书城小说复活
14971200000045

第45章

原想在第一次重逢时,卡秋莎看到他后,并得知他要为她服务,听到他的忏悔,肯定就会快乐起来的,而且会为此而感动,于是她又会变成原来的那个卡秋莎了。但是让他感到意外和恐惧的是,他看到那个卡秋莎已经不复存在了,只剩下一个现在的玛丝洛娃了。

让他感到吃惊的是,玛丝洛娃不仅对她的地位并不感到羞耻,反而感到了心满意足,甚至为此而骄傲。

玛丝洛娃对自己的生活和对自己在社会上的地位,所形成的观点也是如此。她是个妓女,被判处去服苦役了,尽管如此,她却有她自己的世界观,按照这个世界观她就完全可以自我欣赏,甚至可以在其他人面前还要为她的地位而感到自豪。

这种所谓的世界观就是这样的:凡是男人,都是同样的,都认为最大的幸福就是和富有魅力的女人性交,所以所有的男人尽管常伪装在忙其它的事情,其实只愿意干这种事。她就是个富有魅力的女人,既能满足,也能不满足他们的这种欲望,因此她就成了一个最重要的和不可或缺的人物。她以前的和眼前的生活,都为她证实了这个看法是对的。

十多年来,她在所有地方看到了这种现象:一切男人,从聂赫留道夫和年迈的警察分局局长开始,直至监狱里的看守们,个个都需要她。因此,在她看来,好像整个的世界只不过是一帮好色之徒的汇聚地而已,他们从各个方向窥视她,不择手段,千方百计要得到她。玛丝洛娃就是这样来看待人生的,因此她认为自己是非常重要的一个人。玛丝洛娃把这种人生观看得比人世间的任何东西都要重要,她也不得不珍重它,由于她一旦抛弃了这种人生观,就失去了她在人世间的意义。为了不失去她在生活中的意义,她就积极地去支持那些对生活与她抱着相同观点的人。但是当她感觉到了聂赫留道夫要把她拉到另外的一个天地里去,她将会失去她的这种生活的地位,还有这种生活地位能够给予她的自信心和自尊心,她为此抗拒了。因此,她才不想去回想她年轻时的那些事情,不再去回想她和聂赫留道夫当初的那种关系。这些回忆和她现在的世界观是水火不容的,并且早已在她的记忆中抹掉了,或者说原封不动地掩埋在她的记忆中的某个角落了,把它关得严严的,封闭得紧紧的,好像蜜蜂把一窝螟虫封闭起来,不留一丁点儿缝隙,以免它们破坏掉蜜蜂的所有劳动成果。因此,现在的聂赫留道夫,已经不再是她从前带着真诚的爱情曾经热恋过的那个人了,而只是一个她能够并且应当利用的阔老爷罢了,她和他与她和其他男人的关系是一样的。

“不行,我没能把主要的话讲出来,”聂赫留道夫随着人们一块儿向大门口走去,“我没有对她说我要娶她。我没说出来,但是我今后会这么做的,”他心想。

那两个门口看守,在放人出去时,又分别伸出手逐个拍打探监的人,以此来点着数。这一回他们拍打聂赫留道夫的背部时,不仅没有让他感到恼火,他甚至都没有感觉。