书城社科从磨合到整合:贺州族群关系研究
15084300000017

第17章 贺州的族群边界与民族边界(2)

——古敷母部分字、奉母少数字及帮母部分字今读p。

——古微母今读m。

——古溪母部分字、晓母部分字今读f。

——古匣母部分字、喻(云)母部分字、喻(以)母少数字、影母少数字、晓母少数字、疑母少数字及日母少数字读w。

——古澄母部分字、知母少数字及帮母少数字今读t。

——古来母部分字今读n。

——古精母、照(庄)母、照(章)母及知母多数字、澄母少数字今读ts。

——古清母、彻国、穿(初)母、穿(昌)母及审(书)母少数字今读ts‘。

——古从母、心母、邪母、床(崇)母、审(生)母、床(船)母、禅母及审(书)母多数字、澄母部分字今读s。

——古日母多数字、疑母部分字、晓母少数字、匣母少数字今读n。

——古喻(云)母、喻(以)多数字、影母部分字、晓母部分字、匣母部分字、疑母少数字今读j。

——古见母多数字、匣母少数字今读k。

——古溪母部分字、见母少数字、晓母少数字、匣母少数字今读k‘。

——古疑母多数字、影母少数字、见母少数字今读η。

——古溪母部分字、晓母部分字、匣母少数字、非母少数字、敷母少数字今读h。

——古影母多数字、匣母部分字、喻云母少数字、喻以母少数字、疑母少数字今读零声母。

韵母

——有-i-、-u-、-y-介音。

——η可自成音节。

——-m韵尾部分字丢失或并入-n、-η韵尾。

——-n韵尾部分字丢失或并入-η韵尾。

——-η韵尾部分字丢失,或主要元音脱落,-η韵尾直接与辅音相拼或自成音节。

——-p韵尾部分并人-t韵尾。

——-t韵尾部分字并人-?韵尾。

——没有-k韵尾。-k韵尾部分字丢失,部分字并入-?

——古假开二麻部分字、蟹开一哈部分字、蟹开一泰部分字、蟹开二佳部分字、蟹开三祭部分字、蟹开四齐部分字、蟹合二皆部分字、止开三脂部分字、止开三之部分字今读a。

——古假开三麻部分字、流开三尤部分字、流开三幽部分字今读ia。

——古蟹合二皆部分字、蟹合二佳部分字、蟹合二央部分字、止合三微部分字今读ua。

——古流开一侯部分字、流开三尤部分字今读au。

——古蟹开三祭部分字、蟹开四大部分字、止开三支部分字、止开三脂部分字、止开三之部分字、止开三微韵部分字、臻开三质部分字今读ai。

——古效开二肴部分字、效开三宵部分字、效开四部部分字、流开三尤部分字、流开三幽部分字今读ei。

——日止开三支部分字及止开三之部分字今读i。

——古效开二肴部分字、效开三宵部分字、效开四部部分字及流开三尤少数字今读iu。

——古遇合三鱼多数字、遇合三虞部分字及臻合三术少数字读y。

——古果开一歌部分字、假开二麻部分字、假合二麻部分字、遇合一模部分字。效开二肴部分字、流开一侯部分字、流开三尤部分字、宕开一铎部分字、宕合三药部分字及江开二觉部分字今读o。

——古遇合三鱼部分字、遇合三虞部分字及止合三脂少数字今读oi。

——古遇合一模部分字、遇合三愚部分字及效开一豪部分字今读ou。

——古假合二麻部分字、蟹合二佳部分字及蟹合二央部分字今读uo。

——古果合一戈部分字、果合三戈部分字、止开三支部分字、止开三脂部分字及止开三之部分字今读yo。

——古果合一部分字、蟹开一咍部分字、蟹开一蔡部分字、蟹开二皆部分字、蟹合一灰部分字、蟹合一泰部分字、蟹合三祭部分字、蟹合四大部分字、止合三支部分字、止合三脂部分字、止合三微部分字、宕开一铎部分字、宕合三阳部分字及江开二觉部分字今读u。

——古蟹开一咍部分字、蟹开一泰部分字、蟹合一灰部分字、蟹合一泰部分字、蟹合三祭部分字、蟹合三废部分字、蟹合四大部分字、止合三支部分字、止合三脂部分字及止合三微部分字今读ui。

——古假合二麻部分字今读u a。

声调

——有8个调类,保持古汉语平上去入各分阴阳的格局。

——部分入声字由于塞音韵尾脱落,阴入调并入阴去调,阳入调并入阳去调。

(2)词汇方面

——保留了一批古语词。走(跑)、行(走)、饮(喝)、饥(饿)、阔(宽)、面(脸)、衫(衣服)、着(穿)、颈(脖子)、翼(翅膀)、藻(浮萍)、今日(今天)、明日(明天)。

