【原文】
《文子》曰：“凡人之道，心欲小，志欲大；智欲圆，行欲方；能欲多，事欲少。”所谓心小者，虑患未生，戒祸慎微，不敢纵其欲也；志大者，兼包万国，一齐殊俗，是非辐凑，中为之毂也；智圆者，终始无端，方流四远，深泉而不竭也；行方者，直立而不挠，素白而不污，穷不易操，达不肆志也。能多者，文武备具，动静中仪也，事少者，执约以治广，处静以等躁也，夫天道极即反，盈则损。故聪明广智，守以愚，多闻博辩，守以俭；武力毅勇，守以畏；富贵广大，守以狭。德施天下，守以让。此五者，先王所以守天下也。《传》曰：“无始乱，无怙富，无恃宠，无违同，无傲礼，无骄能，无复怒，无谋非德，无犯非义。”此九者，古人所以立身也。
【译释】
《文子》说：“为人培养心性之道，应当是心欲小，志欲大，智欲圆，行欲方，能欲多，事欲少。”所谓心小，就是要欲望不可太大，要防患于未然，不要纵欲行事；志大就是要有兼并万国，统一各地风俗，如车之辐辏，以我为中心的志向；智圆就是智慧周密，圆通老练，无止无尽，如泉水而不竭；行方，就是直立不挠，清白不污，穷不改变自己操行，达不放荡不羁；能多，是指才能多，文武兼备，动静符合礼义；事少，是指能以简约治烦杂，以静制动。天道都是物极必反，盈满则亏。所以聪明多智的人，要做到大智若愚；节俭多闻博辩，要节俭不放纵；勇武刚毅的人要守以畏惧；富贵了应当注意节约不浪费；德施天下时，要注意谦让。这五个方面，是先王所以能治理天下的法宝。
《左传》上说：“不要一开始就乱了阵脚；不依仗富贵；不以宠自恃；不违众意；不傲慢无礼；不恃能而自高自大；不一再发怒；不合乎道德规范的事不想；不合乎道义的事不做。”这九条，是古人立身处世的准则。
【悟语点拨】
老话说：“要治国平天下先要善于持家，要善于持家先要会修身。”修身是为人处世之根本。修身之法，除了读书以外，可从身边的师长那里学起，一步一个脚印，根基打牢了，则遇事不乱，可成大业。