【原文】
自古明王圣帝，犹勤学，况凡庶乎！此事遍于经史，吾亦不能郑重。聊举近世切要，以启寤汝耳。士大夫子弟，数岁已上，莫不被教，多者或至《礼》、《传》，少者不失《诗》、《论》。及至冠婚，体性稍定；因此天机，倍须训诱。
有志尚者，遂能磨砺，以就素业；无覆立者，自兹堕慢，便为凡人。
【译释】
自古以来，明哲圣贤的帝王尚需勤奋学习，何况凡夫俗子呢！这类事例在经史、典藉中处处可见，我就不用重复了。现在暂且举近世一些重要的事例，来启发开导你们。士大夫的孩子，几岁之后，没有不接受教育的，学得多的能学到《礼经》、《春秋三传》，学得少的也不下《诗经》和《论语》。等到长大成人，结婚成家时性情稍稍稳定，便要随其天资加倍训诱劝导。
有志向的人，便能刻苦磨砺，以成就清素高雅的操行；没有操守和建树的人，自幼懒惰、怠慢，不肯发奋，便成为碌碌无为之人。
【悟语点拨】
树木自小不加裁剪，长大枝叶散乱。子弟不加训练培养，长大便无建树。贤如帝王，从小尚且要延师勤学，凡夫俗子就更加要努力磨练了。一年之计在于春，一生之计在于少。少壮不努力，老大徒伤悲，为人父母者当慎之戒之，不致误子孙的前途而追悔莫及！