——一些词词形与普通话相同,但意义不同。霜(冰)、藤(绳子)、口舌(舌头)、酒渣(雀斑)、内衣(衬衫)、面包(馒头)、馒头(包子)、明(懂)、清(稀)。

——有一批方言词。

【天文、地理】热头(太阳)、星子(星星)、落水(下雨)、好天(晴天)。

【时令、时间】旧年(去年)、晏昼(中午)、暗时(夜里)。

【农事、农具】踏碓(舂米)、担秆(扁担)。

【植物】禾(庄稼、稻子)、麦(玉米)、马糍(荸荠)、地豆(花生)。

【动物】屙蛋(下蛋)、马骝(猴子)、吃谷儿(麻雀)、狗虱(跳蚤)。

【房屋、器具】屋(房子)、牛栏(牛棚)、猪录(猪圈)、面盆(脸盆)、枕板(钻板)。

【人品、称谓】男人佬(男人)、女人婆(女人)、na¨(母亲)、翁(祖父)、蔑(祖母)、翁佬(丈夫)、婆姥(妻子)。

【身体、五官】屎肚糍(肚脐眼)、屎窟(屁股)、豆辫(辫子)。

【病痛、医疗】屙泻/屙肚(泻肚)、抓脉(号脉)。

【衣服穿戴】手袜(手套);柱棍(手杖)。

【饮食起居】汤(饭)、冲茶(沏茶)、返屋/去归(回家)、吃朝(吃早饭)、吃晏(吃午饭)、吃夜(吃晚饭)、吃小口(吃零食)、吹烟(抽烟)、屙尿(小便)、屙屎(大便)。

【红白大事】讨婆姥(娶媳妇)、热头红(生日)、送山(送葬)。

【宗教迷信】批八字(算命)。

【商业、手艺】贱(便宜)、行运(走运);娱乐:捉棋/落棋(下棋)、纸炮(鞭炮)。

【动作、心理】讲古(聊天)、斗打(打架);方向、位置行东面(往东走)。

【代词】侬(我)、渠(他)、依列入(我们)、你列入(你们)、渠列入(他们)、该粒(这个)、贝粒(那个)、该度(这里)、贝度(那里)。

【形容性状】靓(漂亮)、龌龊/邋(肮脏)。

【虚词】好彩/好得(幸亏)。

【数词、量词】一粒(张)嘴、一头(匹)马、一粒(朵)花、一根(棵)树、一条(根)头发、一条(首)歌。

(3)语法方面

——有“佬”、“婆”、“仔”等词缀。如男人佬(男人)、傻佬、女人婆(女人)、路仔(小路)、烟仔(香烟)等。

——人称代词复数在单数后加“列入”表示,如我列人(我们)、你列入(你们)、渠列入(他们)。

——一些复合词词素的次序与普通话相反。闹热(热闹)、紧要(要紧)、柴劈(劈柴,名词)。

——动物的性别,雄性在动物名称后加“公”或“牯”表示,雌性在动物名称后加“婆”表示。马公/马牯(公马)、牛公/牛牯(公牛)、狗公/狗牯(公狗)、猫公(公猫)、猪公(公猪)、鸡公(公鸡)、鸭公(公鸭)、马婆(母马)、牛婆(母牛)、狗婆(母狗)、猫婆(母猫)、猪婆(母猪)、鸡婆(母鸡)、鸭婆(母鸭)。

(4)语言来源

铺门话源于粤方言。理由如下:

——与粤方言一样,声调保持了古汉语平上去入各分阴阳的格局。

——与粤方言一样,有-m、-p、-t韵尾(不同的是,粤方言多了一个-k韵尾,铺门话多了一个一?韵尾)。

——与粤方言一样,古遇合一模部分字、遇合三虞部分字、效开一豪部分字读ou。

——与粤方言一样,古微母读m。

——与粤方言一样,古溪母部分字、晓母部分字读f或h。

——二者有一批共同的方言词语。

——从铺门人的来源看,据发音人说,铺门人是从广东南平洋经珠江三角洲、韶关而到广西贺州市铺门镇的。这从另一个侧面说明铺门话与粤方言有渊源关系。

铺门话虽然源于粤方言,但已发生了较大的变化。这主要表现在受到了湘方言的强大影响:

——与湘方言双峰话一样,韵母有高元音化、单元音化、鼻元音化的趋势。

高元音化表现在古果、假两极上。

单元音化表现在古蟹摄(丢失-i韵尾)、效摄(丢失-u韵尾)、流摄(丢失-u韵尾)。

鼻元音化是指原收-m、-n、-η韵尾的字韵尾脱落后,主要元音带有鼻音的色彩。

——与湘方言江永话一样,部分-n韵并人-η韵尾。

——动物性别往往在动物名称后加“牯(子)”、“公(子)”和“婆(子)”表示。

因此,可以说铺门话是源于粤方言而又受到湘方言的强大影响的一种汉语方言。

3.八都话

八都话主要分布在贺州市八步镇压良、灵凤等村。其特点如下:

