总税务司赫德居京久，常衣清朝制服，延翰院名公课其子。其子亦能作八股试帖，工小楷，欲援朝鲜人金简之例纳监应试；当路以国体攸关，竟不许。以为任何丧师失地之事皆可惟命，惟此天朝名器则不可以假人耳。讵知赫德此举，非以为荣，而效马可·波罗故事也。马可·波罗者，意大利之威内萨人，少随父由康士坦丁越土尔其斯丹，得至蒙古，见元世祖于大都；通蒙古文、汉文，应试得举，历仕江浙诸路，颇见宠任；年老放归，国人敬之，以其首通东方故也。光绪甲午，万寿覃恩，赫德亦请领诰轴。故事遇覃恩，各官请领诰轴，其制词悉抄袭陈文，依样誊写，千篇一律。赫德事由内阁典籍厅咨总理各国事务衙门，由该衙门特派章京撰拟，咨厅呈堂阅复，发交诰敕房缮给，此创例也。
