书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
12390400000264

第264章 恶不可即就 善不可即亲

闻恶不可就恶①,恐为谗夫②泄怒;闻善不可即亲③,恐引④奸人进身⑤。

【注释】①就恶:马上憎恨。就,作立刻、马上解;憎恨曰恶。②谗夫:颠倒是非、毁善害能的人。③即亲:立刻亲近。即,便、立刻;亲,接近。④引:导、导引。⑤进身:求上进。

【译文】听到别人犯了过失不能马上有憎恶心理,恐怕是颠倒是非的人,为了发泄心中不满而捏造出来妁;听到别人做了善行不能立刻有亲近念头,恐怕是奸佞之徒制造出来的,正好成为他们进身的机会。

【评析】人要保持冷静,以理智处世,不要因为一时的不察而使居心不良者得逞。人情大抵听人有了过失就表示憎恶的样子,听人做了善行就想加以亲近,而不能进一步了解其内幕,作客观地判断,如果这样因而使当事人难洗冤屈,或得逞心机,不只自己犯了极大的错误,更给对方带来荚大的痛苦,或更大的诡诈。为了不负上帝所赐的这一身,做人不妨用耳朵去多听,用眼睛去多看,用大脑去多想的好。