雨余①观山色，景象便觉新妍②；夜静听钟声，音响尤为清越③。
【注释】①雨余：雨后。②新妍：清新美好。③清越：谓声清能远闻也。礼聘义：“叩之，其声清越以长。”
【译文】雨后观看山色，景象就觉得更为清新美好；深夜静听钟声，音响格外显得清脆悠扬。
【评析】要有这种情趣，还在各人内心的修养程度，如套用佛家的说法，就是要有禅性。“空手把锄头，步行骑水牛，人在桥上过，桥流水不流。”善慧禅师的这种修养，又比这则所说的更高一层。所以，只有修养得道的人，触目才都能得到机趣。
