高宗四诣陪京，咨询土风，拈二字成语，为十二题：一曰“拉哈”：土壁堵间，缀麻草下垂，缘以施圬墁者也。一曰“周斐”：取桦皮厚盈寸者，为屋材，上覆为瓦，旁为墙墉也。一日“呼兰”：刳木之中空者为直柱，树檐外，引炕烟出之；上覆荆筐，而虚其旁窍以出烟，雨雪不能入。一曰“额林”：庋横板楣栋间，以贮筐箧炉罂诸器。一曰“豁山”：夏秋间，捣败苎楮絮入水沤之，沥芦帘上，暴为纸，谓之豁山；凡纸皆以是名。一曰“霞绷”：蓬梗为干，抟糠和膏傅之，以代烛，俗呼糠灯。一曰“威呼”：刳木为舟，平舷圆底，唇锐尾修，容五六人或二三人，一人持两桨，左右运掉如飞。一曰“法喇”：似车无轮，似榻无足，覆席如龛，引绳如御，行冰雪中，俗呼“扒犁”。一曰“施函”：斫木为筒，虚中以受物，贮水酿酒皆用之。一曰“赛斐”：木匕也，长寸许，曲柄丰末。一曰“罗丹”：鹿蹄腕骨也，儿童四围坐掷之，视偃仰横侧为胜负，小以獐，大以鹿；或以薄圆石击之，则曰“帕格”。一曰“斐兰”：小儿以榆柳为弓也。
