书城社科英语节目主持艺术
13839000000007

第7章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(6)

可见,坐在主播台上的、看似衣着光鲜的主播,理所应当地应是“新闻采集团队”的一员。这也是为什么更多的从业人员在介绍自己时,还是更喜欢说自己是“记者”而非“播音员”的解释之一。

不同类型的新闻条目及基本掌控点

对新闻条目的选择,并不是依据采集者个人的兴趣与好恶来决定的。因为广播电视的新闻传播已经过近百年的探索和实践,使得从业人员与受众多年的互动形成的规律,协助我们整理出成为今天运用于国际媒体传播网里的新闻分类。不过,对于外行而言,面对每天源源不断被传播的新闻条目,思考起来的话,还是令人好奇于它们被发现、被采集的原则的。Andrew Boyd(2004,同上)这样写道:“很多第一次参观新闻演播间的参观者会询问同样的问题:‘你从哪里获得那些新闻啊?’答案是,虽然它们不可能长在树上,但是,如果你知道到哪里去寻找它们,通常那里有大量的新闻会被找到。”

但是,不是每天所有被采集到的新闻条目都会被传送到受众的生活里。每家媒体传播单位还是有自己的立台标准的,这样,就形成了一些有启发意义的筛选、编排方法。Andrew Boyd(2004,同上)援引这样的解释:

“我们反映受众真正应优先解决的问题。”英国广播公司的莱彻斯特广播电台的主管这样说道。“我们的目的是为人们既带来有关各个角落的新闻,也有全球化的新闻。”(广播时代,1992年11月7日)

显而易见,新闻主播的传播理念完全是建立在这一行业的原理之上的,而非将除此之外的其他任何因素置于其中的。更不会因为新闻主播的个人特点,而将“新闻点”遮掩住。不过,对新闻条目的“轻重缓急”的聚集与筛选,还是有一定规律的。Andrew Boyd(2004,同上)归纳道:“很多记者考虑要转到新闻网或电视。但是,一条新闻报道是否属于当地、国家或国际的,通常要归为以下一个或多个分类当中。”根据Andrew Boyd(2004,第19-27页)的罗列,笔者将以英文介绍的条目翻译成中文,希望大家有更加直观地认识和理解:

1)紧急事件

紧急事件的提供,关系到对人类戏剧最高的处理,即:火灾、海难或山间的救助,也就是说,不论何时,一旦人的生命处于危难之中,就有一条新闻报道。

虽然各种事故是恒定的新闻来源,但却是不可预测的。然而,新闻传播覆盖的范围越大,有关这些报道的传播需要获得许可权就变得更严肃。不然的话,新闻简报将充满其他一些小事情。所以,对事故的报道,通常只是局限于死亡或严重的受伤。

[主播驾驭方法——笔者按]

对“紧急事件”的播报,通常是以“Breaking news”的分类来处理的。在这一前提下,为了以最快的速度来报道,就需要用“直播”的方式来呈现。这时的主播是要按照导播的指示,与已到达事件发生现场的出镜连线记者进行合作的。

虽然在大部分情况下,主播需要用于连线的提问问题已经由此时此刻的值班编辑组草拟完成,并已经送达主播的手上。但是,这并不意味着主播只要按着问题的排列顺序向在现场的连线记者抛出就可以了。就是因为是直播,包括一直与现场记者保持联系的编辑组,也不能预测到任何可能出现的、更具新闻价值的事情发生。所以,主播已经握在手中的问题单,只是最基本的参照。直播连线开始后,主播的随即应变能力,就完全体现在对现场记者提供的信息的反应,进而问出与现场更紧密联系的问题上。

因此,此时的主播在神态上是全神贯注,在心理上是全情关切,在语调上是严肃而简洁,在思维上是敏锐而灵活。绝对不能是以“此刻我在工作,否则完全与我无关”的心态面对直播,由此引发的令受众瞠目结舌的直播画面,主播的“两个面孔”是不能被原谅的“恶劣人品”的标志,即:令人不齿的“伪善”。

2)犯罪

犯罪率的飙升,提供了新闻报道的一种恒定的来源。越大的地区,犯罪就会越多,所以,只有那些更严重的伤害可能会被报道。

犯罪报道有很多阶段,从真正的事件到警察的突然搜查、逮捕,及在法庭上的最终呈现。

犯罪仍是一类大的报道。受众喜爱有关犯罪的新闻报道,他们确实喜欢,不论在世界的哪个地方,你是那些想知道在街上发生着什么的受众;谋杀案、强奸案、抢劫案,这些占了相当大部分的时间。

