书城童书少年维特之烦恼
12235400000018

第18章 有过幸福

我可能无法恢复理智了!无论我走到哪里,都会遇见叫人心神不定的事情。今天就是如此!

中午,我不想吃饭,就沿着河岸走去。四周一片荒凉,冷风从山那边吹来,乌云飘进山谷。我从远处看到一个身穿绿色上衣的人在山上爬来爬去,像是在寻找什么东西。我走近他,他转过头来。我看到一张有趣的面孔,他脸上有种静静的哀愁,还透着一种诚实和善良。他的黑发卷成两个发髻,用饰针别着,余下的头发编了一条粗辫子拖在背后。从外表上看,我觉得他是一个地位卑微的人。

我想,要是我关注他做的事,他可能不会见怪。于是,我便问他在找什么。

“我在找花,”他边回答边叹了口气,“但还没有找到。”

“这可不是开花的季节呀。”我微笑着说。

“花还多着呢!”他下了坡,向我走来,说:“我花园里有玫瑰花和忍冬花,是父亲给我的,像野草一样茂密。这种花我已经找了两天了,但怎么也找不到。这里的野外也总是有花,有黄花、蓝花,还有红花,矢车菊开的小花也很好看。可是,我一种花也没有找到。”

我觉得他说的话有点怪,就问他:“您要那花干什么?”

他的脸上浮现出一种奇怪的微笑。“您可不要把我的话泄露出去,”他说,同时把手指按在嘴唇上,“我答应给我的心上人送一束鲜花。”

“真好。”我说。

“哦”他说,“别的东西她都有,她很富有。”

“但她喜欢您送的鲜花。”我接下去说。

“哦”他接着说,“她有很多宝石,还有一顶王冠。”

“她叫什么名字?”

“假如联合省荷兰政府雇用我,”他说,“我现在就不是这个样子了!确实,曾经有那么一段时间,我的日子过得很好!现在我什么都没了。我现在啊……”

“那么说,您有过幸福了?”我问。

“真希望我还能像以前那样幸福!”他说,“那个时候,我是那么快活,像鱼在水里一样自由自在!”

“海因里希!”一位沿路走来的老妇人喊着,“海因里希!你藏到哪里去了?我们到处找你,回家吃饭吧!”

“那是您的儿子吗?”我问老妇人。

“是啊!我可怜的儿子!”她回答道,“是上帝让我背上了这个沉重的十字架。”

“他成了现在这个样子有多久了?”我问。

“他这样”她说,“已经有半年了。感谢上帝,他总算好到了这个程度。之前他整整疯了一年。他被关在疯人院里,身上还锁着铁链。现在他对谁都不会有什么伤害了,只是念念不忘什么国王和公主。他本来是一个很文静的人,挣钱养家,还写得一手好字,后来突然情绪消沉了,得了一场严重的热病,就疯了。现在,他就是您看见的这个样子。如果要我详细地讲给您听,先生……”

我打断了她的话,问道:“他说有一段时间他很幸福很愉快,那是真的吗?”

“这个傻瓜!”她露出怜悯的表情,微笑着说,“他那是指他精神失常的那段时间,他动不动就夸耀一番。那时他被关在疯人院里,他的神经完全错乱了。”

我觉得这句话确实不一般,就像一声晴天霹雳。我把一枚银币塞到她手里,就匆匆地离开了。

儿子出人意料地回来了,抱着父亲的脖子喊:“我回来了,父亲!”一个父亲能生气吗?“不要生气了!”儿子又说,“按照你的意思,我的旅程本该坚持得更久一些,但我现在却中断了它。

世界到处都一样,靠辛劳和工作获得报酬和欢乐。但这对我有什么意义?唯独在有你所在的地方,我才感到幸福。在你面前,无论受苦还是享福,我都愿意和你在一起。”仁慈的上帝呀!难道你会把他赶出家门吗?