书城传记卡夫卡致奥特拉及家人的信
13242000000007

第7章 1915

-24 -

(军邮明信片)

(布拉格,1915年2月或3月)

这自然是件温馨的好事,但其实昨天我并没有在想搬家的事。能有自己的衣橱可以算是基本人权了,我希望你能有这之外的其他权利。我并没有想什么特定的事,只有当我回过来看的时候,零碎的事才拼凑到一起去:从店里被赶出来,我是因为你才去的;你一直邀请我去你的屋子看看,而你,比如说,还从没来过我这儿;然后,你把我肮脏的旧储藏室里的东西一古脑儿撂给我;还有其他一些你自己都没注意到的事儿。对此你所能给出的回答只是,我对你的事关心太少了(但这是事出有因的)以及你整天都在店里。我承认,这多多少少扯平了。

-25 -

(风景明信片:布达佩斯,国会大厦)

(邮戳:豪特万[1]-1915.04.25)

祝好。吻(旧时的回忆)。

弗朗茨

我希望我们隔得再远些!

祝好!

艾莉

问候孩子们、伊尔玛和小姐。

-26 -

(风景明信片:维也纳,威廉皇帝环路)

(邮戳:维也纳-1915.04.27)

我正在思量着:是不是要给她带些什么东西?

弗朗茨

-27 -

致约瑟夫·达维德

(风景明信片:乌瓦利,卡夫卡在明信片上画了一张俏皮画:“奥特拉寒酸的午前茶点”)

(乌瓦利,1915.05.16)

诚挚的问候!

弗朗茨·卡夫卡

-28 -

(风景明信片:波希米亚小瑞士,埃德蒙峡谷)

(邮戳:埃德蒙峡谷-1915.05.24)

祝好!

弗朗茨

还有菲利斯

埃尔娜·施坦因乌茨友好地问候你。

格雷特·布洛赫友好地问候你。

注释:

[1]豪特万(Hatvan):匈牙利北部城镇。(译注)