电力变压器冷却系统是变压器的重要组成部分，变压器运行时，因线圈和铁芯产生热量的散发离不开冷却散热系统。变压器冷却装置与变压器容量有关，当容量在8000kVA左右，通常就需采用油浸风冷式的散热结构，因为吹风散热器比自然冷却散热器可少装一些散热片；当容量高于50000kVA，吹风式散热器也不能满足所需的散热要求，就应考虑采用风冷却器或水冷却器，这两种冷却器中，油循环通过油泵来实现，冷却器中控制油流方向用的油流继电器、风机、油泵等运行功能完全由控制箱监视和控制，这些冷却装置是大型变压器不可缺少的重要部件。
随着电力技术的发展，特别是随着电力网向超高压、大容量方向发展，对电力变压器冷却系统提出了新的更高的要求。近年来，变压器冷却系统的理论研究和制造工艺技术均取得了很大的成就。变压器设计与冷却系统以及与各配件密切相关，如果缺乏各配件的基本知识，很难完成整机设计的可靠性，对变压器制造、维护、检修等也带来困难。为此，对冷却系统各组部件的详细了解，必然极有利于变压器整机的设计和运行可靠。
目前，有关变压器冷却系统设计方面的书籍在国内尚不多见，特别是专门介绍冷却系统各配件原理结构的，国内外工程界对冷却系统的性能进行比较分析研究更少有。着者本着严谨的治学态度，结合多年来在研发、设计、制造、使用、服务等实践经验，撰编本书，对变压器冷却系统各方面理论和实践知识的叙述都很透彻，对冷却系统设计、使用选择、故障排除等方面内容叙述比较全面。此书可作为输变电专业师生、电力工程技术人员实用参考书籍。
中国工程院院士
2009年1月