——安妮特·博斯沃思(Annette Bosworth),波士顿(Boston)

[主播驾驭方法——笔者按]

对“犯罪”新闻条目的播报驾驭的出发点,在于代替受众尽快知道某一“犯罪”事件的来龙去脉。这样,主播的主要任务是按照这样的顺序来处理的:第一,简洁地告知结果;第二,如果是节目安排了直播连线,首先要让受众知道事件地点、受害人或受事件牵连的人、犯罪嫌疑人或罪犯、警方处理的情况或结果。一句话,是采用“倒叙法”的播报方式。

此时的主播,在具体的状态驾驭上,有这样几点可以参考:一是声音,需要沉稳和关切的心态来支撑;二是语速,可以比播报一般时政新闻时慢且呈对话状态;三是语言,这时不论是与记者连线还是和来到主播台的受邀法律专家进行法律分析的访谈,都是日常口语化的“对话”风格。

这样的处理,可以使主播的态度不仅“有血有肉”,而且保持了“客观”的职业态势。

3)当地及国家政府行为

政府的每一个行动——当地的和国家的都有一个潜在的受众群,并且不论是什么效应和受众,都是新闻。为了防止新闻简报变为被那些来自市政厅的条目所淹没,新闻政策就是通常去报道那些对最大多数的人们形成最大影响的新闻故事。

[主播驾驭方法——笔者按]

对“当地及国家政府行为”新闻条目播报的驾驭,看似最为简单,因为大家总是认为:只要是有关政府行为的信息,就是“一本正经”的、“硬碰硬”的、“索然无味”的。所以,在播报的时候,只要清清楚楚地念完新闻稿,也就完成任务了。当然,持这一想法也不是没有理由的,毕竟,受传统的播音员播报方法形成的影响是长久积累下来的。

然而,在今天的传播生态环境里,我们要求的是“主播”处理方式。在这个前提下,驾驭这一类别的新闻条目,需要主播将单纯的信息播报转为对内容理解后的介绍。这其中有:(1)语速的起伏而非如播音员般的一律均等,这里的“起伏”形成,是由主播对内容掌握后,对每一组意群的恰当强调效果。(2)语气的舒缓而非播音员的“宣告”,这种舒缓的形成,是以“告诉朋友消息”的心理支撑的效果。(3)神态的亲和体现而非播音员为强调“客观”而表现的“距离感”,这样,主播虽然盯的是眼前的提示器,但是,眼睛里是有“倾听对象”的。进而,就不会出现眼中无人“翻白眼”的状况。因此,如此的播报方法体现的新闻条目,就具有普通人接受的“值得关切”的生活气息和形成改变或改善老百姓生活的决定意义。

4)计划与发展

建筑的发展是出现在你眼前的新闻。大的计划产生大的新闻,并且形成区域性的新项目、休闲场所、商场大厅和住房计划,在当地新闻演播间中一定是被给予大的新闻待遇的。关于国家级的,区别就是范围。具有新闻价值的发展就包含主要街道的建设计划、新城规划、水坝及其他大宗项目。

但是,作为新闻的“发展”概念已扩展到超越公共工作,包括正在发生的,即将发生的,将影响一个既定受种群的任何形式的主要变化。

[主播驾驭方法——笔者按]

对“计划与发展”新闻条目的播报处理把握点,主要是源自具有与“民生”紧密相连的特质。在任何文化情境里,民众对“计划与发展”所蕴涵和即将带来的生活变化是全情关注的。一方面,是令他们兴奋的、期待已久的希望将变成现实;另一方面,可能是为他们的生活或工作带来方便或改善的新政,因而带来新的希望和期待。

在这样的前提下,主播的处理主要把握两个方面:第一,语气方面。应该是愉快和兴奋的,但绝不是“兴高采烈”的音频提高;第二,语速方面。在英语的语句里,寻找到“关键词”加以强调,形成“抑扬顿挫”的处理状态,但决不是如我们汉语朗诵般的“激情四溢”;第三,神情方面。欣慰之中具有高兴地“通知”的心理支撑。

5)矛盾与争论

几乎不可避免地,任何对人们的和平、富足或幸福构成威胁的事情就是新闻,并且可能成为头条。

——阿拉斯戴尔·海斯瑞登Alastair Hetherington(来源:新闻、报纸和电视,麦克米兰,1985)

