原典待天以困之，用人以诱之，往蹇来返。
译文善于利用上天赋予我们的有利条件给敌方造成困难，采用人为的假象引诱敌人就范。既然对敌人进攻会有危险，那么，引诱敌人出战反而对我方有利。
解读“调虎离山”，意即把老虎诱出深山外。将老虎诱出深山外干什么呢？是为了便于捕杀。古人云：山高林深，必有猛虎出没。山林是虎的巢穴，虎踞山林之中，当然更有威势。要想在山林中与虎相斗，势必难以取胜，而如果能将其诱出，使其离开巢穴，变优势为劣势，要一击成功，就容易多了。
此计用在军事上，是一种调动敌人的谋略。“虎”，指代敌方；“山”，指代敌方占据的有利地势。强敌占据地利相当于强上加强，好比兽中之王老虎，如果占据大山，借百兽以增势，便可横行无忌。而当对方失去有利地形，加上与百兽分开，便大大分散、减弱了虎势，再行消灭时，则容易得多，正可谓“虎落平川被犬欺”。因此，面对占据有利地势的强敌，不便强攻时要诱骗、调动其离开优厚的自然条件，我方取胜的可能性就会更大。它的核心在一个“调”字。“调”要做到巧妙、灵活，隐真示假，既要达到让“虎”离山的目的，又不至于弄假成真，让“虎”反咬一口。
因此，在运用调虎离山之计时，要灵活运用“调虎”的技巧。一般而言，可以采用如下方式。
一、利用各种手段迷惑敌人，造成敌人在判断上的失误。或者根据敌人的特点和需求，以多种利益进行诱骗，促使敌人离开其有利地势或赖以生存之地，以达到我们调虎离山的目的，形成对我方有利的局势。
二、激怒敌人，使其丧失理智，最后不知所措，只得撤离。
三、在敌人的内部或外部制造混乱，敌人为了自保就会逃离。
四、断其后援根本，使其感到原地不可留。
五、向敌人讲明形势，对其晓以利害，让其自动退让。不动干戈是上上策，但有其局限性，敌人必须是明智之人，否则很难实行。
在古今中外的战争舞台上，运用这一计谋调动敌方脱离有利地形，逼其就范，再加以消灭的例子举不胜举。在现代政治、经济、处世等各种领域，此计的应用也极为广泛，常会收到令人意想不到的效果。
总之，“调虎离山”是让敌人失去所依所凭的一种方法。既然是计谋，用得好，用得对，才能奏效。用得不好，或是让对手识破了，就会“聪明反被聪明误”，反受其害。因此，在使用“调虎离山”策略时，要充分把握以下几点。
一、“调虎离山”计一般在以下两种情况出现时使用：遇到实力强于自己的敌人，或对敌方的固守无可奈何。这是一种弱者战胜强者的战略。假如对手只是一只“兔”或是一只“山鸡”，那是大可不必费神费力去引诱其离山。而如果是强者对弱者使用此计，得手之后，取胜就更轻松了。
二、“调虎离山”中，“虎”是强者，并不能任由我们调遣，因而“调”其实只能是“诱”。这是此计的关键，也是难点。要审时度势，因势利导，并防范对手获悉你的动机。因此，“调”还要伪装得尽可能逼真，做到不露痕迹，不动声色，让对手真正感觉自己必须“走”。
三、“调虎离山”的目的在于诱使敌人出击后，寻机将其消灭。因此，事先一定要有后续行动的充分准备，即“虎”离开了有利的条件后，如何快速打击它。否则，待“虎”醒悟，虎再归山，要捕就不容易了。
四、“调虎离山”是一个阴险的谋略，目的在于促进对手的优劣势转换，从优变劣，从而削弱对手的实力，减少自己的竞争压力和危险。因此，在政治斗争与商战中，人们常常运用此计来达到战胜对手的目的，要格外注意。要想不陷入“调虎离山”的圈套，必须多动脑筋，切不可因为一时之小利而轻举妄动，酿成大错。
当然，还可以采取以下防范对策应对敌人的调虎离山之计。
一、抢先占领有利地势，并稳坐泰山，不为利诱所动。如果我们已经抢占了有利地形，就不能性急浮躁，轻易放弃这一优势。要经得住各种诱惑，并千方百计地诱使敌人来我们这里决战，这是问题的关键。
二、要能有去有回，灵活掌控自己的根据地，不被敌人霸占。就是说，当我们不得已必须出山时，应该事先规划好归山之路，确保出得去，也回得来。另外要注意，离开山林不宜太远，以保证一有问题就可及时回营。
