书城社科简明编校应用手册
12255100000018

第18章 数字用法(1)

数字在现代汉语书面表达中有两套系统,一套是我国传统的汉字数字系统,一套是世界通行的阿拉伯数字系统。为使这两套系统在书面表达中用法统一、规范,国家语言文字工作委员会等七部委于1987年联合颁布了《关于出版物上数字用法的试行规定》,经过研究、修订,1995年又正式发布了国家标准《出版物上数字用法的规定》。由于《规定》内容比较原则和宽泛,在实际使用过程中,常会遇到一些特殊情况,是用阿拉伯数字还是用汉字数字,在规定中找不到依据。这里,我们根据有关文件和材料,结合我们的实践经验,在不违背《规定》的前提下,针对数字使用中的不规范现象,作了补充、细化和错例简析,供编校人员参考。

一、在什么情况下必须使用阿拉伯数字

1.公历世纪、年代、年、月、日和时刻(时、分、秒)。例如:

公元前8世纪20世纪50年代1960年2006年10月1日4时20分11时5分15秒

公历年份一般不简写。如1999年不能简写成“九九年”或“99年”,2007年不能写成“○七年”或“07年”,等等。

时、分、秒可写作“10日15时40分”,也可写作“10日下午3时40分”。

2.计数的数值,包括正负整数、分数、小数、百分数(比)、比例等。例如:

41320-1253

5

(3/5)0.8725.6%12‰5%-8%

10∶19

3.物理量中的数字。例如:

4m(4米)10g(10克)3A(3安)-18℃(零下18摄氏度)12.5平方米1.5立方米

4.非物理量前的数字。例如:

100元8个人3只碗6张纸48岁270美元

5.代号、代码和序号中的数字。例如:

宁政发[2007]3号8341部队国家标准GB3100-93国内统一书号ISBN7-301-06032-1/H·813177/178次特快列车108号运动员6.引文标准版次、卷次、页码一般应使用阿拉伯数字。例如:

①刘少奇:《论共产党员的修养》,修订第2版,76页,北京,人民出版社,1962。

②李四光:《地壳构造与地壳运动》,载《中国科学》,1973(4),400-429页。

二、在什么情况下必须使用汉字数字

1.汉语中定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语、歇后语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字。例如:

一律三叶虫四书五经五星红旗六省一市

七上八下五讲四美三热爱六六六粉九三学社五花八门早春二月2.相邻的两个数字连用表示概数,必须使用汉字数字,连用的两个数字之间不能用顿号隔开。例如:

三五天五六公里十七八岁二三百架次一千二三百元六七万册

3.带有“几”字的数字表示约数,必须使用汉字数字。例如:十天一百几十次几千万分之一二十几人几十吨4.竖排文字中的数字,必须使用汉字数字。(外文字母、罗马数字连用可顺时针转90°排版)

5.重排古籍中的数字,必须使用汉字数字。例如:许慎:《说文解字》,四部丛刊本,卷六上,十五页。6.非公元纪年一律用汉字数字。

(1)中国清代以前的历史纪年,如帝王年号、谥号、太平天国纪年等。

(2)中国干支纪年和夏历(农历)月日,例如:

壬午年二月十五日腊月初八正月初七八月十五中秋节五月端阳(3)含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组中的数字,一般应使用汉字数字。当涉及1月、11月和12月时,月日之间应加间隔号,并外加引号,以免歧义。涉及其他月份时,不用间隔号,是否加引号,视事件知名度而定。例如:

“一二·九”运动(12月9日)“一·二八”事变(1月28日)五四运动五卅惨案三八妇女节七七事变7.其他使用汉字数字的。

(1)古诗文中的数字。例如:

①“三人行,必有我师焉。”(韩愈《师说》)②“白发三千丈,缘愁似个长。”(李白《秋浦歌》)(2)表示数学中的“成数”,即十分数,用“成”来表示十分之一或10%。用成数来表示百分比时必须使用汉字数字。例如:

今年一季度的产量比去年同比提高了二成。

(3)星期几的数字用汉字小写数字。例如:

星期三星期五

三、使用阿拉伯数字和汉字数字两可的

国家标准《数字用法》的精髓:一是要得体,二是局部体例要统一。不能见了数字就改成阿拉伯数字。比较孤立的普通数量结构(数词+普通量词),如果是一位整数,一般情况下用汉字数字更为得体。

