雍正四年，西洋意达里亚国入贡金页表文，翻译进呈，宴犒极厚。比遣归，缮给敕谕，长竟丈，前列清汉楷书，后幅另译出西洋字，令钦天监监正戴某书之——戴西洋人也。用规矩横界十余格，从左及右横书，竟一格甫入下格，自顶至踵；方幅不空一字，年月不能横写，亦勒数格截断书之。砚用小银盒，墨汁渍绵，如俗所用图章印色。旁插两鹅翎管，长二三寸，斜锐其尖，略剪平，宽半黍，以蘸墨汁，枯则插于盒中，易第二管，辗转互换。字无横笔，皆直竖，或斜飞，上参差而下平如截，酷似横幅所画远洲芦苇，亦不能分别几笔为一字也。卷首有一字，如劈兰叶而拳作螺纹，大倍诸字；余心疑为天字，问之果然。录之以志遐方学业之异。
