不久一名中年人走了进来向路易。查理自我介绍。他叫郑发，才27岁，至于看上去如此苍老则是因为他的家世。
他的曾祖父徐述夔是乾隆三年江南乡试中举人。科举中因文字犯忌判为大不敬，处以罚停会试。冀科举以进身的徐述夔遭此厄运，回到故里以诗酒遣愁，著述于一柱楼书斋中。其郁愤之情露于笔端。晚年取得一个拣选知县的身份，乾隆二十八年病故。
其子怀祖刊刻其父《一柱楼诗集》、《和陶诗》、《学庸讲义》等著作。乾隆四十二年七月徐怀祖病故。
徐氏同里有一仇人蔡嘉树，亦是监生身份。徐、蔡两姓为栟茶地方之大姓，这年冬他向徐怀祖之子徐食田提出一项赎田要求，蔡嘉树的堂兄蔡安树有地一块八顷四十亩曾以契价银2400两售予徐怀祖，今他要以960两赎回。徐食田拒绝了他的要求。蔡嘉树随向官府告发《一柱楼诗集》内有违禁文字。
东台县令涂跃龙认为，蔡嘉树向徐氏赎田的理由是田中有其祖茔，遂断令徐食田拔十亩坟田给蔡嘉树，以了结此案。而蔡嘉树的目的并非为了坟地，是要把徐氏问成大罪，置徐氏于死地而后快。至五月中，他说县令受了贿，庇护徐食田。六月十三****向江宁藩司衙门呈控，该衙门幕友陆琰说蔡嘉树因赎田不成，呈控对方书有违碍，可是徐食田是自首呈缴，按律当免罪，此事“明系挟嫌报复，依律应予反坐“。把蔡发扬州府下狱。
蔡嘉树家人不忿再向江苏学政刘墉告发，刘墉对徐述夔诗集的评价是“语多愤激“，在奏章中说:“如有悖逆，即当严办，如无逆迹，亦当核销以免惑坏人心风俗。现移督抚办理。“刘墉不知乾隆对此的看法如何，所以说了个模棱两可的话，并将此事移交督、抚去办了。
乾隆接到刘墉奏摺及徐述夔诗一本，沈德潜所作徐述夔传一本后，认为徐述夔身系举人，所作诗词语多愤激，应当重治其罪，沈德潜为逆犯作传，转多赞扬，实为丧尽天良、负恩无耻。同时责斥在江苏省的两江总督及江苏巡抚“平日所司何事?“特别说到目前发生在江西的汪锡侯的“大逆之书“《字贯》案。责问他们应得何罪?要对有关县府司道各官一并参处。接着向全国各地总督、巡抚、都统发出了关于搜查徐述夔诗文的上谕，要求各地及时报告搜查情况。这样在全国范围内掀起了一股搜查徐述夔“逆书“的浪潮。
这起文字狱中官员中受处分的有暂管两江总督高晋、署两江总督萨载、江苏巡抚杨魁。受刑罚的有江宁藩司陶易，九卿会奏为拟斩立决，乾隆改为从宽监候。扬州知府谢启昆因办理案“迟缓半月“被判“发往军台效力赎罪“。东台知县涂跃龙因“未能立即查究“处以“杖一百，徒三年。“江宁藩司衙门幕友陆琰被认为“有心消弭重案“处以死刑。原礼部尚书沈德潜这位生前多次获得乾隆特别恩宠的诗坛泰斗，撰文称徐述夔“人与文章皆可为法。“一柱楼诗案发生时他已死十年，乾隆命追夺沈德潜的一切谥典官职，撤出乡贤祠内的牌位，仆毁御赐碑文。原栟茶盐场大使姚德璘、衙门的塾师毛澄曾为徐述夔的《和陶诗》作跋，后来改名黄斌，从原籍浙江浙幕于甘肃，已入籍迪化，中了陕西的举人。他岂想到15年前的一篇平平常常短短的跋文，使他“杖一百流三千里“呢!
