“原文”
子贡曰：“有美玉于斯，韫椟①而藏诸？求善贾②而沽诸？”子曰：“沽③之哉，沽之哉！我待贾者也。”
“注解”
①韫椟：收藏物件的柜子。
②善贾：识货的买方，好的买主。
③沽：买进或卖出去。
“译文”
子贡说：“这里有一块美玉，是把它收藏在柜子里呢？还是找一个识货的商人卖掉呢？”孔子说：“卖掉吧，卖掉吧！我正在等着识货的商人呢。”
“边读边悟”
在今天，“待贾而沽”的情况依然存在，但从市场经济的角度来说，一个人有才华固然重要，而更重要的是发挥才华的机会。如果我们只是“待贾而沽”，等待机会的来临，那我们的才华就不会有多大的意义。只有主动出击寻找机会，才能更好地发挥自己的才华，体现生命的价值，实现生命的意义。