鹰立如睡，虎行似病，正是它攫人噬人手段处①。故君子要聪明不露，才华不逞②，才有肩鸿任钜③的力量。
【注释】①攫人噬人手段处：攫人，以爪取以杀人；噬人，食人；手段，作方法解；处，所在。②逞：矜夸。李义山杂纂有智能：“不妄自逞能。”③肩鸿任钜：肩负重大的责任。鸿，大的意思。
【译文】鹰站立时像是睡着，虎走路时有如生了病，这正是它们以利爪扑食人类的方法。所以君子的聪明要不显露，才华要不矜夸，才能有肩负起重责大任的作为。
【评析】这里并不是在教人“深沉机诈”，而是告诉人不可夸示才智，遇事马上就跃跃欲试，必须沉着坚忍。其实真正聪明有才能的人，知道得天独厚，负有立人、达人的使命，无不战战兢兢于分内之事，不敢有丝毫轻慢夸耀的念头。只有那些一知半解、似懂非懂的人，才会自以为已经高人一等而到处自我宣扬。这种不知“天有多高、地有多厚”的人，目光如豆，你说他真能成得了什么大事呢？