(1)语音特点

声母

——古全浊声母平声字今读塞音塞擦音时读不送气清音,仄声字今读塞音塞擦音时部分字读送气清音。

——分尖团。

——古非母、敷母、奉母部分字今读p‘。

——古帮母部分字今读p‘。

——古微母部分字、疑母少数字今读m。

——古疑母部分字、影母部分字、喻(云)母部分字、匣母部分字今读w。

——古晓母部分字、匣母部分字、溪母部分字及疑母少数字、喻(云)母少数字今读f。

——古澄母部分字、禅母少数字、穿昌母少数字今读t或tz。

——古日母少数字、疑母少数字今读n。

——古端母多数字、透母少数字、知母部分字、照(章)母少数字今读l。

——古精母、从母多数字、邪母多数字、知母部分字、澄母部分字、照(庄)母、床(崇)母、照(章)母多数今读ts。

——古清母、从母少数字、彻国、澄母少数字、初母、穿(昌)母多数字、审(书)母少数字今读ts‘。

——古心母、邪母少数字、审(生)母、床(船)母、审(书)母、禅母多数字今读s。

——古日母多数字、疑母部分字、影母少数字、泥(娘)母部分字今读n。

——古影母部分字、喻(云)母部分字、喻(以)每部分字、疑母少数字、日母少数字今读j。

——古见母多数字、群母多数字、溪母少数字、匣母少数字今读k。

——古溪母部分字、见母部分字、晓母少数字今读k‘。

——古溪母部分字、晓母部分字、匣母部分字、影母少数字、喻(云)母少数字、非母少数字、敷母少数字、奉母少数字、日母少数字今读h。

——古疑母部分字、影母少数字、匣母部分字今读η。

——古影母部分字、喻(云)母少数字、喻(以)母部分字、匣母少数字、日母少数字今读零声母。

韵母

——有-i-、-u-、-y-介音。

——η可以自成音节。古遇合一模部分字、遇合三鱼部分字今读η。

——没有-m韵尾。古咸摄-m韵尾多数字脱落,少数字并入-η韵尾;古深摄-m韵尾多数字并入-η,少数字脱落。

——古山摄-n韵尾多数字脱落,部分字并入-η韵尾;古臻摄-n韵尾多数字并入-η尾。

——古曾摄、梗摄、通摄-η韵尾部分字脱落。

——没有-p、-t、-k韵尾。

——古假开二麻部分字、假开三麻部分字、假合二麻部分字、蟹开一哈部分字、蟹开一泰部分字、蟹开二皆部分字、蟹开二佳部分字、蟹开二央部分字、蟹合二佳部分字、蟹合二央部分字、效开二肴部分字、咸开二狎部分字、山合三月部分字、梗开二麦部分字、梗开二陌部分字、梗开三陌部分字今读a。

——古果开三戈部分字、假开二麻部分字、假开三麻部分字、止开三支部分字、深开三级部分字、山开二锗部分字、臻开三质部分字、曾开三职部分字、梗开三陌部分字、梗开三昔部分字、梗开四期部分字今读ia。

——古蟹合一灰部分字、蟹合二皆部分字、蟹合二佳部分字、蟹合二央部分字今读ua。

——古蟹开二皆部分字、蟹开二佳部分字、蟹开三祭部分字、蟹开四齐部分字、蟹合二皆部分字、咸开一合部分字、咸开二洽部分字、咸开二狎部分字、咸开三盐部分字、咸开三添部分字、咸开三帖部分字、山开二删部分字、山开二锫部分字、山开四先部分字、山开四屑部分字、山合二黠部分字、山合二删部分字、曾开一德部分字、梗开二陌部分字今读ai。

——古山合一末部分字、山合二黠部分字、山合二锫部分字、臻合一每部分字、江开二觉部分字、曾开三职部分字、通合一屋部分字、通合三屋部分字、通合三烛部分字今读uai。

——古蟹开三祭部分字、蟹开四大部分字、蟹合一灰部分字、止开三支部分字止开三脂部分字、止开三之部分字、臻开三级发字、山开三仙部分字、臻开三质部分字今读ei。

——古蟹开一眙部分字、效开三肴部分字、流开一侯部分字、流开三尤部分字、咸开一狎部分字、曾开一德部分字、曾开三职部分字、通合一屋部分字、通合一沃部分字、通合三屋部分字、通合三烛部分字今读au。

——古流开三尤部分字、流开三幽部分字今读iau。

——古遇合一模部分字、遇合三鱼部分字、咸开一覃部分字、咸开二咸部分字、咸开二衔部分字、咸开三盐部分字、咸开三个部分字、咸开三添部分字、山开一寒部分字、山开二删部分字、山开三仙部分字、山开三元部分字、山开四先部分字、山合三仙部分字今读e。

——古蟹开三祭部分字、蟹开四大部分字、遇合一模部分字、遇合三鱼部分字、遇合三虞部分字、止开三支部分字、止开三脂部分字、止开三之部分字、止合三脂部分字领导读ei。