书城小说战争与和平
14973000000015

第15章

忽然,他被对面敌人震天动地的齐声呼喊惊醒过来。对面的法军营地上燃起数不清的火把,发出越来越大的喊叫声,这些喊叫声响彻云霄,震撼人心。

鲍戈拉杰奥公爵和普鲁科公爵闻声骑马来到前线,来观察敌营中奇怪的情况。普鲁科公爵认为,这不过是敌人退却前所施的计谋,鲍戈拉杰奥公爵却对此持不同观点。洛司塔弗见状,主动请求去前方打探消息。

“山上有哨兵,大人,还是在晚上的位置。”洛司塔弗侦察回来后向鲍戈拉杰奥公爵报告,忍不住露出了一丝微笑,这一趟侦察使他心中大悦。

“挺好,挺好,”鲍戈拉杰奥说,“谢谢您,军官先生。”“大人,”洛司塔弗说,“我想求您一件事。”“什么事,请讲?”

“我们的骑兵连明天是后备队,请您把我调到第一骑兵连,怎么样?”

“您叫什么名字?”“洛司塔弗伯爵。”“好的,明天您跟我当传令官吧。”

“明天可能有机会去见皇上。”洛司塔弗高兴地想着。敌军之所以点起火把,发出呐喊,是因为皇帝的到来,皇帝本人突然骑马来到前方阵地,战士们见到皇帝,就纷纷把火把燃起,并且齐声欢呼“皇帝万岁!”,跟在他的身后奔跑。拿破仑的命令是这样的:

战士们!俄国军队来打你们,为的是给乌尔姆的奥地利军队报仇。这就是被你们在霍拉布伦附近打垮的、又被你们一直从那里追赶到此地的那支部队。我们占据的阵地坚不可摧,当他们从我的右侧进攻时,就会把侧翼暴露给我了!战士们!我将亲自指挥你们的作战。假如你们以你们一向的勇猛善战把敌人打得落花流水,我就会离开战场;假如胜利的把握出现了一分钟的疑惑,你们就将看见你们的皇帝和你们并肩作战,因为不能对胜利产生半点动摇,尤其是在这关系到法国步兵之荣誉的一天,为了我们民族的利益,必须打胜这场战役。

不能因为运送伤员而扰乱阵容!每个人都要勇猛作战,战胜这些仇恨我们民族的英国雇佣兵。这次胜利将结束我们的远征,然后将返回我们的家园,在那里迎候我们的是在法国新组建的法国军队。届时,我将亲自去签署和约,永远不辜负我的人民,也不会辜负你们和我本人。

[十四]

拿破仑

清晨,俄军开始了进攻,他们在奥军向导的带领下向前方摸索前进。雾十分浓,虽然天色已经大亮,却看不清十步开外的东西。士兵们开头走得非常愉快,但后来却遭遇了因调动失误而导致的阻塞,因此,队伍出发时的兴奋和热烈,开始变成了对愚蠢的指挥官和奥地利向导的抱怨和指责。俄军并不了解法军的准确位置,他们是在十里开外,还是在山谷的浓雾中,——在八点之前无人知晓。

上午九点,浓雾还没有散去,但是,在施拉帕尼茨村的高地上,在拿破仑站的战地指挥部,已是云开雾散了。拿破仑的头上是明亮的天空,圆圆的太阳就像一只巨大的红色空心气球,在乳白色的雾海上飘荡。拿破仑本人和参谋人员,以及全部的法军,并不在小河那边的低地里,而在这边,他们离我们其实很近,拿破仑仅凭肉眼就能看出我军的骑兵和步兵。拿破仑骑着一匹阿拉伯小马,披着他远征意大利时穿过的蓝色披风大衣,他的元帅们站在他的两侧。他默默地看着那些像是从雾海中钻出来的山冈,俄军正在那些山冈上移动。他那张微微发胖的脸上,没有一块肌肉在颤动,他目不转睛地死死地盯着一个地方看。他的判断是没有错误。一部分俄军正到达谷地,一部分正在离开那个他认为十分重要并打算攻占的普拉茨高地。他观察到,在普拉茨村附近的山谷中,俄国士兵正在朝着一个方向运动,他们的刺刀忽闪忽闪,他们的纵队一拨接一拨消失在雾海里。根据昨晚得到的情报,根据夜间听到的车轮声和脚步声,根据俄国军队行动时的混乱,根据这所有一切,他清楚地猜测,俄奥联军判断有误。拿破仑看出了这一点,在普拉茨高地附近移动的部队是俄军的中心力量,而且,这个中心的力量已经十分薄弱了,他完全能够进行攻击了,但是,他仍然没有下令,他要等待更好的时机。

今天是他的大喜日子,即他加冕一周年纪念日。他直到天快亮时才睡了一会,起床后,精神饱满、情绪高昂的他,怀着一种信心百倍的幸福心情骑马来到野外。他静坐在马上,瞭望着从雾海中钻出来的高地,他那恶狠狠的脸上浮现出一种不易发现的幸福神情,就像是恋爱中的幸运少年所经常流露出来的自得。元帅们站在他的身后默不作声,怕分散他的注意力。他不时地看着普拉茨高地,不时地望着从雾里透过来的太阳。

