从地下室走了出来，他们发现外面的世界依然是那么地自由，那么地平静，那么地生机勃勃。刚才的一切虽历历在目，但又恍若梦境一般。如果不是亲眼看到，小约翰真地不敢相信在自由女神像的座基下面居然还关押着一群海鸟！但是他已经下定决心，将它们全部放归大自然。至于那只狼，当然也要把它救出来。
小约翰见到那位饲养员的时候，发现他是一个虽白发苍髯，却精神矍铄，一派威仪的小老头儿。看着饲养员，小约翰在观察，在思考，在等待。“该怎么办呢？现在如果走过去，能把钥匙弄到手吗？”
这时候，艳阳高照，附近有一些人躺在海滩上晒日光浴，那个小老头儿正在编织一张很大的网，或许是他感觉到了热，他把外套脱了，放在一旁的座椅上。
鹦鹉用嘴轻轻地啄了一下小约翰的头发，伏在他耳边说道：“小约翰，机会来了，你过去，把他的视线和注意力引开，我去啄啄他的衣服口袋，那里边可能又钥匙！”
听了鹦鹉的话，小约翰走过去，向饲养员打招呼，向他问好。可是这个小老头儿似乎不愿意理他，因为手中的活要让他忙碌几天几夜。
“你一定是一个很棒的渔翁！”小约翰知道他是一个捕鸟人，却故意说错话，这样才能达到旁敲侧击的目的，让老头主动说实话。
“不，你错了！”
“你每天能抓到几百斤鱼，对吗？”
“不，你错了！”
“你编织的网捕捞到过鲸鱼吗？”
“别胡乱问了，我的网是用来捕捉海鸟的！”
“捉鸟？”小约翰故弄玄虚，假装出惊诧的样子。“没有搞错吧！就这样的网也能逮着鸟？”
“你这无知的小家伙！我把网扎在悬崖上，扎在高山上，或者把它拴到船桅上，等上一天就会有海鸟自投罗网！我已经捉了几百只鸟了！明天我就打算把他们统统卖掉！我会一夜暴富的！”
小约翰暗暗地为鸟儿们捏了一把汗，如果今天不把所有的鸟儿给放出来，那它们可就惨了！
“你要把它们卖到到哪里去？”
“绝大多数会卖到酒店，少数珍稀的鸟会卖给动物园。”小老头回答着，又补充了一句：“实话告诉你，我还用这张网捉到一只狼呢！”
然后，这个老头向小约翰讲述了自己在阿肯色州森林的经历。
“那一次，我还在阿肯色州旅游，我来到了一个大森林捕猎！我骑着马端着枪，走着走着，忽然听到了婴儿的哭泣声！我骑着马到处寻找，最后发现了一个石洞。我拿了猎枪，小心翼翼地走了进去。根据我的判断，那里除了婴儿之外，还可能有野生动物。
不过我只发现了一大堆干草，是狼窝！我见过狼窝，所以我知道那是个狼窝！我举起了枪，枪早已经上了膛。我一步步靠近那个窝，随时准备开枪。但走近一看，那草堆里只有一个婴儿，看上去，他最多只有二十天大，头发还不多。我就把他抱走了，后来还找到了婴儿的父母。他们对我千恩万谢，给了我一条汽艇做报酬。
我守在洞口，等狼回来，我忽然想起纽约的一家动物园，他们愿意出高价收买动物，所以我就想，为什么不捉活的呢？我就从旅行袋里掏出一张网，那只母狼最后被我用网给捉住了。而且，刚开始的几天，那个婴儿就是由它来喂奶，找到婴儿的父母后，它们就分开了！它被我关在了一间地下室里。我准备明天把它转移到动物园。”
小约翰听老头讲故事，而鹦鹉则飞到了老头儿衣服的地方，它用嘴在衣服口袋里啄来啄去，最后它尖尖的喙碰到了一串硬帮帮的东西，那就是钥匙。
小约翰亲眼看见鹦鹉起身飞走之后，他断定鹦鹉已经得手了，所以他漫不经心地敷衍了老头儿几句，他说自己想去撒尿，一会儿再过来听。而实际上，他是要去拯救那些关押在笼子里的鸟儿和狼。不过他没有立即行动，直到他看见老头儿躺在沙滩上抱头大睡。
老头儿在沙滩上很是惬意，有时还哼哼小曲什么的，渐渐地他开始发困，慢慢地进入了梦乡。
而小约翰和鹦鹉则再一次来到了地下室。
小约翰的心跳在加速，步伐由于紧张而显得有点儿发抖。他觉得，自己每前进一步都是生死攸关的的一步，鸟儿们如果不被拯救出来，到了酒店就只能遭受开肠破肚的厄运了。当他离那个房间只有百步之遥的时候，他几乎是一路小跑，以至于，鹦鹉明显地感觉到了剧烈的震颤而有些站不稳，它紧紧地抓住小约翰的肩膀。
尽管不到三分钟，他已经从沙滩上饲养员老头儿那里，跑到了地下室的关押鸟和狼的房间，但小约翰还是嫌行动有些迟缓。他用钥匙打开铁窗户笼子上的那把大吊索的时候，手哆嗦个不停。与此同时，鹦鹉不断地警告它们：“不要出声，饲养员就在外面，出去后不能弄出任何响动！”
终于，他打开了大吊索，鸟儿们获得了自由，它们纷纷拍动翅膀，发出了“呼哧呼哧”的声音。
小约翰转身望了望对面的窗户，他跑过去把那把大锁也打开了，狼还不知道发生了什么，直到小约翰说是来救它的。最后，所有被关押在其中的鸟都飞跑了，狼在匆忙中向他道了谢，随后它就跑出了地下室，从海面上游泳逃到了陆地。
老头儿还在做着美梦，偶尔，他会翻一下身子，不过，当所有的鸟和那只狼都逃掉之后，他还没有从睡梦中醒来。鹦鹉用嘴叼着钥匙，把它放回了老头儿的大衣口袋里。
然后，小约翰就带着鹦鹉和小精灵一起乘坐轮船，迅速离开了自由岛。