书城社科中外名记者的梦想与追寻
13111700000025

第25章 美国电视界的新闻硬汉——普迈克·华莱士

生平简介

迈克·华莱士(Mike Wallace,1918年5月9日-2012年4月7日)是美国哥伦比亚广播公司调查性新闻节目《60分钟》的着名主持人。他被人称为调查性新闻的标杆,咄咄逼人的采访风格让人敬佩,也因此被人称为“恶棍”。但毫无疑问,他是美国电视界的新闻怪杰,在他的带领下,《60分钟》成为收视率最高的新闻节目之一。迈克·华莱士曾引领一个电视新闻时代,成为电视新闻界“教父”级的人物。

迈克·华莱士于1918年5月9日出生于马萨诸塞州布鲁克林的普通家庭,父亲在保险公司工作,母亲是个家庭主妇,他们是来自俄罗斯的犹太人。华莱士的父母和其他家长一样给予他应有的教育,希望他将来能成为一个有用的人,有一份好的工作。华莱士小时候并不特别清楚自己想做什么,童年过得很普通,他热爱音乐,小提琴拉得特别棒,所以他想,长大后可能会成为音乐家。

此外,华莱士从小就极具表演天赋,而且口才很好,这使他不仅得到了老师的赞赏,也赢得了女生缘。到了中学的时候,华莱士长得愈发英俊,他那富有磁性的声音征服了全校所有的同学,他还参加了全市高中生演讲,并且是学校最棒的小提琴手,成为全校最受欢迎的男生。

就这样华莱士进入密歇根大学读书,一到大学马上得到女生青睐。因为他的才华加外貌,在一次偶然的机会,华莱士被推荐到学校的电台,当他走进电台办公室,第一次看见那些广电设备时,马上被它们迷住了,就是在这一时刻,他终于找到了自己的职业方向:当电台播音员。那是20世纪30年代,距离世界上第一个商业电台KDKA广播电台于1920年11月2日在美国匹兹堡播音才10年时间,广播在美国家庭中虽然逐步开始普及,但播音员对于美国人民来说,还是一个充满神秘感的职业,至少他父母对他的这个选择感到不解,虽然对他找到自己热爱的工作感到高兴,但不知道他究竟每天做的是什么事情,也不知道这个职业会给他带来什么社会地位和前途。但华莱士并不像父母看得那么悲观,他深深地为这个职业着迷,因为他知道,他的声音能够通过电波传到千家万户,他将在美国人民面前表演,而且会拥有很多听众,而这不是比美国议员更有权威、更受欢迎吗?大学毕业后,华莱士就留在底特律的一家电台工作,那时播音员除了读报纸中的新闻之外,一个最主要的工作就是说故事,这正好是华莱士的强项,因为他从小就能说会道,他的播音不仅迷倒了女性,连当地的男性也被他的声音所吸引,甚至放下报纸来听他说新闻、讲故事。华莱士的播音工作发展得很顺利,并和诺尔玛·嘉比这位密歇根大学的同学结婚了,这时他可以说是获得了初步的成功,一份好的职业,一个好的家庭。他们两个不满足于呆在底特律,希望能到更大的城市谋求发展,1940年,他们来到了芝加哥。

到了芝加哥,华莱士持续自己讲故事的播音风格,一如既往地得到听众支持。然而不久第二次世界大战爆发了,华莱士也是个热血青年,自然义不容辞地投身战争之中。他在军队里担任宣传员,在1941年美国对日本宣战后,他又远赴太平洋地区,并在那里当了两年半的海军军官。“二战”结束后,1946年,华莱士又回到芝加哥,重新回到播音员的岗位上。此时的华莱士已经成为一名成熟男士,而战争的经历让他更为稳重而富有男性魅力。他在播音时可以营造美妙气氛,使得那些女性听众对他无比崇拜,有很多听众还会写信、打电话向他一诉芳心。这也造成华莱士绯闻缠身,妻子嘉比无法忍受接连不断的绯闻骚扰,于1947年与华莱士分手。