当太阳完全从雾中钻了出来,耀眼的阳光洒在田野和薄雾上,他好像等到了他要发起攻击的时刻,他从他那漂亮、白皙的手上脱下手套,向他的元帅们挥了挥。战斗的命令下达了,元帅们带着副官向不同的方向传达进攻命令,几分钟后,法军主力就以迅雷不及掩耳之势向普拉茨高地扑去,随着俄军不断地撤向左侧的谷地,普拉茨高地已经越发空虚了。

[十五]

八点钟,总司令骑马向米洛拉多维奇的第四纵队前方的普拉茨村驰去。昂得列公爵跟在他的身后。昂得列公爵觉得自己十分高兴,十分恼怒,同时也感到自己十分冷静,就像一个人在长久期待的时刻就要到来时那样。他坚信今天就是他的愿望能实现。他预计他将被派往最危险的地方,他想:“在那里,我要冲锋陷阵,不顾个人安危,击碎前方的一切。”

在普拉茨村,随从们都感觉到柯屠索夫今天情绪不些不对头。一个奥国军官骑马来到司令跟前,说皇帝询问第四纵队是不是已投入战斗,总司令没有回答,却派昂得列去命令第三师停止前进,并做好战斗准备。

这时,在总司令身后隐约响起一阵欢呼声,声音顺着前进中的俄国部队由远及近地传了过来,显然,那个接受致敬的人在快马向前。当柯屠索夫身后的部队开始大声欢呼的时候,柯屠索夫策马向一旁闪了闪,皱着眉头回头望了一眼。一队服装华丽的骑兵从普拉茨村驰出,走在最前面的两个骑者,一位身穿黑色制服,头戴白缨帽,骑着一匹白马,另一位身穿白色制服,骑着一匹威武的红马,来者就是两国皇帝。柯屠索夫摆出一副前线老军人的姿势,向他的队伍喊道:“立正!”然后举手敬礼,向皇帝走来。他的整个形体和态度都突然改变了,变得像个唯命是从的小孩。他走上前去向皇上致敬,显出一副十分恭维的样子,这显然使亚历山大皇帝有点不悦。

“您为何还没有进攻,米哈伊尔·伊拉里昂诺维奇?”亚历山大皇帝急切地向司令说,同时彬彬有礼地看着弗朗茨皇帝。

“我在等待时机,陛下。”司令低头回答。皇帝略皱眉头,向前侧着耳朵,好像没有听明白。“我在等待,陛下,纵队还没有到齐。”司令又重复了一遍,昂得列公爵观察到,司令在说“我在等待”时,嘴唇不自觉地颤动了一下。

皇帝这次听明白了,但他对这个回答非常不满意,他耸了耸稍稍有些驼起的肩膀。

“要清楚我们不是在演兵场,米哈伊尔·伊拉里昂诺维奇,团队没有到齐就不能开始阅兵。”皇帝说道,他看了看弗朗茨皇帝的眼睛,好像在邀请他参与此事,或者至少看看他的意见,但弗朗茨皇帝仍然在东瞧西看,没有听他说话。

“正因为如此我才没有开始,陛下,”总司令好像怕人听不明白,大声地说道,他的脸上又有什么地方颤抖一下,“正因为我们不是在阅兵,不是在演兵场,所以我才没有开始,陛下。”他一字一句地说道。

皇帝的侍从们马上相互看了一眼,大家的脸上都显示了不快和责备的神情。这些脸上好像在说:“不论他资历再老,也不能这样跟皇帝说话。”

皇帝专注地看着司令的眼睛,看他是否还要辩解什么。司令却恭敬地垂下脑袋,好像也在等。大概沉默了约几分钟。

“不过,陛下,如果您下达命令的话……”司令抬起头来说道,语气又像先前一样了,显得笨拙、未加思索和唯命是从。

他叫来纵队指挥官米洛拉多维奇,让部队继续前进。

[十六]

总司令由副官们陪同,在枪骑兵的后边骑马慢行。“看,看啊,”一个副官忽然大叫“法国军队!”昂得列公爵立刻就看到了右下方密集的法军纵队,他们离总司令站立的地方不过五百步。突然,一切都被硝烟掩盖了,附近响起了激烈的枪声。一个惶恐的声音喊道:“同志们,情况不妙!”这声音像一道命令,听到这喊声,大家拔腿往回跑。

混乱的溃逃是难以制止的,而且你也不可能不随着人群往回跑。但司令还站着没动,也没有说话,他掏出一块手帕来,他的腮帮上流出血。昂得列公爵挤到他的跟前。

“您负伤了,司令?”昂得列公爵问,下巴不禁哆嗦起来。

“伤不在这里,而在那边!”司令把手帕按在受伤的腮帮上,指着奔跑的战士说。

“快截住他们!”他高声喊到,同时又好像不相信能拦住他们,便策马向右边走去。战士们继续后退,柯屠索夫的侍从只剩下四个人。大家都面色苍白,无言地相互看着。法军发现了司令,开始向他射击。

“哎……呀!”司令带着绝望的神情喊了一声,又环顾了一下四周。“鲍尔康斯基,”他小声叫道,由于意识到自己的衰老无力而声音颤抖着,“鲍尔康斯基,”他指了指后退的战士,又指了指敌军,低声地说,“怎么会这样?”

司令的话还没讲完,昂得列公爵就感到眼中涌出一阵羞耻的泪水,胸中生出一股怒火。他跳下马,向军旗奔去。

“弟兄们,前进!”他用孩子般尖细的声音高声叫道。“机会来了!”昂得列公爵心里想着,他抓起旗杆,愉快地听着向他射来的子弹发出的嗖嗖声。有几位战士倒下了。