“冷静,冷静,冷静云夕夏——”夕夏握紧拳头。
这一轮是比赛最重要的一个环节,口译,不仅要考记忆力,还要有足够的临场应变能力。
三分钟的中文,夕夏飞快的用简笔符号在纸上记录整段内容。全凭记忆力是不可能把三分钟的内容记住,然后转化成另一种语言口述出来的,即使是天才,也不可能做到。快速的记录整段内容,文字符号很快画满整张白纸,旁人一看,跟天书没什么分别,可她能看懂。
这一环节后,所有人分数开始拉开,前一轮的分数并不会决定这次预赛的结果,因为后面两轮的比赛中排名靠后的人完全有可能后期勃发挤进前面。云夕夏就是其中一个,口译中,中文译成外文,这一环节夕夏是排名第一,综合第一轮的得分,她拍在第二。
这样的发挥总算让在场外的导师松了口气,他只需要她能发挥稳定进决赛,如果总决赛都进不了,他们是白来C市了。
可到第三轮比赛时夕夏又出现问题了,一直在慌神,三分钟的外文口译成中文,原本就马虎不得,可她在记录时紧张,又精神不集中,结果中间内容漏掉很多,可想而知后果了。
夕夏拿着自己记录的稿纸译到后面手都在发抖,中间掉了太多内容,按照评分标准,漏掉三句扣百分之三十,漏四句扣百分之四十,五句以上直接以基础分三十分计算。
夕夏唇色都发白了,额头溢出密密的细汗,边译边回忆。手上记录的东西很残缺,索性她放下稿,闭眼凭着瞬间记忆将剩下的内容翻译出来。时间超过五秒,扣五分,错译两句扣十分,综合表现扣十分,最后得分是七十五分。
夕夏回报完全身都瘫了一样,不停的发抖,还是因为没参加过大型的比赛,心里素质太重要了。
场外的导师急得不行,云夕夏这分数悬得很,七十五分不算高,充其量算个中等,加上三轮分数,进不进得了决赛很难说。导师急得就差烧香拜佛了,一定要给个机会让他们进决赛啊。
十二位选手汇报完后都安静的等着评审的结果,无不捏了把冷汗,除了几个高分,后面的人分数都相差不大,三轮分数加起来一分之差都会决定直接晋级还是淘汰。
结果公布那一刻夕夏心都跳出嗓子眼儿了,她仅仅以零点五分领先第五名挤入决赛。
夕夏总算听见最后一个名字是她时整个人都傻了,不知道该哭还是笑。场外的导师在听见他们学校进入决赛时激动得当下跪在地上——谢天谢地,云夕夏没让他失望。
再说夕夏挂断庄孝的电话,当时庄孝就拖着最后一口气,知道自己撑不住了,只是想在晕过去前听到她的声音,却没想到——
她竟然跟说分手!
夕夏话都没说完,庄孝血液上涌,红色血液溢出眼眶,瞳孔血涨,下一刻晕了过去……
夕夏预赛结束后一个人呆了一晚,摒除所有杂念一心放在比赛上。
夕夏是那种下了决心就算天上下刀子也要做到的人,预赛后有三天时间供进入决赛的选手准备。夕夏是经过一次预赛,所以知道自己弱项在哪里,这三天时间里针对自己的弱项下足了狠心在恶补。一日三餐都是导师催命似地催好几遍,她才勉强抽几分钟出来吃东西。
导师摇摇头,“云夕夏,你这样不行,疲劳过度到比赛时拿不到好成绩。”
“没事的,老师我很清楚自己在做什么,您别担心。”夕夏坚定的说,导师还能说什么?这样的学生就是一个字——倔!
旁人根本拿她没办法,怎么劝都是白搭。
夕夏做事其实很有原则和计划,决赛的头一天所有入围选手都紧张万分的时候她却在睡觉,还睡得特香。其实没有压力是不可能的,只是她把该做的都做了,心里有底所以心静得下来。
在发挥稳定的前提下,只要她稍稍努力一点,拿到名次是轻易而举的事,至少在她自己预测时是这么想的。
比赛进场前,帅气的导师顾不得‘师生’有别,握住夕夏的手给她鼓励和勇气,夕夏看着比她还紧张的导师忽然莞尔一笑,拍拍导师的手,示意他镇定,然后转身踏入赛区。
导师心里是捏了把冷汗,从上次预赛时被夕夏吓了个半死后此刻他不紧张倒怪了,头两天她用功过度,而昨天这个女学生却一反常态的睡了一天,一想起这些导师此刻手心儿全是冷汗。
叫他怎么不紧张?他是恨不得代她进去比赛,导师人年轻,刚进校一年不到的年轻老师,夕夏等于他半个门生。口译班跟其他学生不大一样。这个专业的学生在参加大型比赛前都有专门的导师训练,有的是学校安排,有的是学生自己申请。云夕夏是导师进校带的第一届参赛的学生,也就是说夕夏的成败跟他的得失是紧紧关联的。
比赛比预期的还好,云夕夏是自信的,美丽的,面对所有心里素质极强的选手她依然可以保持淡淡的微笑和清晰的思维,游刃有余的回答所有题目,甚至在最后即兴发挥的一轮,她竟然夺得满分的成绩远远甩开其他选手,毫无悬念的成为此次高校联合举办的大学生国际语言口译大赛的冠军。
场外的导师兴奋得手舞足蹈,见得夕夏走出来冲过去一把抱起了夕夏身体转圈儿——他确实是兴奋的!
事儿后夕夏有些小不好意思,拨开脸侧的头发说,“导师,您好像有家属……”