【原文】
臣官以察为名，人非接其貌、听其言，无以察其心之邪正、才之短之。若屏绝士夫，徒按考语，则毁誉失真，而求激扬之，难当矣。”
【释译】
微臣的职责名为考察各级官吏，实际上却看不到对方的相貌，也听不到对方的言辞，这怎么能考察出一个官吏为人正直与否、才能大小如何。如果禁止与士大夫会晤，而仅仅根据上级的考评，那么，对一个人的毁誉就会失真，而要求激发鼓励他的士气，那也就非常困难了。”
【悟语点拨】
要深刻地了解一个人而对他做出正确的评价并不是那么容易的！因此看待一个人的好与坏，不能道听途说，也不能听信身边小人的耳边风，而要自己亲自去观察，才能真实地一分为二地评价一个人。