1949年,华莱士与电影明星芭芙喜结连理。华莱士发现自己的妻子不仅有表演天赋,而且很适合播音,因此夫妻搭档,一起主持了一个在芝加哥姿帕斯夜总会举行的午夜谈话节目——“姿帕斯讲场”。这个节目主要是以调情为主,轻易就抓住了听众的猎奇心理,从此人们街头巷尾、茶余饭后无不以谈论“姿帕斯”对话为乐事。华莱士和芭芙瞬时间走红了,连哥伦比亚广播公司也对他们很有兴趣,建议他们考虑加入。当时华莱士对现状很满意,不想离开芝加哥,一直到1950年朝鲜战争爆发,芝加哥已经不适合稳定地居住了,他们才搬至纽约。从此这对夫妻搭档就成为哥伦比亚广播公司的成员。只可惜到了新环境,华莱士和芭芙的感情却发生了变化,因为工作的压力,两个人经常吵架,1955年宣告分手,他们曾经辉煌的节目也因此无疾而终了。

经历了两次失败的婚姻,这对华莱士来说无疑是巨大的打击。因为痛苦和沮丧使得他无法全身心投入到工作之中,所以他给自己放了一个长假。回忆这些年的生活和工作,他也开始反思,经历过太多的生活挫折,他忽然对那些风花雪月和打情骂俏式的主持方式失去了兴趣,而致力于带领听众去探寻这个真实的世界。就在这个时期,他结识了洛兰·佩里戈德,并于1955年结婚,家庭的鼓励让他重拾信心,1956他回到纽约,并在纽约电视台的第五频道工作,主持晚间新闻节目“深夜追击”。华莱士这次的出场已不再是“女性之友”的角色,而是“荧光屏上的杀戮战士”,他对参加节目采访对象采取穷追猛打的提问方式,第一个“受害”的就是《花花公子》的负责人休·赫夫纳,他从来没有见识过一个主持人会在节目中提出这么尖锐而敏感的问题,被华莱士弄得异常尴尬。这无疑是对观众的一剂强心针,大家为这种新奇而刺激的对话方式所吸引,每次总想看到被采访对象被华莱士逼问得猝不及防的表情,也想听听华莱士会拿什么问题来“追击”。全纽约为这个节目所震撼,连哥伦比亚广播公司都发出橄榄枝,再次邀请华莱士回去工作。但由于他的节目过于凌厉和敏感,后来被取消了,而华莱士转到纽约电视台第十三频道去主持纪录片。为了养家糊口,这个时期他还拍了一些广告,参加了一些演出。

遭受过两次婚姻失败的华莱士希望有个幸福的家庭,看着儿女能健康地成长,他对妻子和孩子的这份感情非常珍惜。但总是天不如人意。1962年,华莱士19岁的长子彼得在希腊旅游时意外身亡。华莱士遭受了沉痛的打击,他躺在椅子上,这半生所发生的事情如放电影一样,历历在目。他问自己:我这是什么样的生活,我应该做一个怎么样的人啊?最终,他决定不再这么玩世不恭、哗众取宠地生活下去、工作下去,要有一个目标,并且要认真地朝着这个目标努力。既然自己这么热爱新闻,那么就要做最好的新闻。之后华莱士毅然将自己的一生都投入到做严肃新闻之中。1963年,华莱士回归哥伦比亚广播公司,以做严肃新闻为主,他还到过越南进行越战报道。1968年,华莱士开始主持《60分钟》,节目于1968年9月24日首播,与CBS新闻节目的制作人丹·休依特合作,经过几年的努力,该节目的收视率从原来的低谷之列变成了始终保持全美收视率前10名。20世纪80年代,华莱士曾得抑郁症,他与第三任妻子再度分手,与玛丽·伊兹走到了一起,玛丽让他鼓起了重新振作起来的勇气。华莱士在这个工作岗位上一直干到88岁,他采访了无数重大事件和着名人物,成为美国的王牌主持人,而辛辣的调查性采访也成就了他独特的主持风格。