徐述夔的两个学生徐首发、沈成濯因“列名校对“和“听其(徐述夔)命取逆名“而被斩首。徐述夔作诗，徐怀祖刊刻流传，这是“父子相济为逆“虽然他父子二人均已病故，但“仍照大逆凌迟律，碎其尸，枭首示众，以彰国宪，而快人心。“徐述夔已死15年，厝棺在乡间，此时剖棺，他的尸体未腐，这样割下首级悬示在东台县城示众。徐怀祖死了一年多，停棺在家中，他的尸体亦完好，其首级割下在栟茶场示众。徐食田、徐食书因为是正犯之孙处以斩首。九卿议奏:徐述夔的子、孙、兄、弟、兄弟之子，年十六以上者皆斩，十五岁以下及妻妾、姊、妹，子之妻、妾付给功臣之家为奴。财产入官。
而他是徐食田的妾生子，当年徐家见势不妙提前安排了一个姓郑的老仆带着他跑到了福建沿海，想要流亡海外为徐家留个后。但才到福州老仆就发了急病而亡，他当年不过才12岁，颠沛流离之下最后成了蔡牵手下的一员干将，又加上他读过几本书，最后当了海盗的军师。
本来他已经对自己背负的深仇大恨已经不抱希望了，但是自从杜罗瓦把法国大革命的事迹讲给蔡牵听，并鼓励蔡牵革命反清后，他的心又跳动了起来，想来西方说动法国的王太子出征满清。
路易。查理无语了，看着这个因为仇恨失去理智变成带路党的人，思考了好一会，才说道：“郑先生，我可以这么称呼你吧？我能理解你的愤怒和不幸，但是你的仇恨只会摧毁我们的事业。革命不是为了毁灭而摧毁一切，革命是为了新生而毁灭阻碍新生的腐朽制度。打个比方来说，革命就像是秋天焚烧麦田里的秸秆，目的是为了来年麦苗生长的更好。革命绝不是火山爆发不分青红皂白的毁灭一切生物。”
郑发无辜的看着路易。查理，表示虽然每个字都听明白了，但是合在一起就是不知道是什么意思。
路易。查理无奈的说道：“郑先生先在法国呆上一段时间，学习好语言再到处看看，我想也许你会改变想法的。”否则只好送你去大西洋底反省了，路易。查理心里默默的说。虽然郑发的家族的确很悲剧，但路易。查理是不会允许让一名了解清国虚实的华人去当带领党的，更何况还是他把人带到欧洲来的。
郑发沉默了一会，终于答应了路易。查理先学习了解西方的知识再考虑其他。
不过这位郑发到是一名读书种子，凭借杜罗瓦送他的一本路易。查理翻译的中法对照社会契约论，利用在航行中的空闲时间，居然把法文-繁-简汉字对照罗列了出来。而且他对于法文的阅读已经没有障碍了，这样的人在后世只有一个名字叫学霸，前世作为学渣的路易。查理如是想到。
随后路易。查理和郑发两人修改了一些错误，补充了一些文字字，用了半个晚上的时间修订了一份法文-繁-简汉字对照表，与此同时路易。查理还把汉语拼音的概念提了出来，郑发觉得大有道理，并把自己所学的汉字音韵结合起来，草创了最基本的汉语拼音。路易。查理决定把这份东西作为小留学生的基础入门印刷出来，郑发表示再给他2天时间把这份东西修订后再印刷。
第二天吃过早餐，路易。查理把这些客人都带回了枫丹白露宫。在枫丹白露宫附近有一所刚建好不久的学校，这所学校占地面积有1万平米，四周都被3米高的围墙遮挡住，看起来就像监狱。其实它还真是个监狱，学校的外面就是军队的岗哨。这里是热月政变后那些被肃反委员会截留下来的雅各宾温和派分子，还有弗兰肯斯坦先生，这些人都是学有所长的知识分子，也是信仰坚定的革命家，虽然他们的信仰并非正确。
当路易。查理和弗兰肯斯坦先生达成协议后，他们就变成了这所法中国际交流学校的老师。在过去2年多，在路易。查理和苏菲的交替教导下，这些人已经对中文读写基本没有障碍了，当然这里的中文只有简体中文。在2年多的禁闭中，这些人把翻译当成自己的爱好，把大多数的西方科技和一些思想家的书籍都翻译成了中文，而这些书也将是这所学校的教材。这些人连家属一起足有537人，这是路易。查理想要改变东方那个国家的最基本的力量。在路易。查理看来，不管是策划革命也好，组建强大的武装力量也好，都比不上输入知识更能改变一个国家的命运。也许革命会失败，也许武装力量会被消灭，甚至路易。查理自己都有可能因为一场小病而死亡，但是只要这些知识能灌输到清国，那么当它开花结果的时候，就是满清覆亡之时。
根据路易。查理的意见，所有的儿童和年轻人都必须接受语言教学，至于中年人们则选择自愿原则，而为了保证这些人的饮食习惯，他们的饮食由这个团体里的中年女仆负责。当然路易。查理还找了两个法国厨子去和她们交流美食记忆，要知道路易。查理也早就厌倦面包牛奶烤肉的生活了。
儿童的学习由学校安排。而年轻人的学习则需要询问，三名来自海盗团伙的毫无疑问的选择了海军士官学校，他们是蔡石、蔡鸿、蔡溪。吕秋菊和吕红也表示要上海军士官学校，路易。查理比较无语，这时代的法国对女性的歧视可没比清国好多少。最后路易。查理以她们能不能通过考试来决定，才免去了两人的纠缠。