原典两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。
译文处于敌我两个大国之间的小国，当有敌方威胁它屈服的时候，我方应立即出兵援助，以取信小国，顺势扩展我国势力。对处于这种困境的国家，如果只空谈支援而无实际行动，它是不会轻易相信我们的。
解读“假道伐虢”，有瞄准时机，渗透势力的含义。这种行动不是靠花言巧语可以骗取的。前提是需要借道的小国正好处于不利的形势，敌方企图用武力来逼迫其降服。我方此时就可以用不侵犯它的利益作保证，利用它侥幸图存的心理，立刻把力量扩展进去，控制整个局面。这样，小国最终势必不能自立，我方不必发动战争，就可以轻而易举地将其拿下。
而“假道伐虢”更深的含义，是一种军事上的跳板战略。其意在于先利用甲（小国）做跳板，去消灭乙。此时甲放松了警惕，也失去了救援，在回师的路上就可以连甲也一并消灭掉。这是一种以借路为名，行霸占之实的计策。
小国的君主之所以会心甘情愿地提供便利给他国，一是出于对利益的考虑，一是对势力的思量。就第一种情况而言，一般来说，小国的君主都会预料到借道对自身的不利后果，但是在巨大的利益面前，他往往会装出一副糊涂的模样，被眼前暂时的利益蒙蔽双眼，不明不白地就把国家拱手相送了。而后一种情况，被借道的国家大多实力比较弱小，于是奢望通过借道给大国，灭掉与自己相邻的国家。一方面自己可以坐收渔利，另一方面可以与大国攀上关系，保一个平安。殊不知，“卧榻之侧，岂容他人酣睡”？大国既然可以借你之路灭邻国，就一样可以将你收入囊中。
而对于施计者来说，此计的关键在于“假道”。要善于寻找“假道”的借口，理由也要充分，并善于隐蔽“假道”的真正企图，而后突出奇兵，往往可以轻松取胜。
当然，如果是我们处于弱势地位，被敌人虎视眈眈地盯着，并有借机采用“假道伐虢”计谋对付我们的迹象，我们一定要尽早识破强者的诡计，处处小心提防，让敌人的企图毁于一旦，不能得逞。具体来说，我们在应对敌人的这一计谋时，可以采取以下的防范对策。
一、力求内部团结，不给强敌以可趁之机。如果内部分崩离析，纷争不断，就会给敌人趁隙进攻的机会。因此，内部团结一致，共同对敌很重要。
二、建立良好的外部关系，避免发生挑拨。强敌在利用此计时，常常会离间我们和盟友的关系，使我们陷入孤立无援的境地，借机将我们打败。因此，巩固与盟友的关系，可以有效制止敌人的蠢蠢欲动之心。
三、保持清醒，正确做出分析判断。对敌人的借道请求，如果坚决不予理会，一定会引起敌人的憎怒。恼羞成怒的敌人势必会向我们发起猛烈攻势，将我们无情地置于死地。所以，当敌人要求借路时，要设法弄清楚他们的真正意图。对不具威胁性的可以答应下来，而对有阴谋的一定要及时进行防范。
智慧典例
苏借机场之道灭敌
“假道伐虢”计谋以借路之名，行灭国之实。这既有欺骗的谋略思想，又有以实力威逼对方，迫对方就范的意思。在当今的高科技战争中，此计谋占有一席重要之地。而掌握了此计的精神实质，有利于己方占据主动，针锋相对地与敌人交战。
自杜布切克上台后，前苏联对捷克斯洛伐克施加的一系列政治、经济压力均告失败。捷克斯洛伐克的“自由化”趋势急剧发展，整个东欧离心倾向日益明显，形势对苏联极为不利。于是，苏军陆军元帅决定运用“假道伐虢”之计，入侵捷克斯洛伐克，将捷共中央领导层中的反苏派一网打尽。
1968年5月至8月上旬，苏军用100天左右的时间做了大量的准备工作。首先是在苏联本土和几个入侵方向上，分别举行了13次以侵捷为背景的演习。其次，苏联又倡议组织了由苏、东德、波、匈、捷5国参加的代号为“波西米亚森林”的捷境内联合军事演习。演习中，苏军趁机向捷境内布下了重兵及作战物资，熟悉了战区地形，为顺利攻占捷克做了关键性的战略准备。
1968年8月20日夜23时，在布拉格机场的导航台上，红灯警报突然响起。值班人员马上打开报警通讯装置，装置里传出了十分紧急的呼救声：“这里是苏联运输机，因执行命令飞越布拉格上空。现飞机发生严重的机械故障，请求允许紧急迫降！”
值班人员请示上级后，立即回复：“布拉格机场按照国际惯例允许你机降落，请按我的导航命令飞行。”5分钟后，这架苏军空降师的安-12运输机顺利降落在了离机场导航台不远的跑道上。
由于苏军之前在捷境内进行军事演习时，已经熟悉了布拉格机场的地形，运输机降落后不久，机场各个战略要位便迅速被苏军控制，整个机场导航中心也被全面掌控。很快，在驻东德南部第24集团军的战机掩护下，聂瓦少将率领驻白俄罗斯维杰布斯克的一个空降师，在布拉格机场安全着陆。
苏军在捷克机场的“假道”成功，正式拉开了伐捷的战争序幕。
在第一空降师占领了布拉格市区的同时，苏军最高统帅部又派出运输机和直升机分遣队，让捷克的布选约维策、布拉迪斯拉伐、布尔诺等地机场迅速变成了空运军队、装备及补给品的基地。与此同时，苏军伊凡诺维奇中将率领的直升机部队，也将捷克科希策地区的整个铁路枢纽与机场占领。
而此时，所有通讯部队和系统都收到了相同的电文命令：“8月20日至8月21日，均使用最强发射频率，向西德、奥地利方向输送干扰电波。”由伏克尔元帅指挥的导弹部队，也向西德、奥地利使用了大量最新的金属反射体，让西方监视布拉格上空的雷达屏幕上出现了一片白雾。
在周密的作战计划下，苏军仅用了22个小时，便全面占领了捷克斯洛伐克全境。
此战中，苏军利用捷克允许其飞机紧急迫降的机会，“假道伐虢”，迅速占领了布拉格机场，从而把战争的主动权牢牢地把握在了自己手里，并出其不意地控制了整个局面。
“披头士”火爆唱片界
在具体的商战中，人们应该用清醒而锐利的目光去认识“假道伐虢”计谋，甚至可以将计就计，借助对方已有的资源、经验，来帮助自己开创发展之坦途。20世纪风靡全球的“披头士”乐队经纪人爱波斯，就是如此取得巨大成功的。
披头士乐队
“披头士”是20世纪50年代末，由英国利物浦一个名叫约翰·列侬的青年发起的一个4人小乐队。起初，他们只是在当地搞些小型的流动演出。不久之后，随着利物浦音乐舞台的兴盛，摇滚乐开始深受观众喜爱。约翰便走出自己的家乡，带着“披头士”乐队在英格兰北部俱乐部和舞厅举办了一系列演出活动。1960夏天，乐队在德国的汉堡演出长达四个月之久，组建了更加完善的“披头士”，同年在德国录制了他们的第一张唱片，造成了极大的轰动。
而此时在英国，某唱片公司的老板布莱恩·爱波斯不断地接到德国人的电话和来信，要求为“披头士”录制唱片。爱波斯很诧异，他从来没有听说过利物浦有个“披头士”乐队。“披头士”虽然在德国名声大振，但在自己的故乡却仍然是个默默无闻的小乐队。四处打听，爱波斯终于找到了乐队成员。不久之后，他便成为了该乐队的签约经纪人。