僧问:“如何是佛?”
师曰:“咄!这旃陀罗!”
曰:“学人初机,乞师方便。”
师曰:“汝问什么?”
曰:“问佛。”
师曰:“咄!这旃陀罗!”
《五灯会元》卷十页二三六
咄:喝斥对方的声音。
旃陀罗:梵语,贱民之意,等于是骂对方:“你这个贱人!”
【白话新唱】
僧人问:“请问什么是佛?”
永安道原大喝一声说:“你这个贱人!”
僧人诚惶诚恐,说:“我刚开始学禅,请师父方便接引。”
永安道原温和地问他:“你想问什么?”
僧人说:“问什么是佛。”
永安道原又大喝一声说:“你这个贱人!”
【分析与鉴赏】
真佛不可说,可说非真佛。
于不可说而强言说,谓之“压良为贱”。
其实,永安道原也大可以回答他:“你就是佛!”
可是这话理虽妥当,却不契合当下之机。
永安喝斥他,说他是贱人,并不是因为他是贱人,而是自己是佛却向外求佛,故谓之贱。
这使我联想起一个笑话。
“我到潜水用品店买潜水设备,挑了一具面罩和呼吸管,接着又试了几双蛙鞋,但都觉得很紧。
“我问老板:‘有没有更大的?’然后我说:‘我平常都穿特大号的。’
“老板低头看了看我的脚,露出狡黠的眼神说:‘兄弟!你有这么大的脚,还需要蛙鞋吗?’”