“原文”
子曰：“视①其所以②，观其所由③，察其所安④，人焉廋⑤哉？人焉廋哉？”
“注解”
①视：审查。
②所以：所做的事情。
②所由：所走过的道路。
④安：居心何在。引申为结果或结局。
⑤廋：音SōU，隐藏、掩盖。
“译文”
孔子说：“（要了解一个人），应看他做事的动机是什么，再观察他做事的方法和途径，再考察他干了些什么，这样，这个人怎样能隐瞒得了人呢？这个人怎样能隐瞒得了人呢？”
“边读边悟”
俗话说：人心难测。人是一个复杂的个体，如何了解别人并不是一件容易的事。孔子认为，对人应当听其言而观其行，还要看他做事的心境，从他的言论、行动到他的内心，由内而外全面了解观察一个人，那么这个人就没有什么可以隐瞒得了的。