书城教材教辅管理沟通实务
14334500000023

第23章 书面沟通(2)

三、商务函电

商务函电是企业与商务伙伴维持联系、进行贸易的一种工具,许多经营活动是通过商务函电来完成的。商务函电与正式文件一样显现出严肃性与庄重性,对双方都具有约束力。商务函电不仅能促使双方达成协议,也可以作为办理商务的凭据,还可当做资料保存以备日后查询。

(一)商务函电的特点

商务函电有几个比较明显的特点。它以商品交易为目的,以交易磋商为内容,一般不涉及与商品交易无关的内容。即使以董事长、总经理的名义往来的商务函电,内容上也不搀杂交易磋商以外的私人事务或其他事务。

(1)内容单一。主要体现在一文一事上,即一份商务函电只涉及一项交易,而不同时涉及几项交易。

(2)结构简单。商务函电因为内容单一,一般段落比较少,段落篇幅也比较短,整体结构比较简单,看上去一目了然。这种简短明了的结构,便于对方阅读和把握,也体现了商务函电的实用功能。

(3)语言简练。商务函电以说明为主,或介绍业务范围,或报告商品的品种与价格,或提出购买商品的品种与数量,或要求支付货款,或告知有关事项,直截了当,言简意赅。

(二)商务函电的结构

商务函电应该写在印有公司抬头的信笺上,通常使用质量较高的纸张。具有抬头的信笺上印有公司的标识(通常是彩色的)、地址、邮编和电话号码以便查看或进一步联系。商务函电包含接收者的姓名、称谓及其地址。商务函电的篇幅一般限制在1~2页,较长的信息宜采用附件的形式。商务函电以结束语、签名、职务头衔和日期作为结尾,需要签名。商务函电的格式可不拘一格。然而,有些组织偏好将其设计为独特的风格。

1.标题

商务函电一般是有标题的。设置标题的目的是使对方迅速把握商务函电的主旨。标题位于信头之下、行文对象之上,居中排列。商务函电的标题应当准确简洁地概括商务函电的主要内容,如《关于要求支付××货款的函》。

2.行文对象

商务函电的行文对象指的是商务函电的接受者,即发文者要求办理或答复的对方单位。这一部分在表述时在标题之下、正文之上顶格书写,后面加冒号。商务函电的行文对象只有一个收文单位,在具体表达时一般是写对方单位的名称;有时写对方单位领导人,这时一般应该写上其姓名与职务。

3.正文

商务函电的正文可以由多个段落组成,也可以由一个或两个段落组成。由多个段落组成时,其结构一般可以分为开头、主体、结尾三部分;由一个或两个段落组成时,结构就比较单一。无论由几个段落组成,从内容或内在逻辑上说,商务函电的正文一般可以分为发函的原由、发函的事项、发函者的意愿三个层次。

(1)发函原由。如果是初次给对方发函,在这一部分就可以先作一下自我介绍,是对方对本企业的业务范围或本企业的产品情况。如果与收文单位有着长期的合作关系,可以简述合作关系以示亲近;如果双方来往频繁,则可以直截了当地说明发函目的。如果是为了回答对方的询问,则要引据对方的来函日期和标题或事由。

(2)发函事项。无论在逻辑还是在内容上,这一部分都是商务函电正文的重点。在表述这部分内容时,应该根据不同的发函目的,或介绍具体情况,或告知有关事项,或说明具体意见,或提出解决问题的方法,或对对方提出的问题进行解答。如果事项比较多,可以分条列项,以使表述清楚,便于把握。

(3)发函者意愿。发函的事项交代清楚之后,要用一两句话表明对对方的希望或要求,如希望对方同意,要求对方周知、要求对方办理等。在语气上,一般商务函电语气恳切,但有些交涉函和索赔函的语气比较严正。有些商务函电没有发函者意愿这部分内容,这时往往使用“特此函商”、“特此函复”等结语收束全文。

4.祝颂词

一般公函是不使用祝颂词的,但商务函电却使用“谨祝台安”、“此致商安”、“谨祝财安”等作为祝颂语,表示出问候、祝愿、赞美之意。

5.附件

附件是指正文所附材料。商务函电的附件一般是商品目录、价格表、订货单、发货单等。商务函电如有附件,应在正文之后、生效日期之前注明附件的数量、顺序和名称。

6.生效标志

生效标志位于正文或附件说明之下偏右位置,内容包括发函单位印章或签署和发函日期。签署是有发函单位领导人在商务函电上签字或盖章,以证实商务函电的效用。发函日期关系到商务函电的时效性,应该完整地写出发函的日期。

