【原文】
淳于髡谓齐宣王曰：“古者好马，王亦好马。古者好味，王亦好味。古者好色，王者好色。古者好士，王独不好。”王曰：“国无士耳。有则寡人亦悦之。”髡曰：“古有骅骝骐骥，今之无有，王选于众，王好马矣。古有豹象之胎，今之无有，王选于众，王朔味矣。古有毛嫱西施，今之无有，王选于众，王好色矣。王必待尧舜汤之士而后好之，则尧舜禹汤之士亦不好王矣。”
【译释】
淳于髡对齐宣王说：“古代的君王喜欢马，大王也喜欢马；古代的君王喜欢美味，大王也喜欢美味；古代的君王喜欢美色，大王也喜欢美色；古代的君王喜欢贤士，大王惟独不喜欢贤士。”
齐宣王说：“这是因为国中没有贤能之士罢了，如果有，寡人也会乐于任用他们的。”
淳于髡说：“古代有骐骥、骅骝这样的名马，现在没有，大王却从众多的马中挑选出好马来，说明大王真的喜欢名马；古代有豹胎、象胎那样的美味，今世没有，大王却从众多的菜中挑选出那么多美味，这说明大王的确爱吃美味；古代有毛嫱、西施那样的美人，今天没有，大王却从众多女子中挑选出那么多美女，这说明大王是喜欢美色的，可是对于士，大王今天却必须像尧舜禹汤那样的贤士出来才喜欢他们，这样，他们也一定不会喜欢像大王这样的君主。”
【悟语点拨】
天下不是没有贤能之人，而在于你愿不愿去发现他们。古有叶公好龙，叶公其实并不真正喜欢龙。不喜欢人才的总是说身边没有人才。一个人若是真正喜欢人才，那么他就会主动去发现他们。