1.整数一至十,若出现在具有统计意义的一组数字中,要用阿拉伯数字,其他情况下两可,但要照顾上下文,求得局部体例上的一致。例如:

1个人(一个人)去过十次(去过10次)三个百分点(3个百分点)一村五户29口/一村5户29口

一村二十户90口/一村20户90口

赛场上5号、8号、16号三名运动员表现尤其顽强。

2.古籍的引文标注版次、卷次、页码,使用汉字数字和阿拉伯数字均可,但应与所据版本相一致。例如:

①《四书五经》,世界书局影印本,2版120页。

②许慎:《说文解字》,四部丛刊书,卷六上,九页。3.部分表示序数的数字,用阿拉伯数字和汉字数字均可。例如:第十届全国书市(第10届全国书市)第5卷(第五卷)排名第十五位(排名第15位)

但有些情况下,只能用汉字数字。例如:

名列第一第九届全国人民代表大会其一,其二,其三4.用“多”“余”“上下”“左右”“约”“近”等表示约数的数字(含有“几”的约数除外)。例如:

二十多件(20多件)大衣十来位嘉宾(10来位嘉宾)十三岁左右(13岁左右)约150元(约一百五十元)七时许(7时许)近五十人(近50人)

总之,在具体的语言环境中,是用汉字数字还是用阿拉伯数字,可灵活掌握,但必须保持局部使用数字体例的统一,这是一条总的原则。

四、常见数字用法差错例析

1.约数和概数有冗余成分

〔举例〕①今天到会的有四五十个左右。②约有一百来人出席庆典。③提高了15%-20%左右。④来人50来岁上下。

〔简析〕以上四例均有表示重复、出现冗余成分的错误。例①的“四五十”是概数,加上“左右”,表意重复,“左右”为冗余成分,应删去。例②的“一百来”已是约数,前面再加“约”,表意重复,“约”和“来”应删去一个。例③的“15%-20%”是表示量值范围的约数,再加上表示约数的词“左右”,语意重复,应删去“左右”。例④中的第二个“来”和“上下”,都是表示约数的词,用在同一个约数中,表意重复,应删去一个。

2.数值与量值范围的表示

〔举例〕①根据企业的不同情况,在三年内给予50-70%的返还。

②在欧洲,信息技术人才也严重缺乏,其缺口估计在150-200万人。

〔简析〕写文章涉及数值和量值范围时,一般用连接号表示“从多少到多少”。例①的“50-70%”应为“50%-70%”。原因很简单,50-70%=50-0.7,与原意不符。所以,表示数值范围的百分数,前一个“%”(或‰、酃)是不能省略的。例②是用“万”作单位的数值范围,前一个单位“万”不能省略。如3万-5万,不能写作3-5万。因为3-5万=3-50000,显然前一个“万”是不能少的。同理,“150-200万”应为“150万-200万”。但数字后面有量词的量范围,一般只需在后面写一个单位,如-米,-只,等等。

注意:用汉字数字表示数值范围时,不能使用连接号,而一般用“至”或“到”表示。如“四至六人”“七至八年”,不能写成“四-六人”“七-八年”。

数字失察

〔举例〕①一审判许××赔付孙大娘医药费、伤残补助费、护理费、误工费等共计34413元,除已付的15374元,还有19744元要尽快付清。②习岗村有803户,29800人,是全镇较大的一个村。

〔简析〕以上二例均有数字差错。例①中各项赔付共元,减去已付的元,应为元,比还需要尽快付清的元少的元哪去了?显然此例中的数字有不实之处。例②中,全村总人数除以户数,即平均每户的人数为人÷(户数)人。这个村的户平均人之多,这是不现实的。估计是总人口中多了一个“”,平均每户人是比较符合实际的。此乃隐性差错,使用数字和在编校工作中遇到数字,应默算一下,如有疑点应认真核实。

数字写法不规范

〔举例〕①今年要对销售额在5千万元以下的商业企业、商店继续进行清理。②年产1千吨枸杞全粉的天神宝公司,年产3千万只乳胶手套的沃法公司等。