天地有万古①，此身不再得；人生只百年，此日最易过。幸生②其间者，不可不知有生之乐，亦不可不怀虚生③之忧。
【注释】①万古：指永远、长久。②幸生：幸而生存。③虚生：虚度一生，无所作为的意思。
【译文】天地是万古不变的，人的这一身却不可再得；人的生命最多只有百年，日子很容易就过去。幸而生存在天地之间的人，不可以不知道生命的乐趣，也不可以不抱着虚度一生的忧虑。
【评析】人要及时把握自己，使人生过得充实。生命有限，而生生之德无穷；百年一瞬，而精神可以万古常新。人既然生长在世俗之中，当然就不能免于世俗之念，但这一身却另有可与宇宙同其终始的精神，岂可随便弃置，使自己变成行尸走肉？