华莱士将其一生都奉献给了广电新闻事业,1990年哥伦比亚广播公司专门制作一小时的节目回顾其记者生涯。在他60年的记者生涯中,华莱士先后19次获得艾美奖,1991年被中国广播电视新闻主持人协会授予“保罗·怀特奖”,1996年获得肯尼迪新闻奖,并在2003年9月获得艾美奖终身成就奖。他将“深夜追击”和《60分钟》中的访谈编成《迈克·华莱士的提问》,于1958年出版,还出版了对自己职业生涯的回忆着作《你我之间》。2006年3月14日,88岁的华莱士宣布退休,只是偶尔做一些访谈节目。对此,哥伦比亚广播公司新闻台总裁肖恩·麦克马纳斯发表声明:“迈克·华莱士是广播新闻界一位罕有的巨匠,对他的任何赞美之词都不为过。从他早年开创独立风格的广播工作,到过去38年来确立业界标准地位的《60分钟》节目,以及他发自世界各地的新闻作品,迈克用他60多年的职业生涯充分展示了一种勤勉敬业、坚韧不拔和公正公平的新闻精神。在工作期间,他对新闻的发掘远远超出了自己的分内职责。”但是对于华莱士来说,宣布退休和真正退休是两码事,“我的墓志铭?我希望这样写——他粗鲁,但是公正——就这一句,我不需要别的。”他的这番话就足以看出,他将在自己生命最后的日子里坚守新闻原则,继续从事揭示真实的工作。

职业生涯

一、蜕变:从哗众取宠者到新闻硬汉

迈克·华莱士是作为美国哥伦比亚广播公司的一位着名主持人而为人们所熟知的,他的职业生涯中最辉煌的时期都是在美国哥伦比业广播公司度过的。1963年,当华莱士第二次走进哥伦比亚广播公司的大楼时,他已经焕然一新,不仅是一个口才卓越的播音员,而且还是一个具有坚定新闻信念的主持人,他已经蜕变成一个新闻战士,时刻保持警惕,目光凌厉地监视社会,与事实真相做斗争,并有一种调查的冲劲和魅力。他从一个专做软新闻的记者和播音员变成硬新闻的代言人。他会为了深究事情的本质而不辞辛劳地去调查,去研究,不顾成本,也不顾同事的挖苦和嘲讽。在他身上,人们再也看不见以往那种媚俗的调调,人们看到的是一个不屈服、不迎合、严肃的新闻真相的权威。他曾经报道过肯尼迪遇刺的新闻,曾经采访过马丁·路德·金,甚至采访过同性恋和吸毒者这些来自社会底层的人的生活现状。后来美国总统尼克松看中他的知名度和威望,邀请他负责自己的新闻发布,华莱士在进行多方分析研究后,认为尼克松不符合自己一贯的新闻风格和做人准则,最终还是拒绝了总统的好意,他可是少数几个敢于对总统说“不”的人,这也使很多新闻同行对他肃然起敬。

他是个做人很有原则性的人,他对职业的态度和原则也与他做人一样,需要严谨、严肃而真实。其实这是他在儿子去世后,对儿子的一种承诺,做一个让他敬佩的父亲,让他崇拜的新闻主播。当然除此之外,这也是华莱士骨子里的新闻正义感使然。

二、《60分钟》:一剂成功的火药

华莱士的个人魅力不仅使观众为之倾倒,他的大胆睿智也获得了哥伦比亚广播公司的赏识,这也为他的职业前途铺设了光明的道路。一天,哥伦比亚广播公司的制片丹·休依特按捺不住内心的兴奋来找他,说自己有个大胆的点子,需要华莱士的帮忙。原来有一个节目是《60分钟》,当时是由哈里·里森纳主持的,但这个主持温文尔雅,所以整个节目不温不火,总是刺激不到观众的神经。如果再加上一个主持人,而这个主持人是具有火药味的,那么就相当于给原来的节目加了一味口味很重的调料,这种组合就能产生一道美味的菜肴,相信观众一定会觉得很新鲜。华莱士就是那个火药,那味调料。他的咄咄逼人的主持风格正好与哈里·里森纳的温柔形成强烈的反差,如果两人合作,一个唱白脸,一个唱黑脸,一个正统,一个捣蛋,必定能提高收视率。华莱士对这个计划很感兴趣,他认为在这个节目里,能够把真相毫不留情地披露出来,这正符合他的新闻工作原则,所以欣然接受了挑战。

