书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
12390400000165

第165章 持盈履满 君子兢兢

老来疾病,都是壮时招的;衰后罪孽①,都是盛时②造的。故持盈履满③,君子尤兢兢④焉。

【注释】①罪孽:过失,罪恶。②盛时:得意的时候。盛,旺也。③持盈履满:指富盛得意。④兢兢:戎慎貌。诗小雅:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”

【译文】老年时的疾病,都是壮年时不知养生招来的;衰败后的罪恶,都是得意时不守道德造成的。所以君子在富贵得意时,尤应谨慎小心。

【评析】人不能只欣于眼前境遇,还必须小心谨慎地为日后作长远的打算。白云苍狗,世事的变幻无常,往往有十年河东、十年河西之势,就是造物也不能保证你平安顺利度过一生,做人不妨把脚步放得宽、放得稳,而以养德为先。