书城教材教辅公文拟稿
17145300000038

第38章 拟稿表达方式(5)

公文拟稿要不要有文采?这是一个值得商榷的问题。但是提倡公文有文采与提倡公文准确性并不矛盾。锤炼拟稿语言,讲究文采,是公文逐渐走向媒体化的必然趋势。

一、积累词汇,打牢基础

丰富的词汇量,是拟稿生动表达事物的基础。前苏联诗人马雅可夫斯基曾经指出:“你想把一个字安排停当,就需要几千吨的语言矿藏。”没有一定的词汇积累,拟稿必然搜肠刮肚,拼凑成文。只有掌握了丰富的词汇,拟稿才能明快、简洁、准确地表现出事物的本质特征,才能为领导提供自然、清新的公文稿件。学习积累词汇的方法有三条。

一是在实践活动中学习。深入实际调查研究,积极参与讨论,在实践活动中丰富语言词汇。同时,要深入群众,向职工群众学习。职工群众是语言的源泉,职工群众的语言最富有表现力,许多富有新意和生命力的词语都来自职工群众,如“希望工程”、“知识经济”、“下岗职工”、“高科技”、“高消费”、“多媒体”、“硬道理”等。这些词语不但生动形象,而且还包含着丰富的思想。

二是从书本知识中学习。古今中外名著语言炉火纯青,是丰富的语言宝库。学习书面语言,就要多读,熟读名著,尤其要多读马克思、列宁、毛泽东、邓小平等革命导师的经典著作。唐代诗人杜甫说: “读书破万卷,下笔如有神。”悉心体会名著准确、鲜明、生动的状物、叙事的语言形式,背诵精彩词语或段落,可丰富词汇量。同时要多看文件,多看有关资料来逐渐培养公文拟稿的语感。

三是通过互联网络学习。网络语言简洁明快,传递十分快捷,日趋流行,精雕细琢的文字和构思精巧的表现风格,令人叫绝。如何使用英语缩略语和网络语言来简洁地表达特定的内容,如“PK”、“OK”以及“博客”、“东东”等网络词语,目前国家还没有明确规定。但是,吸收网路语言丰富拟稿词汇将是公文发展的必然趋势。

使用不同的方法,积累词汇的效果是不一样的,如图10-6所示,使用单一学习方法,如“读、看、听”被动地学习,可能记忆词汇量就比较少。最好的方法是深入实际,主动开展调查研究,有必要时直接参加实践活动,并参与讨论,才能积累丰富的词汇量,并长久地记忆。

在信息化社会,新词语层出不穷,一个人要掌握所有词语几乎是不可能的,也没有必要。据互联网统计,单就生活方面新创造的词语就有几百万条,社会流行语就更多了。

拟稿大都是政务公文,要掌握的词语远比生活词语丰富得多。因此,积累词汇必须要有方向性和目的性。所谓方向性,就是根据自己从事的职业发展方向积累专业词语;所谓目的性,就是依据本机关的职权和业务范围积累相关词汇。积累的重点是储备观点,要特别注意积累一些有战略性的思想,有备无患。

积累词语是一项艰苦的劳动,要勤于积累,经常贮存充满活力、富于表现力和感染力的词语,在不断学习中有意识地建立词汇库。很多作家都有自己的词语库,记录收集实践中富有表现力的词语。毛泽东的秘书田家英在长期的拟稿实践中,词语积累就有百万条之多,他在起草八届七中全会报告时,就创造性地运用了这些词语,著名的“虚心使人进步,骄傲使人落后”就是他积累词语的结果。

二、巧用动词,生动表达

事物总是处在运动之中,运动的事物是富有生命力的事物。语言的全部魅力在于动词,用好一个动词整个句式就写“活”了。

我国古代诗人讲究练字,实际上是在讲究动词的锤炼。例如唐代诗人宋祁“红杏枝头春意闹”诗句中因有了动词“闹”字,才使得作品成为千古流传的佳篇。

公文大多是“做什么?”、“怎么做?”的动作叙述,动作叙述的关键,就是动词的使用。动词使用得巧妙得当,就能准确地传达出贯彻上级指示的坚定性,反映出工作方法的创新性,表现出工作的独特性,使单位形象栩栩如生,把一个充满活力的单位展现在人们的面前。

拟稿使用的动词,首先,必须是唯一准确的动词。拟稿在表达动作时最准确的动词往往只有一个,唯一的才具有独特性,才最富于表现力和感染力。例如, “聚精会神搞建设,一心一意谋发展。” (胡锦涛《树立和落实科学发展观》)。“搞”、“谋”在这里是唯一的动词,非常准确、鲜明、凝练、生动地表现了不断推进改革开放,促进国民经济持续发展的基本路线。

其次,必须是具有形象性的动词。动词具有鲜明的形象性,其动态造型的功能就非常强,用它叙述的事物往往具有浮雕感。例如:毛泽东的“中国人从此站起来了”,动词“站”字形象地表达出了中国人民扬眉吐气当家作主的精神风貌。再如,江泽民在《“三讲”教育是加强党的建设新探索》中说:“领导干部要有识才的慧眼、用才的气魄、爱才的感情、聚才的方法,知人善任,广纳群贤。” “识、用、爱、聚”等形象性极强的动词,令人深受教育和启发,而且读起来非常有节奏感,产生了很大的心灵共鸣。

第三,必须是具有鲜明态度的动词。公文拟稿无不在叙述的事物中表明鲜明的态度,只有动词能“让事实说话”,表明态度。例如《决定》这样要求,“各级党委及其组织部门必须严格遵循干部工作原则。坚持任人唯贤,不准任人唯亲;坚持五湖四海,不准搞团团伙伙;坚持公道正派,不准拉关系、徇私情;坚持集体讨论决定,不准个人或少数人说了算;坚持按程序办事,不准临时动议。”连续使用“坚持”和“不准”动词,态度鲜明,语势凌厉,充分显示出党纪国法的威力。

三、用活句式,充分表达

用活句式,就是根据语言环境的特点和表达的需要,在不改变意思的情况下,恰当地选用句式,灵活地变换角度,“一样的话,百样说”,使句式呈现出鲜活的生命力。

句式是直接影响拟稿行文表达的重要因素,同一个意思可以用多种不同的句式表达,句式不同,表达的效果就会截然不同。例如,“春节过后,各地的红色旅游迅速升温,一些知名度高的红色旅游景区游人火爆。旺盛的人气并没有给老区带来太多的经济收益,反而是繁重的吃、住接待,让一些地方政府不堪重负。”“春节过后,各地红色旅游景区来旅游的人很多,给地方政府带来很大压力。”从语义上看意思差别不大,但表达的效果就大不相同了。前句式生动、形象、贴切,字里行间充满了无法抑制的激愤、批评之情,具有极强的感染力,充分表达出坚决制止公款旅游的鲜明态度。而后句式虽然也简洁、明白,但缺少变化,索然寡味,没有感染力,表达效果大为逊色。