书城社科海外新闻出版实录2009
13839800000080

第80章 小比利时大漫画国

比利时虽然是一个国土面积只有30528平方公里的小国,但却是一个连环画大国,其连环画享誉全球。在连环画排行榜上,比利时名列榜首,随后是美国、法国、意大利和日本。回顾连环画发展史,比利时与连环画的三大事件有关:1950年,由比利时画家创作的连环画《月球上行走》(On a marchésur la lune)大获成功,深受读者喜爱。1968年,为发展连环画艺术,比利时在首都布鲁塞尔开设了连环画课程。1974年,法国昂古莱姆举办首届国际连环画节,大奖颁发给了比利时漫画家安德烈·朗干(André Franquin,1924—1997)。

比利时男女老少都喜欢连环画。全国上下,从地方到王室都重视普及和宣传连环画。为弘扬连环画艺术,2009年6月28日比利时在布鲁塞尔皇家美术馆举办了“比利时连环画回顾展”。之后,比利时又在埃尔热博物馆举办了“20世纪60年代比利时美术图案设计展”。比利时外交大臣参观了展览。

随着艺术的发展,比利时连环画中的人物也逐渐增多,平民百姓、国王、神父乃至上帝都成为连环画中形形色色的人物。在众多的人物形象中,由比利时漫画家埃尔热(Hergé)1929年创作的一个名为“丁丁”(Tintin)的人物至今仍享誉世界。

从1929年1月10日起,比利时报纸连载有关“丁丁”的连环画。那个乐观而富于冒险精神的小记者引起了读者的广泛兴趣。80个春秋已过,《丁丁历险记》在全世界已被翻译成包括中文在内的58种语言,总销售量已超过2亿册。为庆祝《丁丁历险记》出版发行80周年,2009年5月7日,比利时在布鲁塞尔举办了一个“丁丁历险”漫画展,展览面积为600平方米,众多观众前往参观。5月10日,比利时那幕尔省还举办了一个“丁丁狂欢节”。

由于比利时是一个多语种的国家,出版的连环画大多数为两种语言:法语和弗拉芒语。双语连环画极大地方便了比利时图书的出口,法国、荷兰、德国、土耳其、阿根廷已经成为进口比利时连环画的主要国家。今天,欧洲斯堪的纳维亚半岛国家也从比利时引进连环画。法国作为比利时的邻国,格外关注比利时连环画的发展。为在数字时代推动连环画的发展,两国出版社不断加强业务交流,决定强强联手,把两国的文化结合起来编辑制作一套法国—比利时连环画系列。

(于平安编译)