淀山湖之案，其始有英属国之流氓（即中国所谓光棍者），在上海纠合英国人二，买一芦墟船乘之，雇上海人二为服役，雇宝山人二为行舟，至黄渡地方又雇一青浦人。将至淀山湖，舟行迟，复于田间雇一人助之。行至湖中，适遇一地保钱粮船，遂劫之；乃船中仅有钱二十余千耳。地保跳而免，适见桥畔有巡缉炮船在，地保熟其人，乃呼救。哨官令起椗追贼，顾勇数不足，有乡人二踊跃从之。贼望见追至，扬帆逃。炮船追十余里，至昆山县之千墩镇，日已落矣，不能及。爰发炮击之，一击不中，再发几及之，贼遂落帆。洋人三立于船头，以手相招，若将还物者也。炮船遂驶近，不为备，相距咫尺，洋人突发手枪，哨官伤，坠水死；左右二勇毙于舟中。余勇方持械欲斗，枪再发又殪；内一勇佯死落水，泳而逸。于是洋人持刀过船，将已伤及未伤者尽杀之，悉掳舟所有，推铜炮于水而去。次日逃勇归报信，上海令即诣勘。炮船已为水营收回，哨官及勇尸亦俱收讫。惟同往之乡民三尸在，亲属号哭惨戚，令掩涕不忍视，乃捐廉俾其成殓，而悬赏五百金以捕贼。不越月，先捕得上海、宝山之四人，又青浦之舟子一人；其田中雇来人，则因见贼杀人，当即投水逃去，不可究诘矣。于是用上海作眼线，擒获洋人二，其一逃往广东。署上海道杜公文澜又悬赏三百金捕之，未几亦踩获于广东之香港，令赴上诲会审。情真事确，中国人俱画招，而洋人狡赖不肯承。爰羁于英国之领事衙门，盖外国人不受中国羁禁也。彼时只候香港之犯解到定案矣。而香港之领事故濡滞之，总督马端敏公咨催广督，文内有札饬该洋官字样，香港领事乃谓中外不相统属，安得用该字以轻我，遂将凶犯纵之去。于是上海领事亦将凶犯释放，而炮船之弁勇暨乡民十一人之死，无从取偿哀哉。
