书城哲学灵魂的最高处:亚瑟·本森哲思随笔集
13062000000001

第1章 译者序

在翻译本书之前,译者对于其作者亚瑟·克里斯托弗·本森并不算了解,只知道他曾担任过剑桥大学莫德林学院院长。为能更好、更透彻地体现出本书的精髓,译者查阅了不少资料,对亚瑟·克里斯托弗·本森有了一个全新的了解。

亚瑟·克里斯托弗·本森,英国著名散文家、诗人、作家,出生于一个极富文化底蕴的家族,父亲爱德华·怀特·本森系19世纪末坎特伯雷大主教,叔叔亨利·西奇威克系著名哲学家,而亚瑟也将本森家族的文化传统很好地传承下来。他曾在伊顿公学和剑桥大学国王学院就读;之后又在伊顿公学和剑桥大学莫德林学院讲授过英国文学;1906年,成为格雷欣学校校长;1915年,担任剑桥大学莫德林学院第28任院长。

上述这段扼要的文字似乎就已将亚瑟·克里斯托弗·本森的生平做了一个大体的总结,可是对于他的文学作品,却无法进行简单的叙述。他的一生中,留下了无数诗歌与散文作品,是一位杰出的学者与多产作家,其代表作有:《日落岛》、《曙光中的少年》、《无所畏惧》等。最令人敬佩与惊奇的是,在人生最后的20年间,他每天都坚持写日记,总字数达到了400万字,这也是世界上最长的日记系列,为后人留下了一笔宝贵的精神财富。

本书精选了一些亚瑟·克里斯托弗·本森的优秀作品,希望能激励读者思考人生、反思内心。在书中,本森用其自身的经历、理性的思维,对于人生各个方面,譬如幽默、旅行、乐观、幸福、信仰等都表达了自己独特的看法:走在人生之路上的人们,都有着自己各自不同的人生经历,正是因为有了各式各样的生活体验,人生才得以变得更加生动与多彩;繁忙与休息、痛苦与快乐、希望与知足、冒险与安逸,都能成为人生中难能可贵的收获。而人生路上的跌宕起伏,则让我们明白何为可为,何为不可为;让我们从懵懂到成熟,从愚钝到灵敏。

通过本书,我们应该明白的是,在人生的旅途中,不论历经多少坎坷与失败,都能心怀希望与梦想,朝着目标前进,发现生活中的美好与崇高,就是人生最大的胜利。

时过境迁,不管我们身处怎样的时代,愿各界读者都能在本书中找到共鸣,体会到来自心灵深处的震撼。

此外,由于译者水平有限,若有疏误之处,还请各界读者批评指正。

现在,就让我们一同进入亚瑟·克里斯托弗·本森的精神世界,找到属于我们的人生。