德国19世纪著名作家台奥多尔在报社当编辑时，收到过一位自称作家的年轻人写来的几首诗。诗不仅写得很潦草，而且连标点符号也没有。诗稿后面还有这样的附言：“我对标点符号是不大在乎的，请编辑先生代为填上。”
于是台奥多尔在退稿信上这样写道：“阁下，以后来稿，请先寄些你‘不大在乎’的标点符号来。至于诗句嘛，由我‘代填’好了。”