1968年9月24日,时事杂志类新闻节目《60分钟》正式开播,这是美国第一个电视杂志,这个节目每周日播出一小时,每次就讨论两三个新近发生的主要问题,范围涉及政治、军事、外交、经济等社会关注的主要方面。哈里·里森纳依然是一个和颜悦色的绅士,而相反地,华莱士却成了一个臭名昭着的异教徒,在第一次的节目中就毫不客气地揭露世界上发生的阴暗的事件,战争、毒品、色情等等,这些都是华莱士希望人们去关注的内容。他在进行采访时问题尖锐,对关系事态发展的关键问题进行提问时毫不犹豫,层层进逼,有时被采访对象被他逼问得无路可逃,无奈之下说出真相,而更多时候被采访对象不适应华莱士的这种威逼,阵脚大乱,说出很多不该透露的内幕消息,因此《60分钟》成为反映美国社会的一面镜子,受到观众欢迎。华莱士这剂火药算是添对了,自从有了他,《60分钟》有了自己的明确定位,慢慢从一个名不见经传的节目,跃身变为全美国大热的新闻节目。20世纪80年代初,《60分钟》坐上了全美收视率最高的宝座,每次播送时观众达到4000万以上,广告费最高时每30秒要价19万美元。观众喜欢看他的节目,因为他的强悍质问,使得人们能知道很多不为人知的事实,而很多政客和金融家很憎恨他,害怕有一天他会来敲自家门,而自己不知道应该怎么应付这个难缠的人。无论对谁,华莱士都无所畏惧地进行采访,他一生之中采访过无数美国总统和政界要人,如肯尼迪、约翰逊、尼克松、卡特、里根、克林顿等美国总统以及基辛格、卡斯特罗、阿拉法特、鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼、普京等,他还采访过我国的前国家领导人邓小平和江泽民。他还采访过明星及艺术家,如芭芭拉·史翠珊、萨尔瓦多·达利、弗拉基米尔·霍洛维兹、阿瑟·米勒、巴里什尼科夫等。

三、采访邓小平和江泽民

华莱士一直关注中国的崛起,1986年他接到消息,说采访邓小平的报告得到了批准,他终于能来到中国,一睹中国国家领导人邓小平的风采,因为当时中国和中国领导人对于西方来说都带有神秘色彩,而很多西方媒体都渴望能有这样的一次采访机会。除了法拉奇外,还没有其他国外电视媒体采访过邓小平。

1986年9月2日,华莱士与邓小平的采访在中南海的紫光阁进行,邓小平精神饱满、平易近人,他叫华莱士把他当作普通人来采访,还递给他一根烟来缓解紧张情绪,这让华莱士第一次领略了中国国家领导人的亲切感,而接下来谈论的问题则又让华莱士对邓小平的深谋远略敬佩不已。在采访之前,华莱士对中国状况以及邓小平的情况做了充分而详细地前期准备,并且列了好多采访问题,而在采访进行过程中,华莱士保持他一贯的采访风格,毫不避讳地抛出一个个关键而敏感的问题,因此采访的内容包括了中国经济改革问题、中苏关系、中美关系、台湾问题、“文化大革命”、中国退休制度等等。邓小平同志对这些问题都一一做了精彩的解答,同时坚定地表达了中国的立场。华莱士准备了录音机和录像机,自己也在笔记本里将邓小平的话迅速地记录下来。1986年9月7日,哥伦比亚广播公司的《60分钟》播放了华莱士采访邓小平的全过程,这是一个独家新闻,播放之后立刻引起全球轰动,邓小平智慧和务实的形象令全世界人们印象深刻,全世界各大新闻机构纷纷转播或转载了这次节目的主要内容。

《人民日报》于9月8日和9月15日分两次刊登了邓小平与华莱士谈话的详细内容。这次采访的内容于1993年9月被收录在《邓小平文选》第三卷中。华莱士对这次采访有很深刻的印象,他认为邓小平是个独特的人,当2004年他接受中国记者访问时,回忆当年采访邓小平的情形,他觉得很骄傲,因为那次采访很成功,而且也是邓小平鲜少几次接受外国电视媒体的采访之一。

2000年8月15日华莱士又在北戴河采访了江泽民,这次采访主要围绕中美关系、中国选举制度展开,对于中美问题,江泽民呼吁中美之间建立“建设性战略伙伴关系”,并且说,“当然,这里面也有风风雨雨,有时多云,有时甚至乌云密布,有时也会多云转晴。”而采访也不乏尖锐的问题,比如华莱士抛出“有些人说你成功的原因是‘绵里藏针’。这是你成功的秘诀吗?”“为什么中国的国家领导人不允许自由选举?”“共和党和民主党的领导人竞选你都给钱?”等等问题,使得谈话气氛变得严肃,江泽民面对华莱士的穷追不舍,将这些难题一一化解,时常还用英语反问华莱士,因此采访虽然有尴尬时刻,但仍是非常精彩的,华莱士的采访也获得了江泽民的赞赏。这次采访被收录在罗伯特·劳伦斯·库恩的着作《江泽民传》中。

