“原文”
子所雅言①，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
“注解”
①雅言：周王朝的京畿之地在今陕西地区，以陕西语音为标准音的周王朝的官话，在当时被称作“雅言”。孔子平时谈话时用鲁国的方言，但在诵读《诗》、《书》和赞礼时，则以当时陕西语音为准。
“译文”
孔子有时讲雅言，读《诗经》、念《尚书》、赞礼时，用的都是雅言。
“边读边悟”
我国是一个逐渐形成的大一统国家，幅员广阔，民族众多，语言文字自然多而不一，如果各行其便，必然会影响经济和文化的交流，所以，统一语言文字就是我们行政机关的当务之急。而孔子当时就能认知这一点，可见他是这一方面的先行者。既然如此，那我们就更应该为语言文字的统一工作做出自己的努力。