厥心痛，痛如以锥针刺其心，心痛甚者，脾心痛也，取之然谷、太溪。
厥心痛，色苍苍如死状，终日不得太息，肝心痛也，取之行间、太冲。
厥心痛，卧若徒居，心痛间，动作，痛益甚，色不变，肺心痛也，取之鱼际、太渊。
【译文】
厥气上逆的头痛，如见面部浮肿和心中烦躁的，可取足阳明与足太阴经的俞穴。
厥气上逆的头痛，如见头部一定的经脉处疼痛，心中悲观，好哭泣，可以诊察其头部动脉，在跳动过盛处刺出血，然后取足厥阴经的俞穴。
厥气上逆的头痛，痛处固定不移，并有沉重感，应用泻法，取头部中行督脉与两旁的足太阳、足少阳经，共计五行每行五穴，合计二十五穴；先取手少阴经，后取足少阴经的俞穴。
厥气上逆的头痛，健忘，按摸不到痛点所在，可先取在头面部左右的动脉，然后再取足太阴经的俞穴。
厥气上逆的头痛，如从项部先痛，而后腰脊部也相应疼痛的，可先取天柱穴，后取足太阳经的俞穴。
厥气上逆的头痛，痛得很剧烈，耳前耳后的脉络都努张而有热，应先取局部泻出其血，后取足少阳经的俞穴。
邪气在脑的真头痛，痛得很剧烈，如果满脑都疼痛，手足发冷至关节的，这是不治的死症。
有一种不可取固定俞穴施治的头痛，是因为被击伤或从高处跌落后，有淤血留阻于内或肌肉受伤而痛势不止，可在受伤的局部针刺，不可取用远距离的俞穴。
又有一种头痛不可用针刺的，是由严重的痹证为患，假使每天发作的，用针刺治疗可使痛势减轻一些，但无法根治。
头一侧发冷而痛的偏头痛，应先取手少阳、手阳明经的俞穴，后取足少阳、足阳明经的俞穴。
厥气上逆的心痛，牵引至背部，并有拘急感，似从背后触动心脏一样，以致背屈腰弯，这是肾邪厥逆的心痛，应当先取京骨、昆仑穴，针后可以立即止痛，如痛不止，可再取然谷穴。
厥气上逆的心痛，胸腹胀满，心口疼痛剧烈，这是胃邪厥逆的心痛，可取大都、太白穴。
厥气上逆的心痛，痛如锥针刺其心一样，心口疼痛剧烈，这是脾气厥逆的心痛，可取然谷、太溪穴。
厥气上逆的心痛，面色苍白如死人，整天不能深呼吸，这是肝气厥逆的痛，可取行间、太冲穴。
厥气上逆的心痛，当安卧和休息时，疼痛比较轻，而活动时疼痛就加重，但面色不变，这是肺气厥逆的心痛，可取鱼际、太渊穴。
【原文】
真心痛，手足清至节，心痛甚，日发夕死，夕发旦死。心痛不可刺者，中有盛聚，不可取于腧。
肠中有虫瘕及蛟蛕，皆不可取以小针；心肠痛，懊作痛，肿聚，往来上下行，痛有休止，腹热喜渴涎出者，是蛟蛕也。以手聚按而坚持之，无令得移，以大针刺之，久持之，虫不动，乃出针也。恐腹浓痛，形中上者。
耳聋无闻，取耳中；耳鸣，取耳前动脉；耳痛不可刺者，耳中有脓，若有干聆聊，耳无闻也；耳聋取手小指次指爪甲上与肉交者，先取手，后取足；耳鸣取手中指爪甲上，左取右，右取左，先取手，后取足。
足髀不可举，侧而取之，在枢合中，以员利针，大针不可刺。病注下血，取曲泉。
风痹淫砾，病不可已者，足如履冰，时如入汤中，股胫淫砾，烦心头痛，时呕时悗，眩已汗出，久则目眩，悲以喜恐，短气，不乐，不出三年死也。
【译文】
邪气在心的真心痛，手足冷至肘膝关节，心部痛势剧烈，早上发作的到晚上就会死亡，晚上发作的到次日早上就会死亡。
凡心痛不可用刺法治疗的，是因为内有积聚或淤血停聚，所以这种病不可以取穴治疗。
肠内有虫积或蛔虫一类的病，都不适宜用小针治疗。脘腹疼痛，发作时痛苦难忍，内有肿块，上下游走不定，时痛时止，腹部热，经常口渴流涎，这是有蛔虫的征象。针刺时用手按紧结块，不让它移动，然后用大针刺之，手仍捏住，等虫不动才可以出针。一般来说，脘腹懊作痛，并有结块在中而上冲的，就是有虫的征象。
耳聋不能闻声，可取耳中的听宫穴。耳内鸣响，可取耳前动脉处的耳门穴。耳内疼痛，不适宜针刺治疗的是指耳中有脓，或有干耳垢，以致听觉失聪的疾患。治疗耳聋，可先取无名指爪甲上的关冲穴，后取足第四趾的窍阴穴。治疗耳鸣，可取手中指爪甲上端的中冲穴，左侧耳鸣取右侧穴，右侧耳鸣取左侧穴，先取手上的俞穴，以后再取足部的大敦穴。