(四)商务信件的写作技巧

1.写信当如面谈

最能引人入胜的信,就像其坐在对面恳谈一样。要使信件能达到这种亲切、自然的效果,应做到:在商务信件中要尽量使用口语而不必拘泥于形式,更不要咬文嚼字、矫揉造作,不要使用一些过于正式的书面措辞;正确、巧妙地运用标点符号。

2.开头的技巧

万事开头难,写信也是如此。商务信函一般用Dear Miss ×,Dear

Mr.×开头。Dear纯属公务上往来的客气形式。开头写收信人或收信单位的称呼。称呼单独占行、顶格书写,称呼后用冒号。

3.如何结尾

结尾往往用简单的一两句话,写明希望对方答复的要求,如“特此函达,即希函复。”同时写表示祝愿或致敬的话,如“此致敬礼”、“敬祝健康”等。祝语一般分为两行书写,“此致”、“敬祝”可紧随正文,也可和正文空开。“敬礼”、“健康”则转行顶格书写。

4.书写字体

写信的字体应该整洁干净、工工整整。如果像幼童涂鸦,弄成乱糟糟的一团,会使人在看信前就产生不良印象,以致会对写信者的外表、能力、性格、人品等产生不准确的推测。另外,在书写信函时,应用钢笔,以示尊重,一般不要用圆珠笔,更不要用铅笔,那样显得不严肃。墨水应选择黑色或蓝色。红色是表示绝交的意思,这是尤其要注意的。

5.信函礼貌

企业间来信的回复不能拖得太久,有些信是要立即回复的,如对公司的成功表示祝贺,对其他公司开业表示祝贺,或是对他们的困难提供建议。在写信时,内容要具体,概念要明晰,条理要清楚,不要用太薄、太软、发黄、粗糙的信纸写信,这有悖于信的美观大方原则。对企业来说,重要的是礼貌答复对方的问题,尽量做到有问必答。对于顾客的来信来函,更应如此。在写完信后,要仔细检查几遍,不要有错字、漏句。然后,将信折好放入信封。若同时写几封信,切忌错放或漏放信件。

6.信封书写

信封有一定的格式,一般应按规定格式写,若字迹潦草模糊、涂涂改改,不仅影响信件的投递,而且对收信人来说也是不礼貌的。书写信封一般应写明收信人的详细地址,收信人的姓名或公司、团体的全称,寄信人的详细地址和姓名。

随着经济全球化的发展,国际间的组织交流日渐频繁,能够熟练书写英文信函成为管理者日常沟通的一种必备技能。中文信函与英文信函的写作方式存在较大不同,应该认真对待。

(五)商务信函的种类

商务信函就其沟通目的和形式而言,主要包括肯定性信函、说明性信函、负面性信函和劝说性信函四种。

1.肯定性信函

肯定性信函的主要目的在于向读者提供好消息,便于读者正确理解,消除负面影响,即同意做某事、答应某个要求,如发送货物、提供服务、支付款项、出席会议等。这类肯定性信函包括确认信、致谢信、祝贺信和含有好消息的投诉回复信等。肯定性信函的基本结构为:

(1)告知好消息,综述要点;

(2)列出细节和背景资料;

(3)积极地说出可能的消极因素;

(4)阐明读者受益处;

(5)结尾充满友善、积极、关怀和期待。

【例文6-2】

尊敬的XX女士:

您好!

据我们XX航空公司餐饮部主任报告说,在您6月19日乘坐我公司航班从上海飞往昆明途中,在餐盘中发现了一只蚂蚁。对此请接受我公司对您最诚挚的歉意,我们真心希望我们不会因此而失去一位像您这样宝贵的顾客。

毫无疑问,这件事引起了有关机场和部门的高度重视。可能由于我们质检程序的偶尔疏忽造成了这次事件,我们将尽一切努力避免类似事情的再次发生。

我们非常感谢您在这一事件中所表现出的豁达态度,并希望这件事不会破坏您对XX公司的良好印象。感谢您乘坐我公司的航班。

此致

XXX

顾客关系部经理

2010牟6年26日

在这封肯定性信函中:首先,对于顾客的抱怨作出了积极的反应,并把对方称为“宝贵的顾客”;然后,解释了公司所采取的积极措施;最后,结尾处则表达建立良好关系的愿望。

2.说明性信函

说明性信函既不肯定,也不否定,因此有时也被称为中性信函。许多商务信函均可归入此类,包括组织的内部文件、评估信、个人证明、推荐信、资质证明等。说明性信函的主要目的是向读者说明情况,便于读者了解有关信息。其基本结构为:

(1)陈述主要观点;

(2)提供背景资料;

(3)列举有关细节;

(4)结尾表明友善及乐意提供帮助。

【例文6-3】

尊敬的X先生:

您好!

