鸿蒙之初，普天之下不过一堆散乱无序的元素；进而雷电交织，水融火化，忽地生出一撮蛋白质；再而有了直立人，然后出现汉谟拉比法典，直至文明的电刑。
法和文明的进步当然没有这么快，这么自然流畅，我的意思是说，自打人类诞生以来，法就随着人类文明的进步在不断前进，换一句话说，文明（法当然也包括在其中）是人类自己创造的，它起源自人类，也只有为人类服务这一唯一的目的。从尼安德特人到本世纪的存在主义者，文明对人类的服务体现了从南向北的发展过程，即从性器、胃、口，一直发展到大脑沟回。
我们手上的这本《我作为社会弃儿的一生》，讲的是一个人打赢了一场极大的官司，我书桌旁的这本《美国最高法院大案录》里就有这个著名判例的编号。他不仅赢了这场官司，躲开了数千万美元的赔偿，而且成为一个引起争议的人物。
但他也付出了自己的代价：他在事业的全盛时期不得不花去一半的时间出入法庭；他的至爱罹难恶疾；他的为人和品性受人非议；他甚至丢掉了双腿；他的一生已经为此永远地陷入轮椅中。
拉里·弗林特，就是这位美国弃儿，一位办男士杂志起家的人，他的《风尘女郎》在名声上仅次于《花花公子》。他早年受很多检察官起诉，就是因为这些检察官跟他的意见不一样造成的。他认为，男士杂志能满足男士的需要，正如女权主义者认为女性同性恋是合乎道德的理由一样。而那些检察官认为社会秩序很乱，跟淫分不开。而淫字害人，就是这些媒体造成的。拉里·弗林特不服，便上诉最高法院，闹得法庭鸡飞狗跳，其结果大出人们所料——他竟然赢了，因为大法官们一致认为，色情杂志固然不好，但维护言论、出版自由更为重要。于是拉里竟成了维护美国宪法第一修正案的“英雄”。
很显然，本书所记录的这系列官司是足以让人深思的。法律到底制裁什么？保护什么？这不仅是法学界研究的问题，也是大众关心的话题。
译完这本书的时候，窗外正下着纷纷细雨；透过窗户看去，原本窄小的天空，现在就只剩下灰蒙蒙的一片。一个原本与我毫不相干的人在地球那端胜了一场官司，他的官司赢了，坐在摩天大楼里体味胜利后的快感，而我却只能在这里胡思乱想一番。对于拉里·弗林特这个人，对于他赢的这场官司，对于与此相关的许多话题，相信各位都有自己的看法。我们将它译出，不妨将它视为了解西方的一个参考资料。书中观点，亦不代表译者观点。总之，这是一本非同寻常的书，它为我们透视美国社会与法律制度提供了一个新的视角，同时对文明前途的莫测感到些许忧虑。由此引发的关于法律、关于言论自由、关于美国精神等问题的讨论，也必将引起更多人们的深思。
人民反对拉里·弗林特
——译序二