新闻思想

一、个性化的采访技巧

华莱士的采访以辛辣、带有攻击性、层层紧逼而着称,为了得到他想要的答案,他会不计后果地对被采访对象穷追猛打,正以如此,他被人评价为“无惧、无耻,但极棒”。他那双鹰隼般的眼睛总是能看透被采访对象最脆弱的时刻,然后层层追击,简直要将他的伪装剥离,要上他的节目,被采访对象就要面临“体无完肤”的危险。已经退休的前CBS记者马文·卡尔提起华莱士,用了一个生动的比喻,说如果你要接受华莱士采访,他会毫不留情地钻到你的体内,等30分钟后你就只是一具尸体了。这是对他的采访技巧的一个很高的赞誉。

后来进入哥伦比亚广播电台的着名主持人丹·拉瑟就对华莱士的这种个性化采访风格崇拜不已,他曾经说:“他是天生的采访记者,而我与之相比则微不足道。我曾经仔细研究过华莱士的采访风格:他的提问方式、措辞特征、他的语气、手势、表情以及迅速跳过一个问题,转而自然地提出新问题的本领。像精选优秀作家一样,我在电视记者中首推华莱士作为榜样加以学习。”华莱士最擅长的就是突击式的采访,在被采访对象毫无防备的情况下,对其进行攻击,比如他告诉霍梅尼,埃及总统萨达特认为他是个疯子;他逼着倡导“伊斯兰国度”的黑人和种族主义牧师路易斯·法拉坎承认,是他鼓动别人杀害了美国20世纪60年代初黑人运动领袖马尔科姆·X。他采访美国明星芭芭拉·史翠珊时问对方为什么会落下“婊子”的名声,还揭露了她在和他人建立亲密关系上的失败和无能,逼得芭芭拉当场失声痛哭。因为他认为只有在毫无防备的情况下的人才是真实的人,说出来的话也才不会是谎言,而如果新闻是严肃的,那就必须是真实的。

女儿波林评价父亲说:“他善于掌握事情的纲要,他好奇爱问,刚毅不屈,刨根问底。”华莱士的这种个性化的采访风格并非天生的,他在每次节目之前都做了大量的准备工作。他会事先收集和整理很多采访对象的信息,列出一大堆问题,并进行分门别类,把握轻重缓急,比如他采访巴列维国王时,把100个问题浓缩成50个,分成若干类型如权力问题、贪污腐化问题等。但实际采访时,他只使用了其中的十几个问题。当然他在采访过程中也不会按部就班,会根据实际情况即兴采访一些敏感问题。

二、采用调查性新闻挖掘事实

正是华莱士的独特采访风格,使《60分钟》脱颖而出,它不像其他商业节目那样充斥着娱乐和低俗的信息,而以严肃和严谨着称。这也使华莱士成为以报道硬新闻着称的新闻硬汉,他曾经说:“什么叫新闻?政治上的婆婆妈妈和家庭中的吵架拌嘴才叫新闻吗?新闻工作者的良心是什么?我们的社会有这么多的问题摆在眼前,但我们更多的新闻工作者只把他们的双眼盯在白宫的胸脯和好莱坞的屁股上!这不仅是渎职,而且,它也是可耻的逃避行为!”他的双眼选择盯在不为人知的社会阴暗面,希望以实际行动来揭开那些丑陋事件的面纱。

华莱士的节目使调查性新闻受到重视,同时他又在新闻实践中使用隐性采访和亲历式采访,作为报道的辅助方式。随着电视采访设备的精细化和小型化,他鼓励新闻记者将摄像机带到人们无法察觉的地方进行新闻采访,虽然这种隐性采访存在争议,也有一些被曝光者以此起诉哥伦比亚广播公司,但鲜有胜诉的。亲历式采访也是华莱士节目中经常会使用的方法。华莱士的节目依靠团队团体的力量,除了他在现场主持之外,还有制片、摄像以及后期制作工作人员,在大家的相互配合下,才能取得节目的成功。有一次,为了证明加利福尼亚的一家叫穆瑞塔的温泉疗养所是个诈骗机构,公司专门租了一辆劳斯莱斯豪华轿车开到疗养所,负责这次报道的制片人玛丽昂·戈尔丁、摄影师格雷格·库克和音效师詹姆斯·凯美瑞以虚假身份住进了穆瑞塔,一周之后揭露骗局。