足部腿股部不能抬起的，可以侧卧取髀枢中的环跳穴，用员利针，不可用大针。下血如注的病，可取曲泉穴。
风痹证邪气浸淫，身体日渐消瘦，病重不愈，两足忽冷忽热，大小腿部因邪气浸淫而肌肉瘦削，并见心烦不安，头痛，时作呕吐或饱闷，目眩才定就出虚汗，停一会儿又发生目眩，时悲伤时恐惧，呼吸短促，闷闷不乐，出现这些症状的，不出三年就可能死亡。
病本篇第二十五
【原文】
先病而后逆者，治其本；先逆而后病者，治其本；先寒而后生病者，治其本；先病而后生寒者，治其本；先热而后生病者，治其本。
先泄而后生他病者，治其本，必且调之，乃治其他病。先病而后中满者，治其标；先病后泄者，治其本；先中满而后烦心者，治其本。
有客气，有同气。大小便不利治其标，大小便利，治其本。
病发而有余，本而标之，先治其本，后治其标；病发而不足，标而本之，先治其标，后治其本，谨详察间甚，以意调之，间者并行，甚为独行；先小大便不利而后生他病者，治其本也。
【译文】
先患某病而后气血违逆不和的，应先治其本病；若先因气血违逆不和而后发生某种病变的，应先治其气血不和的本病。先患寒性病，而后发生其他病变的，当治疗其先寒；先有某病，而后出现寒症的，当治疗其先病；先患热症，而后发生其他病变的，当治疗其先热；先有某病而后发生泄泻的，当治其原病以为本；先有泄泻而后发生其他疾病的，应以先治泄泻为本，必须先治好泄泻，然后才可治其他病。先有了某种病后发生腹中满闷的，则应先治中满之标；先有中满，而后导致心烦不舒畅的，则应治中满之本。
病有忌外邪（客气）者，有忌内邪（人体内固有之邪气——译注）者，凡出现大小便不通利的症状时，先治大小便不利之标；大小便通利的，则以治其先病为本。
疾病发作而实证有余，说明邪气变本为标，当先治邪气有余的，后治其他的证候。疾病发作而出现正气不足的虚证现象，则说明正气不足变标为本，应当先扶人体的正气，再祛除病邪。总之，必须谨慎地详察病情，根据病症的轻重缓急而精心调治。病情轻缓的可以标本兼治，病情急重的，则分步治疗，或先治标，或先治本。例如先见大小便不利，而后发生其他病变的，应当先治其本病。
杂病篇第二十六
【原文】
厥挟脊而痛者，至顶，头沉沉然，目然，腰脊强。取足太阳腘中血络。
厥胸满面肿，唇漯漯然，暴言难，甚则不能言，取足阳明。
厥气走喉而不能言，手足清，大便不利，取足少阴。
厥而腹向向然，多寒气，腹中谷谷，便溲难，取足太阴。
嗌干，口中热如胶，取足少阴。
膝中痛，取犊鼻，以员利针，发而间之。针大如牦，刺膝无疑。
喉痹不能言，取足阳明；能言，取手阳明。
疟不渴，间日而作，取足阳明；渴而日作，取手阳明。
齿痛，不恶清饮，取足阳明；恶清饮，取手阳明。
聋而不痛者，取足少阳；聋而痛者，取手阳明。
衄而不止，衄血流，取足太阳；衄血，取手太阳。不已，刺宛骨下；不已，刺腘中出血。
腰痛，痛上寒，取足太阳阳明；痛上热，取足厥阴；不可以俯仰，取足少阳。中热而喘，取足少阴腘中血络。
喜怒而不欲食，言益小，刺足太阴；怒而多言，刺足少阳。
顑痛，刺手阳明与顑之盛脉出血。
项痛不可俯仰，刺足太阳；不可以顾，刺手太阳也。
小腹满大，上走胃，至心，淅淅身时寒热，小便不利，取足厥阴。
腹满，大便不利，腹大，亦上走胸嗌，喘息喝喝然，取足少阴。
腹满食不化，腹向向然，不能大便，取足太阴。
【译文】
经气厥逆，在夹脊两旁作痛，连及头顶，头昏沉重，两眼视物不清，腰脊强直，应取足太阳经的委中穴刺络脉出血。
经气厥逆，胸中满闷，面部浮肿，口唇肿起而流涎，突然讲话困难，甚至不能言语，应取足阳明经的俞穴治疗。
经气厥逆，行及喉部以致不能言语，手足发冷，大便不利，应取足少阴经的俞穴治疗。
经气厥逆，腹部膨胀弹之有声，寒气滞留，腹中有水声，大小便不利，应取足太阴经的俞穴治疗。