现答复贵公司7月4日的来函。我们一直认为XX公司是一家很可靠的公司,多年来,我们一直为该公司提供货物。事实上,我们所收到的很多订单都大大超过500万美元,因此,我们觉得为该公司提供500万美元的信用几乎没有什么风险。

如果您需要任何细节资料,请再与我方联系。

此致

XXX

信用控制部经理

2010年7月11日

在这封说明性信函中:首先迅速点明主题,并及时提供一些有关该公司的信息;然后再提供更多的细节(如与该公司做生意的时间),进一步增强信心(很多订单都超过500万美元);最后结尾处提出希望能对对方有所帮助,以有利于建立良好关系。

3.负面性信函

负面性信函是指在信函中,不得不拒绝某人或某事,或者指出批评而非表扬。负面性信函的主要目的在于告知读者坏消息,让读者阅读、理解并接受该消息,同时保持公司或撰写者已有的良好形象和信誉。这类信函包括否定信、拒绝信、警告或处分信、不良业绩评估信、解雇信等。其基本结构为:

(1)缓冲语开头;

(2)令人置信的理由;

(3)明确而婉转的陈述;

(4)有益、友好、积极的结尾。

缓冲语是为了帮助拖延坏消息报告时间的中性或较为积极的表述。行之有效的缓冲语必须能够达到有助于读者树立良好心态的目的。换句话说,缓冲语既不涉及任何负面信息,也不暗示会有肯定的答复,只是提供一个转入主题的自然过渡。

负面性信函撰写起来比较困难,因为对人说“不”,就会有影响双方良好关系的风险,因此,在撰写这类信函时,必须掌握一定的技巧以弱化这一影响,保持已有的良好关系。负面性信函的开头在适当地运用缓冲语之后,应为坏消息的提出设置铺垫,然后逐渐引向中间段,即提及坏消息并作出解释。之后,为了缓解该坏消息的负面影响,尽量给出坏消息中的积极面。最后,作出减少负面影响的陈述。

【例文6-4】

尊敬的XX先生:

我对于贵公司在今年12月份即将举办的公司交流研讨会的计划非常感兴趣,同时我相信这一倡议一定会得到各公司的广泛支持和欢迎。

非常感谢您邀请我做大会演讲。不过十分遗憾的是,今年5月份我将出访欧洲,因此届时不能出席研讨会。我可否推荐我的同事XX,他将是另一个理想的发言者。他在人力资源部已任职8年,在此期间,他曾亲自组织了数次颇为成功的活动。我相信,如果时间允许的话,他会很乐意参加此次研讨会,并作大会发言。是否采纳我的建议,请告知。如果可以的话,我将让他与您联系。

预祝研讨全圆满成功!

XXX

2009年8月8日

在这封负面性信函中,首先,对研讨会的想法表示了诚挚的赞许,而将令人不快的内容放到了信的后半部分,以弱化负面性信函的影响;然后,解释不能接受对方邀请的原因,而不是率直简单地说“不行”;最后,提供其他选择以表示作者的诚意,结尾处表达了良好的祝愿。

【例文6-5】

尊敬的X先生:

您好!

首先非常感谢您购买我们的产品,同时也为我们的产品给您带来的不便感到抱歉。另外,我们也想告诉您,也许您没有注意到我们的产品保修期是3个月,而您是去年5月份购买的。尽管如此,我们仍然愿意为您提供方便优质的服务,但需适当收费。

我们衷心希望您的问题能够尽快得以解决,让您能够尽情地享受我们的产品给您带来的快乐。

附:公司的维修站点和电话

XXX

公司服务部经理

4.劝说性信函

在撰写这类信函时,写信人需要陈述某个观点、推销某种产品、推荐某项服务或某个人,努力改变读者的态度,使其从不感兴趣或漠不关心到产生兴趣,最终做写信人所希望他们做的事情,同意写信人的要求,采纳建议,购买产品,接受服务等。劝说性信函包括催款信、建议书、推荐信、推销信等。其主要目的在于让读者采取一定的行动,提供读者采取行动所需的足够的信息,消除所有阻碍行动的反对意见。其基本结构为:

(1)吸引注意力;

(2)激发兴趣;

(3)阐明益处;

(4)明确行动步骤;

(5)友善结尾。