书城传记安徒生自传:活出自己的童话
13028400000001

第1章 译者序

相信在大部分人的童年中都存在着一本来自安徒生的枕边读物。小时候,家里的书架上总是堆满了各种各样的书籍,《十万个为什么》、《唐诗三百首》、《床头灯》,等等。在这么多的读物中,《安徒生童话》就像是一扇透着光亮的大门,开启了一个属于我的崭新世界。在这个世界中,我不再是一个每天背着书包、抱着课本的小学生,而是一个仿佛闭着眼睛就能环游世界的小超人。

后来渐渐长大,也读了不少书,见识了外面的世界,可惜的是,再也没有出现过类似手捧《安徒生童话》那样的感觉。对那个年纪的我来说,安徒生仿佛就是一个世界的造物者,而且他所创造的是一个独一无二的、奇异而又美妙的世界。

对无数人来说,安徒生的童话故事不仅仅存在于童年时期,而是在生命成长的每一天中都具有同样重要的意义。这些脍炙人口的作品带给我们的不只是充满纯真童趣的回忆,更有对人生、对社会生活更深层次的思考。

童话之父安徒生出生于一个贫困的鞋匠家庭,童年生活十分清苦,早年当过学徒工,在慈善学校读过书,受其父影响,从小热爱文学。安徒生的作品曾得到皇家的高度赞扬:给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。如今他的作品已经被译为150多种语言,在全球陆续发行和出版。

虽然安徒生的童话早已为众人熟悉,但是关于他的一生、他的诗歌、绘画以及剪纸作品,我想知道的人恐怕并不多。在出版这本自传时,他也曾说道:“我希望这些自传能够成为我的作品的最佳注释。”

而这本自传介绍的并不仅仅是安徒生童话而已,这是集安徒生的人生经历、创作历程于一体的解读,是对他那些鲜为人知的作品的全面描述。这本书能在带领我们重温安徒生童话温馨美好梦幻世界的同时,引导我们深入了解安徒生的内心世界。

所以,对于每一个喜爱安徒生作品的人来说,这部自传都是值得一读的。它用安徒生最亲切的口吻向你阐述他最为真实的人生,叙述了他的泪水、欢笑和心路历程。

我相信读完这本书,你会更加深刻地体会到安徒生所带给我们的感动,和那些能直击我们内心的东西。这就是属于安徒生自己的、真实的童话人生。