新闻就是关于变化,那些塑造我们社会和改变我们生活方式的各类事件。矛盾是戏剧的实质,并且戏剧化的东西产生新闻。

这种矛盾可能是街上的肢体冲突或一种理念的矛盾,也就是在当地政务会或国家议会中的争吵。在社会中的那些活动或理念意味着动乱的地方,那种矛盾就是新闻。在公众眼里的每一件事宜,都有拥护它的和反对它的受众群。

广播电视新闻学能够报道正在发生的、激发争论的、重要的议题,并将其置于尖锐的聚焦中。

[主播驾驭方法——笔者按]

对“矛盾与争论”新闻条目的播报处理,可以分为几个层面:

一是民间民众之间的普通纠纷式。对这类条目的驾驭,可以用“提醒式”方式播报,以达到积极引导民众如何处理此类纠纷的效果;

二是发生在民间但触及法律的矛盾。对这类条目的播报,需要以“警示式”的语气呈现,这样既可以令受众了解涉及的法律知识,也可以让这类条目具有的严肃性得到体现;

三是在国际引发的各类矛盾,这类条目是关系到国家形象及官方态度的,所以,在播报时需要既“有理有据”又“不卑不亢”,以形成具有“声明”效果的处理。

6)压力集团

压力集团是指那些组织自己以激发争论的人们。他们要么想改变或是要反对这样或那样的理念、政策的争论,所以,他们所提的要求通常形成新闻。对于政府政策、事件或发展的反应,可以形成一条新闻报道后的有效后续工作。记者寻找出那些潜在矛盾中的活动者,揭示争论的要点并以此发现新闻。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于有关“压力集团”的新闻条目的播报,主播主要是以“介绍”的方式,以令受众明了“这一次”引发争论的“缘由”或“焦点”所在。同时,要对“压力集团”的成分和背景进行介绍,进而形成清晰的“来龙去脉”体。

对于此类条目的播报,主播要完全明示自己秉持的“客观”态度。

7)工业

因为职业在大部分人的生活里是一个主要的因素,所以,工业领域中的发展形成大的新闻。如果他们是失业或是再获得工作,两种方式都将影响到某一区域的劳动人口和繁荣形势。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于涉及“工业”领域的计划、发展结果总结、失误效应分析等新闻条目的播报,可以按照其形成的影响规模来分层次处理。这主要是编辑后的稿件内容所体现的,但是,主播的呈现方式可以按照“事件新闻”的播报方式,辅以“阐明原因”的“解释”语气来展开。

8)健康

从疯牛症的爆发到血液捐献者的短缺,健康产生新闻。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于关乎“健康”内容的新闻条目,有两种大的分类。一是关于改善人类健康的新疗法的产生或药品的问世,这类条目带来的是人们紧张情绪在不同程度上的释然,所以,可以用“通报”喜讯的心理来体现。二是关于新的疫情带来了新的挑战的条目,这时的主播要以“介绍”的状态来告知,而非进行“解释”。三是关于对正在处于解决过程中的、效果缓慢出现的条目的处理,这时的主播是按照“系列”式的“简明通告”的方式来处理。

9)人类兴趣

一件人类感兴趣的新闻报道,可能会被定义为一件已经发生在一位普通人身上的不普通的事。软新闻是那些人们津津乐道的、分量轻的话题,就像谁赢了彩金或是在街上发现了一个明代时的花瓶般的资料。就是那些不寻常的、讽刺的、或非传统的,也就是人们在酒吧喜欢聊的那一类新闻报道。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于聚焦“人类兴趣”的新闻条目的播报处理,可以说是在主播要面对的所有条目中,最令人好奇和期待的一类了。这时的主播,完全是以“讲述”的方式要么“侃侃而谈”,并在适当的时候进行一下“调侃”;要么是“娓娓道来”,并在此过程里加进一些“反问”式的探询,以此来凸现对我们人类自身具有的兴趣欣赏和赞叹情绪。

10)名人

来访的名人、皇家人员或政客,通常是当地新闻的好材料。特别是如果他们的访问与本地的事件或庆典有关的话。就国家级而言,名气越大,就越有可能形成新闻。一家电台、电视台越是将娱乐与其新闻混合起来,那些越是惹人注目的名人—尤其是来自娱乐圈的—就有可能被给予显著的播出地位。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于体现“名人”的任何行为和性情的新闻条目,都会形成受众的关注点。当然,在新闻的编排中是会尽量排除带有“八卦”色彩的信息的。这时的主播是以“友人式”的“聊天儿”心态来驾驭的,但是语气上是以介绍新闻事实伴以欣赏的状态呈现的,而非“窃窃私语”的传播小道消息的状态。