【原文】
吾见世人，清名登而金贝入，信誉显而然诺亏，不知后之矛戟，毁前之干橹也。贱云：“诚于此者形于彼。”人之虚实真伪在乎心，无不见乎迹，但察之未熟耳。一为察之所鉴，巧伪不如拙诚，承之以羞大矣。
【译释】
我看见世上之人，获取清廉的高名后，却逐渐收聚起钱财来；享有忠信的声誉后，便不重视诺言了。他们不懂得后来的劣迹会败坏以前的美好名声。春秋时子贱说：“对百姓的真诚会在百姓那里得到印证。”一个人的虚伪和真诚虽在他的心里，但全都表现在他的行动之中，只不过人们观察得不够清楚罢了，一旦被人们明确地察觉到，那么，巧妙的伪装倒不如笨拙的真诚，虚伪将给人带来巨大的羞辱。
【悟语点拨】
在现实生活中我们常可以见到这样的人，开始以廉洁著称，到后来却成了贪官，一世清名尽付之东流。一些人总是极力掩饰自己的虚伪，殊不知他们的努力到最后总是白费，因为虚伪的东西只是蒙骗人一时，而不可能永远蒙骗人；可以蒙骗一人，却不可能蒙骗大多数人，因此倒不如老老实实做人，这样还会获得人们的信任。