三、真相面前人人平等

《60分钟》曾经打出过一个广告:“哪4个词会让骗子和流氓心惊胆战?”答案是:“迈克-华莱士-在-此!”华莱士要做的,就是揭露事实的真相,心里有鬼的人是会害怕见到他的,因为他不懈地调查,很快就会把你打回原形。而华莱士从来都不会畏惧强权,他认为,在真相面前人人平等,任何人都有获知真相的权利。而任何人和机构,只要是做了阴暗而见不得光的事,无论他是多么位高权重,无论这个机构或公司多么庞大,他揭露起来都绝不手软。他曾经制作过有关“水门事件”的重要报道,于“水门事件”20周年的时候播出,他还揭露过神父基尔希的性丑闻案,这一案件不亚于当年的克林顿丑闻,在全社会掀起轩然大波。他抓住了人性与道德冲突的机会,将20世纪50年代以来神职人员道德沦丧的问题提到了争议的顶峰。罗马教廷不得不出面收拾烂摊子,整顿神职人员队伍。华莱士对毒品向来深恶痛疾,他认为烟草公司对烟草上瘾和毒品泛滥责无旁贷。1996年他采访了烟草公司的前行政人员杰夫里·魏格纳,这次独家新闻能揭开烟草业的黑幕,他希望将这些烟草业的黑幕公布于世,让人们知道烟草公司如何隐瞒尼古丁对人体有害的,烟草是如何影响健康和生命的。但当节目做好后,得到的答复是不能播放,因为这已经是公认的合法犯罪行业,而且如果播出的话,公司将面临百万元的诉讼。直到《华尔街日报》刊登了这次采访的部分资料后,《60分钟》才觉得安全了,播出了这次节目,这个节目促使美国政府召开烟草业的行政听证会。这个故事后来被拍成了电影《惊爆内幕》。

四、怀有真诚而善良的人文关怀之心

虽然在大部分时候,华莱士对被采访对象都采取咄咄逼人的方式进行采访,这是他正义和顽强的表现,但他并非对所有人都是如此。他也是个热血汉子,他同情弱者,反对强权,会愤怒,也会感动,也有悲伤和难过的时候,只不过是在节目中他坚强地不表露出来而已。至少从他关注社会底层,关心“垮掉的一代”,关注吸毒者、同性恋者中可以看出,他在采访和报道中,对那些弱者、受害者是怀有一颗真诚而善良的人文关怀之心的。有一次福特总统被刺后不久,华莱士采访了当天为肯尼迪专车护驾的特工克林特·希尔,那次枪击事件使他一直饱受自责和愧疚的困扰,这是他首次同意公开在《60分钟》谈论他所看到的肯尼迪遇刺过程,而华莱士发现当他谈起这个话题时,克林特·希尔就会流露出那种深入骨髓的悲痛,这使他大为震动。希尔在节目中讲述当时情景,说着说着就流泪了,这也让华莱士很难过,他认为这是他在所有采访中遇到的受精神伤害最深的人。他后来回忆说:“当我亲眼目睹希尔的痛苦不堪,也情不自禁地落下泪水,采访中,我几次感觉到泪水涌出来。”在他的着作《你我之间》中,他向大家讲述了自己不为人知的柔情一面。

参考文献

1.迈克·华莱士、加里·保罗·盖茨:《你我之间》,徐琳玲译,中信出版社2009年版。

2.任远:《名主持人成功之路》,中国广播电视出版社1999年版。

3.[美]罗伯特·劳伦斯·库恩着:《江泽民传》,陆谷孙、谈峥、于海江校译,上海译文出版社2005年版。

4.迟耿杰:《传媒王国的异教美国新闻怪杰迈克·华莱士》,《人物》,2004年12月。

5.水木编译:《迈克·华莱士和最强势的人对着干》,《追梦天地》,2007年第4期。

6.杨雪蕾译:《迈克·华莱士谢幕60分钟》,《英语文摘》,2006年5月。

7.仲夏:《“新闻怪杰”迈克·华莱士》,《新闻天地》,2006年第5期。