别处，他们可以不必再回到旅馆。
他俩来金属制造工匠那，取出了订做的钟，——一只足可以乱真的钟。然后，他们步行穿过麦克阿瑟公园。公园里除了街头演说者外，还有一些酒鬼、嬉皮士。在不远处一张水泥长凳上，坐着两个面孔粗糙的酒鬼和一个年轻人。这个小伙子身体结实，披着肮脏的金黄色头发，胡须大约有两三天未刮，他的衣服比酒鬼的还要脏和破。一个一尺见方的纸板盒放在他的身旁。阿娜娜突然变得皮肤苍白，眼睛睁得大大的，她抓住自己的喉咙，尖叫起来。报警器在她头脑里响起来。自从10000年以前，她成为一个成年人以后，就带上了这个报警器，它是能够对恐怖事物作出可靠反应的装置。——这个人就是钟魔！金黄色头发的年轻人跳了起来，抓起纸板盒就跑。基卡哈在后面紧追不舍。真是不可思议，基卡哈本来想在公园里这种人多的场合利用假钟制造一些混乱和新闻，好引出红妖魔来，没想到却碰上了真的钟魔。
基卡哈边跑边拿出钢笔射线发射器，向钟魔的后背射去，钟魔一下闪过，同时，用一个黑色的细长物体，指向基卡哈，基卡哈向旁一闪，一道白色的闪光击中了他手里的帽盒，盒子和刚做好的钟顿时裂成两半，在落地之前，都变成了灰烬。他们扑倒在地对射一阵后，阿娜娜也前来助阵。钟魔站起来又跑。
这时，有不少人向他们跑来，其中还有两个警察。钟魔翻过了一座陡坡，跑到了下面的公路上，接着响起了一阵枪声。基卡哈和阿娜娜跑过去一看，钟魔仰面朝天倒在马路中间，他身旁有一辆黑色的大林肯车，有几个人正在抓起钟魔将他装上汽车，其中一个人就是克勒斯特。他俩赶紧向汽车跑去，但是那几个人把一瘸一拐的钟魔推上汽车，就开车逃走了。基卡哈瞄准汽车，希望一下就能射中轮胎，可是，他按了几下，什么也没有发生，原来射线发射器里的能量用完了。这时，后面的警察叫喊着追了上来，他们只好再次逃跑。
他俩坐了20多分钟的出租车，来到另一家汽车旅馆。他俩来到房间，洗了澡，打开一份当天的《洛杉矶时报》，“哎呀！”基卡哈喊了起来，“这是一件令人愉快的事情！我没想到它真起了作用！不过他是一只狡猾的老狐狸，这个沃尔夫！他想的和我一样！看吧，阿娜娜！”阿娜娜接过报纸，只见寻人栏上登着：“罗瓦卡斯少年，祝你获得成功。斯塔兹、威尔谢和圣维森特。下午9时，C致意。”他俩高兴得在房间里跳起了舞。“我们成功了！一时我们汇合在一起，就再也没有什么力量可以阻挡我们！”
他俩打开电视，里面的消息并不太妙：警察先生发现克勒斯特被捆绑在旅馆，接着又发现坎布宁的尸体，同时，他的汽车也被盗。有趣的是，警察查出嫌疑犯的指纹就是24年前失踪的芬讷甘的，按理他今年52岁，可是目击者却证明嫌疑犯不过25岁！此外，他还被鉴定和公园里的一个神秘的追捕者有关。
基卡哈耸耸肩说：“我们的处境很糟糕，但愿旅馆经理没有看到这个节目。”