三、对适合自己的地形条件做到心里有数，但也不要过分依赖条件。我们应该清楚自己的特点，了解适合自己的条件。做到发现对自己有利的地势时可以前行，而对自己不利的地势，一定要尽早回避。这就是可以利用条件，但不能过分依赖条件的道理。
智慧典例
普鲁士的“巨蟹”阵
“调虎离山”用在军事上，是一种调动敌人的谋略，它的关键是“调”。如果敌方占据了有利地势，且实力雄厚，防范严密，此时，我方不可硬攻。正确的方法是设计相诱，将敌人引出坚固的据点，或将其诱入对我方有利的地区，予以歼灭。
1757年，是普鲁士在“七年战争”中处境最艰难、局势最不明朗的一年。普鲁士军队被来自四面八方近40万敌军围攻：在西面，戴艾斯提斯元帅率领的10万法军以及苏比兹元帅率领的3万法军，正向柏林逼近；在东面，8万俄军已深入东普鲁士境内，打通了通向柏林的道路；在北面，瑞典1.7万人的军队已经开始从波美拉尼亚登陆；在南面，由道恩元帅指挥的10万奥军，正大举向北挺进。此时，普鲁士几乎陷于绝境。
面对危机，普鲁士国王腓德烈大帝并没有惶恐。在对不利的局势进行全面分析之后，他决定在敌军还未实现最后的合围之前，争取时间先将敌军中最弱小的一支力量歼灭，然后再相机而动。于是，他先命令贝芬公爵率领4万余人前去牵制道恩元帅的奥军，然后以10万金币的价格收买了接替戴艾斯提斯担任法军指挥的李希留公爵，让其10万法军按兵不动。最后，腓德烈大帝亲自率领普军精锐主力与苏比兹决战。
狡猾的苏比兹为了回避与普军决战，连连向后撤退，导致敌军的包围圈逐渐缩小。为了争取时间，并有效改善局势，腓德烈大帝率领总数为2.2万人的普军，一路尾随苏比兹军，寻找战机。
而苏比兹却一退再退，最后撤进了布劳恩斯多夫坚固的营地内。敌人的新营异常坚固，腓德烈觉得强攻难以奏效，便主动退至罗斯巴赫，制造撤军的假象，诱使苏比兹离开他的营地。
苏比兹的部下，本来就因为疲劳之苦和骄狂之气对苏比兹的撤退极为不满，现在，腓德烈不战而退，让他们更加相信普军是虚弱而不堪一击的。于是，将领们纷纷向苏比兹建议，应该迅速进攻来结束战争。苏比兹在将领们的强烈督促下，第二天便开始一路进攻。腓德烈大帝的“退却行动”，不仅让苏比兹最终下了会战的决心，还诱使他走出来，放弃了坚固的阵地，失去了有利的优势。
在罗斯巴赫，腓德烈布下了新型的口袋阵。以炮兵阵地居中，以骑兵和步兵为左右两翼，东西长而纵深浅，攻势十足。它的左右两翼如同巨蟹的两支长钳，可以随时伸展出去打击敌军的两个侧翼；而中央的炮兵阵地，如同巨蟹大张的血口，朝着正面而来的联军，喷射出密集的炮火。狂妄的法军本以为普军会摆出一个防御阵形，他们做梦都没有想到，等待他们的是一只张着血口的“巨蟹”。
1757年11月5日下午3时30分，当最后一名敌军踏进自己布下的迷阵时，腓德烈下达了攻击的命令。只见38个中队4 000名精锐骑兵，伴着地动山摇的呼喊，以铺天盖地的威势扑向法军纵队的右翼。法军纵队立即乱作一团，队形很快被炮火轰散。随后，普军的7支步兵营在炮火掩护下，直插法军的左翼，向法军投射出猛烈的炮火。法军顿时大乱，人仰马翻，自相践踏。
经过近3个小时的混战，法军官兵的尸体漫山遍野，落荒而逃的散兵四处逃命。普军最终以500余人的伤亡，毙伤敌军7 700余人，擒获俘虏5 000余人，缴获大炮67门。更重要的是，这场胜利使得普鲁士攻破了联军的包围战略，解除了来自四面法军的威胁，重新唤起了普鲁士人民的民族自豪感。
腓德烈大帝之所以能取得胜利，在于他能将正确的战略和出色的战术紧密结合。在敌强我弱、四面临敌的不利条件下，他运用了一条正确的战术：集中优势兵力，攻击敌人的薄弱环节；在决战场上，他又巧妙地采用“调虎离山”的战略，成功地将敌人引入了自己的口袋阵。
华尔克抢占航线
“调虎离山”顾名思义，是设法使老虎离开山头，造成“虎落平川被犬欺”的局面。在经商活动中，掌握主动权是最重要的。运用“调虎离山”之计，可以使竞争对手损耗财力、物力，为自己赢得主动，达到控制局面、大获其利的目的。