咽喉干燥，口中热而唾液胶粘，应取足少阴经的俞穴治疗。
膝关节疼痛，应取犊鼻穴，用员利针刺之，出针后隔些时候还可再刺。这种针身大如牛尾的长毛针，用刺膝部无疑是最为适宜的。
喉痹肿痛，如不能说话的，应取足阳明经的俞穴治疗；还能够讲话的，应取手阳明经的俞穴治疗。
疟疾口不渴，隔日发作一次的，应取足阳明经的俞穴治疗；如口渴，每日发作的，应取手阳明经的俞穴治疗。
牙齿疼痛，不怕冷饮的，应取足阳明经的俞穴治疗；如怕冷饮的，应取手阳明经的俞穴治疗。
耳聋并不疼痛的，应取足少阳经的俞穴治疗；如耳聋兼有疼痛的，应取手阳明经的俞穴治疗。
鼻出血不止，如有黑色血流出的，应取足太阳经的俞穴治疗；如血结滞，可取手太阳经的俞穴治疗。如果没有治愈，应刺腕骨下的腕骨穴治疗；再不愈，可刺腘中出血。
腰痛，痛处发寒的，应取足太阳、足阳明两经的俞穴治疗；如痛处发热的，应取足厥阴经的俞穴治疗；如腰痛不能俯仰的，应取足少阳经的俞穴治疗；如果内有热而气喘的，应取足少阴经的俞穴与委中处络脉刺血。
容易发怒而不思饮食，少讲话的，应刺足太阴经的俞穴：如果易怒而讲话特别多的，应刺足少阳经的俞穴。
下巴部疼痛，应取手阳明经的俞穴与足阳明经的颊车穴泻血。
项部疼痛，不能俯仰的，应刺足太阳经的俞穴；如果不能左右盼顾的，应刺手太阳经的俞穴。
小腹部胀满膨大，向上波及胃脘以至心胸部，恶寒战栗时常有寒热，小便不利，应取足厥阴经的俞穴治疗。
腹部胀满，大便不利，腹膨大向上影响到胸部与喉咙，气喘有声，应取足少阴经的俞穴治疗。
腹中胀满，食物积滞不化，腹中鸣响，大便不通，应取足太阴经的俞穴治疗。
【原文】
心痛引腰脊，欲呕，取足少阴。
心痛，腹胀，墙墙然，大便不利，取足太阴。
心痛，引背不得息，刺足少阴；不已，取手少阳。
心痛引小腹满，上下无常处，便溲难，刺足厥阴。
心痛，但短气不足以息，刺手太阴。
心痛，当九节刺之，按，已刺按之，立已；不已，上下求之，得之立已。
顑痛，刺足阳明曲周动脉，见血，立已；不已，按人迎于经，立已。
气逆上，刺膺中陷者，与下胸动脉。
腹痛，刺脐左右动脉，已刺按之，立已；不已，刺气街，已刺按之，立已。
痿厥为四末束悗，乃疾解之，日二；不仁者，十日而知，无休，病已止。
岁以草刺鼻，嚏，嚏而已；无息，而疾迎引之，立已；大惊之，亦可已。
【译文】
心痛牵引到腰脊作痛，恶心欲吐，应取足少阴经的俞穴治疗。
心痛，腹中作胀，肠中涩滞不通，大便不利，应取足太阴经的俞穴治疗。
心痛牵引到背部作痛，呼吸不利，应刺足少阴经的俞穴；如没有治愈，应取手少阴经的俞穴治疗。
心痛牵引到小腹胀满，上下窜痛无定处，大小便不利，应刺足厥阴经的俞穴。
心痛，但见气短，呼吸困难，应刺手太阴经的俞穴。心痛，可在第九胸椎棘突下的筋缩穴刺之，先在穴位上按揉，刺后再继续按揉，可以立即止痛；如痛仍不止，再在该处上下寻求痛点刺治，就可立即止痛。
下巴痛，应刺足阳明经在曲周部的颊车穴处出血，可以立即止痛；如果痛仍不止，再按摩人迎部，就可立即止痛。
气逆上冲，应刺胸膺中凹陷处的膺窗穴，以及胸前下方的动脉处。
腹中疼痛，应刺脐左右动脉处的天枢穴，刺后再按摩该处，可以立即止痛；如痛仍未止，应刺气冲穴，刺后再按摩，就可立即止痛。
痿与厥病，可将四肢束缚起来，待病者感觉气闷，就立即解开，每天两次，不知痛痒的，治疗十天就可恢复感觉，但不可中止，需继续至病愈为止。
患呃逆证的，可用草茎刺激鼻孔，使其打喷嚏，打了喷嚏后则呃逆止；或闭口停住呼吸，待呃逆上冲时，迅速吸气以迎其逆气，就可止住；当它发作时，突然使他大吃一惊，也可以治愈。
周痹篇第二十七
【原文】
黄帝问于岐伯曰：周痹之在身也，上下移徒随脉，其上下左右相应，间不容空，愿闻此痛，在血脉之中邪？将在分肉之间乎？何以致是？其痛之移也，间不及下针，其慉痛之时，不及定治，而痛已止矣。何道使然？愿闻其故？岐伯答曰：此众痹也，非周痹也。