书城小说复活
14971200000070

第70章

聂赫留道夫这次回来,觉得这座城市非常怪异但又很新鲜。夜幕将至,他从火车站乘坐马车回到了住处。所有的房间里到处弥漫着樟脑的气味,阿戈拉菲娜·彼得洛芙娜和柯尔内都精疲力尽了,满腹牢骚。聂赫留道夫的屋子还是空着,但也没整理完。他打算第二天就到旅馆里住去,听凭阿戈拉菲娜·彼得洛芙娜随她按自己的意愿去清理那些东西好了,等他的姐姐来了之后,再由她去最后清理这座寓所。

翌日清晨聂赫留道夫就离开了这座房屋,在离监狱附近随便找了一家十分简陋的、环境肮脏的、带有家具的公寓,要了两间房子,命人把他准备好的那些东西运到了这里来,随后他就赶紧出去找律师去了。在雷雨过后,又出现了常有的倒春寒。天气还是寒冷刺骨,聂赫留道夫身上穿一件薄大衣,冷得颤抖,他加快行走的速度,竭力使身子暖和一下。聂赫留道夫又经过一家小饭店,从窗子外面看进去。那里陈列着脏乱的桌子,上边摆满了形态各异的酒瓶和茶具,身穿白衣服的店伙计过店堂里来回穿梭。靠着小桌坐着几个大汗淋漓、面色绯红的人,神情呆板,大嚷大叫,或扯着嗓门唱歌。有个人坐在窗边,眉头紧蹙,噘着嘴,怔怔地望着前边,好像在那里想着什么。

“他们都聚在这里干什么啊?”聂赫留道夫心里想着。

在一条街上,一队运载着铁器的货车从他身边经过,那些铁器在车上被颠得隆隆作响,震耳欲聋。他不由得加快步伐,想超过这些车子,突然,在铁器的震响声中他隐约听到有人在叫自己的名字。他停下来,随着声音看去,一辆轻便的四轮马车里面,坐着一个胡子上涂了香蜡,两头在尖尖地翘着,容光焕发而红润的军人。他在向着他招手致意,微笑着,龇出两排雪白的牙齿。

“聂赫留道夫!真不敢相信是你吗?”“噢!申伯克!”他愉快地叫着,但是他激动的情绪立马又平复下来,觉得这没什么值得可开心的。这就是之前拜访去过他姑姑家的那个申伯克。自那以后,两人已经好久没和他见过面了,据说他是虽然债务缠身,而且又被调到了骑兵队里,却不知为什么他用什么办法一直在有钱人的圈子里混迹。看他那得意而神气的样子也证实了这一点。

“遇到你真是太好了!现在,城里连一个认识的人都没有了。喂,老兄,你可是有点儿显老了,”他一边说着一边走下了马车,又挺了挺胸。“我从你走路的姿势一眼就认出你来了。啊,怎么样,我们一起吃顿饭聚聚吧?你们这里哪家饭店里的菜好吃呀?”“我没有时间来陪你,”聂赫留道夫也答道,只是在寻思着该怎么才能委婉地拒绝这个朋友,从而不会让他觉得难堪。

“你来这干什么?”他问。“有点事情要办,老兄。是件关于监护的事。我现在是监护人了。我在负责萨马诺夫产业的事。他可是个阔佬呀,得了痴呆症。但是他拥有五万四千俄亩的土地哟,”他说着,显出一副得意洋洋的样子,就好像是他自己有这么多土地一样。“那份产业被弄得乱七八糟。还把土地都租给了农民。可他们却分文不交,仅仅欠债就达八万多卢布。我一年之内就让他改变了,让东家的收益一下子增涨了百分之七十。怎么样?”他还骄傲地问。

聂赫留道夫记起来了,他曾经听人说过这个申伯克,他把家产挥霍殆尽,并且还欠下了无法偿清的债务,后来通过某种特殊的关系,给一个荡尽产业的老财主做监护人,大概他就是凭借这种监护在过日子。

“怎么才能摆脱他而又不会冒犯了他呢?”聂赫留道夫心里琢磨着,看着他那满脸放光的样子,还有那撇着精心打理的小胡子,听着他在和善亲切地讲述着哪家饭店的菜比较正宗,吹嘘着他在监护工作上的业绩功勋。

“啊,那我们该去哪吃呢?”

“但是我真的没有时间,”聂赫留道夫假装出着急的样子瞧他的表说道。

“那今晚有赛马。你去吗?”“不,我去不了。”

“如今我的马已经没有了。但是我总是赌戈利沙的马。你还记得吧?他有一匹漂亮的马。如果你去,我们可以一起去吃晚饭。”

“晚饭我也吃不成了,”聂赫留道夫微笑着说道。“嘿,你这是怎么了?要不,我就用车送你一程。”“我去找一位律师。很近,拐个弯儿就到了,”聂赫留道夫说。

“噢,对了,你是在做监狱中的某件事情吧?是不是在给犯人当说客?我听柯察金家的人说了,”申伯克微笑着说起来。“他们已经离开这个城市了。究竟是怎么回事?你倒是说说呀!”

“是的,是的,是这样的,”聂赫留道夫回答道,“不过在街道上说这些事情总是不太方便的!”

“哦,这倒不假,你向来就行为古怪。那你还是和我一起去观看赛马吧?”

“不,我不能去,也没看赛马的心情。请你千万不要见怪。”

“生气,怎么会!你家在哪里?”他问,突然他的脸变得严肃了起来,双眉紧锁。他肯定是在努力地回想一件什么事情了,于是聂赫留道夫从他的脸上看出的呆滞表情,就像曾在小饭店的窗子上引起他的好奇心的那个好像在想什么人。

“那好,再见。今天碰到你,我非常的开心,”申伯克说着,紧紧地握了握聂赫留道夫的手,又跳到了那辆四轮轻便马车上,像往常一样笑了笑,露出一口雪白的牙齿。

“难道我以前也是这样的吗?”聂赫留道夫自言自语道,他继续向着律师家走去。“对,尽管我不完全是那样,但是却梦想成为那样的人,而且我还想终生过那样生活。”