“原文”
子张问行①。子曰：“言忠信，行笃敬，虽蛮貊②之邦，行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里③，行乎哉？立，则见其参④于前也，在舆，则见其倚于衡⑤也，夫然后行。”子张书诸绅⑥。
“注解”
①行：行得通的意思。
②蛮貊：少数民族地区，蛮在南，貊，音Mò，在北方。
③州里：五家为邻，五邻为里。州里指本乡本土。
④参：并列，罗列，此处为“显现”的意思。
⑤衡：车辕前面的横木。
⑥绅：古代贵族系在腰间的大带。
“译文”
子张问如何才能使自己到处都能行得通。孔子说：“说话要诚实守信，行为要敦厚尊敬，即使到了偏远的少数民族地区，也可以行得通。说话不忠实，不讲信用，行为不敦厚尊敬，就是在本乡本土，能行得通吗？站着，就仿佛看到‘忠信笃敬’这几个字显现在面前；坐车，就好像看到这几个字刻在车辕前的横木上，这样做，才能使自己到处行得通。”子张把这些话写在自己的衣带上。
“边读边悟”
社会是人与人的集合体，在这个大集体中，谁说话诚实，讲信用，行为敦厚尊敬，谁就处处受到欢迎；谁说话不诚实，又不讲信用，行为也不敦厚尊敬，谁就处处招人厌恶。你愿意做那一种人，相信答案是不言而喻的。