书城小说复活
14971200000068

第68章

聂赫留道夫回到了房里。管家请聂赫留道夫去吃今天午饭剩下的那菜肴,聂赫留道夫拒绝了。管家却为伙食和住宿招待不周道了歉,然后就离开了,聂赫留道夫一个人呆在屋里。

农民们的拒绝并未使聂赫留道夫有多难堪。这里农民们不相信他,甚至对他很不满,但是他仍旧觉得心平气和而快乐。

账房里闷热而肮脏。聂赫留道夫来到户外,想去花园里,可是他想到了那一夜,想到了那些被犯罪的往事破坏了的地方就感到很不愉快。他重重坐在台阶上,呼吸着温暖的空气中浓郁的桦树新叶的香气,看着那暮色苍茫的花园,当他还是个纯真的少年的时候就在这里度过了一个美好的夏天,夏天的种种情景都浮现在眼前,他觉得此时自己几乎是身临其境,和自己一生中所有最美好的时候都一样。他重新又感觉到,他自己就像当年那个十四五岁的孩子,向上帝祷告,愿上帝向他揭示真理,他觉得他此时就像跟尼库连卡·依尔杰涅夫一起约定,他们将互相扶持过一种高尚的生活,全心地为天下人谋得幸福时一样。

一轮明月高高挂起,阴影铺满了整个的院子。沉寂的夜莺流连着皎洁的月色,从花园里传出呼哨的声音,又婉转地唱起来。

聂赫留道夫想到以前他曾在库斯明斯基时,怎样考虑他自己的生活,他将来做些什么,但这些问题上,一直无法解决,对每一件事他都是那么的顾虑重重。但如今他却觉得一切是那么简单了,自己都感到吃惊。之所以一切变得简单,是因为他现已不去想会有什么后果了,而只是想他应该做些什么。说来令人奇怪,他自己需要做什么事,他并不在意,至于要为他人做些什么,他却目标明确。现在他非常清楚必须把土地还给农民,因为保留土地是不对。他明白他不应抛弃卡秋莎,而应帮助她,应当不顾一切赎掉他对她犯的罪。他明白他一定要好好研究、弄明白、一切有关审判和惩罚之类的东西。至于这样做会是什么结果,他没有想过。正是这种坚强的信念,才使得他内心无比喜悦。

雨越下越大了,雨水冲刷着屋顶,哗哗地流进下边的一个小木桶里。聂赫留道夫回到屋中,脱下了衣服,躺在床上。

“对啊,要把自己看成是仆人,不要看成主人,”他现在对这样的思想感到欣喜。蜡烛刚被熄灭,一些虫子爬了出来,开始叮咬他。“把土地交出去,去西伯利亚,那里有的是跳蚤、臭虫、污秽……这,那算得了什么,既然决定了,我就能承受。”但他还是对那些臭虫忍无可忍了。他只好打开窗户坐起来,观赏那飘去远方的乌云和重新露面的月亮。